Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersScarifier

FormNo.3448-581RevB

ÇimHavalandırmaMakinesi

ModelNumarası54610—SeriNumarası321000001veÜstü

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Buçimhavalandırmamakