Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersScarifier

FormNo.3453-511RevA

Prozračivač

Бројмодела54610—Серијскиброј321000001ивише

Упутствозаоператера

Увод

Ovajprozračivačjenamenjenzaupotrebuodstrane

vlasnikakuća.Primarnojenapravljenzarastresanje

zemljištaizauklanjanjemahovineikorovaizzemljišta

nadobroodržavanimtravnjacimastambenihobjekata.

Korišćenjeovogproizvodazanamenezakojenije

predviđenmožedabudeopasnopovasiokolne

posmatrače.

Pažljivopročitajteoveinformacijedabistenaučilikako

dapravilnokoristiteiodržavatesvojuređajikakoda

izbegnetepovredeioštećenjeproizvoda.Pravilnoi

bezbednorukovanjeproizvodomjevašaodgovornost.

Posetitewww.Toro.comzavišeinformacija,uključujući

saveteuvezisabezbednošću,materijalezaobuku,

informacijeododatnojopremi,pomoćupronalaženju

prodavcailidabisteregistrovalisvojproizvod.

Kadgodvamjepotrebanservis,originalniToro

deloviilidodatneinformacije,obratiteseovlašćenom

serviseruiliTorokorisničkojslužbiipripremitebroj

modelaiserijskibrojvašegproizvoda.Слика

1pokazujelokacijumodelaiserijskogbrojana

proizvodu.Zapišitebrojeveuzatopredviđenom

prostoru.

Бројмодела

Серијскиброј

Важно:Možetedamobilnimuređajemskenirate

QRkôdnanalepnicisaserijskimbrojem(akoje

deoopreme)kakobistepristupiliinformacijama

ogaranciji,delovimaidrugiminformacijamao

proizvodu.

g340199

Слика1

1.Lokacijasabrojemmodelaiserijskimbrojem

Ovajpriručnikpokazujepotencijalneopasnostii

sadržibezbednosneporukeoznačenesimbolomza

bezbednosnoupozorenje(Слика2),kojisignalizira

opasnostkojamožedovestidoteškepovredeili

smrtnogishodaakonepratitepreporučenemere

opreza.

g000502

Слика2

Simbolzabezbednosnoupozorenje

Ovajpriručnikkoristi2rečizaisticanjeinformacija.

Važnoskrećepažnjunaposebnemehaničke

informacije,aNapomenanaglašavaopšteinformacije

kojezaslužujuposebnupažnju.

Ovajproizvodzadovoljavasverelevantneevropske

direktive;zadetaljepogledajteodvojenilistdeklaracije

ousklađenosti(DOC)zaodređeniproizvod.

Nemojtevršitineovlašćeneizmeneilionemogućavati

sigurnosneuređajenamašiniiredovnoproveravajte

njihovuispravnost.Nepokušavajtedapodešavateili

menjatekontrolubrzinemotora;timemožetedovesti

donebezbednihradnihuslova,atimeidotelesne

povrede.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрованоуwww.Toro.com.

Оригиналнаупутства(ЕН)

ŠtampanouKini

Сваправазадржана

*3453-511*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-511 Rev A Prozračivač Број модела 54610—Серијски број 321000001 и више Упутство за оператера Увод Ovaj prozračivač je namenjen za upotrebu od strane vlasnika kuća. Primarno je napravljen za rastresanje zemljišta i za uklanjanje mahovine i korova iz zemljišta na dobro održavanim travnjacima stambenih objekata. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.
PAGE 2
Садржај Безбедност Увод .......................................................................... 1 Безбедност .............................................................. 2 Opšta bezbednost .............................................. 2 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 3 Подешавање ........................................................... 4 1 Montaža ručke .................................................
PAGE 3
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decal134-5698 134-5698 1. Položaj za transport – aktivirano 2. Položaj za transport – deaktivirano decal134-7583 134-7583 1. Dubina sečiva (mm), ispod 3. Dubina zubaca u nivou tla zemlje 2. Dubina sečiva (mm), iznad 4.
PAGE 4
Подешавање Важно: Uklonite i odložite zaštitnu plastičnu ploču koja pokriva motor i svaku drugu plastiku ili omot na mašini. 1 Montaža ručke Делови потребни за овај поступак: 2 Zavrtanj sa poluokruglom kapom 4 Zavrtanj za fiksiranje 2 Zakrivljena podloška 2 Vijak sa zakrivljenom glavom g340201 Слика 3 Prikazano je instalirano sa najvećom visinom ručke 1. Zavrtanj za fiksiranje Поступак 3. Stubić na nosaču donje ručke 2. Zavrtanj sa poluokruglom kapom УПОЗОРЕЊЕ 3.
PAGE 5
2 Dodavanje ulja u motor Делови нису потребни Поступак Важно: Ako upalite motor dok je nivo ulja u motoru prenizak ili previsok, možete da oštetite motor.
PAGE 6
3 Postavljanje vreće za travu Делови нису потребни Поступак g230447 Слика 6 6
PAGE 7
Преглед производа Спецификације Model 54610 Težina 38 kg Dužina 122 cm Širina 61 cm Visina 107 cm Širina sečenja 40 cm Dubina sečenja (6 položaja) 10 mm iznad zemlje do 15 mm ispod zemlje Dodatna oprema/priključci Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro.
PAGE 8
Рад – Gorivo čuvajte u odobrenom kanisteru i držite ga van domašaja dece. • Gorivo je štetno ili smrtonosno ako se proguta. Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera. Dugotrajno izlaganje parama može dovesti do teške povrede i bolesti. Пре рада – Izbegavajte dugotrajno udisanje para. – Držite šake i lice podalje od mlaznice i otvora rezervoara za gorivo. Bezbednost pre korišćenja – Gorivo držite podalje od očiju i kože.
PAGE 9
Provera nivoa motornog ulja Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно Важно: Ako upalite motor dok je nivo ulja u kućištu motora prenizak ili previsok, možete da oštetite motor. g222533 Слика 9 Podešavanje visine ručke Ručku možete podići ili spustiti u položaj koji vam je udoban. Uklonite zavrtnje za fiksiranje i zavrtnje sa poluokruglom kapom sa donje ručke, pomerite ručku u 1 od 3 položaja, pa postavite zavrtanj za fiksiranje i zavrtnje sa poluokruglom kapom u novi položaj (Слика 3).
PAGE 10
Podešavanje maksimalne dubine sečenja ОПАСНОСТ Podešavanje ručica za dubinu sečenja moglo bi dovesti do kontakta vaših šaka sa pokretnim sečivom i time do teške povrede. • Pre podešavanja dubine sečenja, isključite motor, izvadite ključ (ako je deo opreme) i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. • Nemojte stavljati prste ispod kućišta kada podešavate dubinu sečenja. ПАЖЊА Ako je motor radio, izduvni lonac će biti vruć i može da vas opeče. Držite se podalje od vrućeg izduvnog lonca. 1.
PAGE 11
Напомена: Ručicu za podešavanje dubine sečenja pomerite do kraja unapred prilikom transportovanja mašine.
PAGE 12
Saveti za rad sa mašinom položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ za paljenje (ako je deo opreme) i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. • Izbor odgovarajućeg sklopa osovine neophodan • • je kako bi se obezbedilo da ne dođe do brzog habanja sečiva ili zubaca i do skraćivanja radnog veka komponente. – Osovinu sa čeličnim sečivom trebalo bi koristiti na travnjacima sa gustom ili neodržavanom travnom slamom i mahovinom.
PAGE 13
• Nemojte koristiti mašinu na isuviše strmim nagibima. Loše uporište bi moglo da izazove nezgodu usled klizanja i pada. • Oprezno rukujte mašinom blizu strmina, rovova ili nasipa. Pokretanje motora 1. Pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje motora u položaj ON (Uključeno). 2. Pomerite ručicu ventila za gorivo u položaj OPEN (Otvoreno). 3. Pomerite ručicu čoka u položaj ON (Uključeno). Напомена: Topao ili vruć motor možda neće zahtevati čok. 4.
PAGE 14
g340496 Слика 14 1. Ručica za transport u položaju OPERATING (Rad) Kada završite sa prozračivanjem, pomerite ručicu za transport do kraja unazad prema sebi, u položaj za transport i otpustite prečku za kontrolu sečiva da biste isključili mašinu.
PAGE 15
Skupljanje pokošene trave Напомена: Instalirajte i uklonite vreću za travu sa desne strane mašine. Postavljanje vreće za travu 1. Podignite i držite nagore zadnji usmerivač (A na Слика 15). 2. Postavite vreću za travu vodeći računa da osigurači na vreći ostanu u urezima na ručki (B na Слика 15). 3. Spustite zadnji usmerivač. g233434 Слика 15 Uklanjanje vreće za travu Da biste uklonili vreću, sprovedite korake iz odeljka Postavljanje vreće za travu (страна 15) obrnutim redosledom.
PAGE 16
Након рада Bezbednost nakon korišćenja g345240 Слика 16 Opšta bezbednost 7. Kada ostaci više ne izlaze, spustite mašinu, zaustavite vodu i premestite mašinu na suvo mesto. 8. Povežite kabl svećice i pustite da motor radi nekoliko minuta da bi osušio donju stranu mašine. • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, uvek isključite mašinu, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave, sačekajte da se ohladi i skinite kabl svećice sa svećice.
PAGE 17
Одржавање Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Након првих 5 сати Поступак одржавања • Zamenite ulje u motoru. Пре сваке употребе или свакодневно • Proverite nivo motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. • Proverite filter za vazduh i po potrebi ga očistite ili zamenite. • Proverite sečiva. Након сваке употребе • Očistite ostatke od prozračivanja i prljavštinu ispod mašine. Сваких 50 сати • Očistite filter za vazduh; češće ga čistite u prašnjavim radnim uslovima.
PAGE 18
Priprema za održavanje Напомена: Sačuvajte sve uklonjene delove 1. Isključite motor, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i ostavite mašinu da se ohladi. 2. Skinite kabl svećice sa svećice (Слика 17). za buduću montažu. g340368 Слика 17 g352898 1. Kabl svećice 3. Слика 19 1. Sklop osovine Nakon završenog postupka održavanja kabl svećice ponovno spojite sa svećicom. 2. Kućište ležajeva Zamena sklopa osovine 4.
PAGE 19
Servisiranje filtera za vazduh Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite filter za vazduh i po potrebi ga očistite ili zamenite. Сваких 50 сати—Očistite filter za vazduh; češće ga čistite u prašnjavim radnim uslovima. Годишње—Servisirajte filter za vazduh; servisirajte ga češće u prašnjavim radnim uslovima. Сваких 200 сати—Zamenite filter za vazduh; menjajte ga češće u prašnjavim radnim uslovima.
PAGE 20
Напомена: Nemojte da koristite gorivo za čišćenje penastog elementa zato što to može da dovede do rizika od požara ili eksplozije. 9. 10. Temeljno isperite i osušite penasti element. Uronite penasti element u čisto motorno ulje, pa iscedite višak ulja. Напомена: Višak ulja u penastom elementu ograničava protok vazduha kroz element, a može da dospe do papirnog filtera i da ga zapuši. 11. Obrišite prljavštinu sa postolja i prekrijte vlažnom krpom.
PAGE 21
• Ako je nivo ulja na mernoj šipki prenizak, filter za ulje okrenut nagore) kako ulje ne bi iscurilo u filter za vazduh. pažljivo dolijte malo ulja u cev za punjenje ulja, sačekajte 3 minuta i ponavljajte korake od 8 do 10 dok nivo ulja na mernoj šipki ne bude odgovarajući. 3. Pregledajte osovinu valjka prozračivača na prisustvo savijenih ili oštećenih sečiva koja treba zameniti; u slučaju potrebe za zamenom, obratite se ovlašćenom servisu. 4.
PAGE 22
Prekid skladištenja mašine Складиштење Mašinu skladištite na hladnom, čistom i suvom mestu. Bezbednost prilikom skladištenja Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, uvek isključite mašinu, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave, sačekajte da se ohladi i skinite kabl svećice sa svećice. Priprema mašine za skladištenje 1. Prilikom poslednjeg punjenja gorivom u godini, dodajte stabilizator u gorivo prema uputstvu proizvođača motora.
PAGE 23
Решавање проблема Проблем Motor neće da se pokrene. Могући узрок 1. Motor je opterećen. 1. Proverite da li je ručica za transport u položaju za transport, tako da valjak prozračivača ne dolazi u dodir sa tlom pre pokretanja. 2. Rezervoar za gorivo je prazan. 8. Svećica je prljava ili oštećena. 2. Napunite rezervoar za gorivo svežim gorivom. 3. Zatvorite čok prilikom pokretanja hladnog motora. 4. Pomerite gas u položaj FAST (Brzo). 5. Proverite da li je kabl svećice čist i potpuno povezan. 6.
PAGE 24
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.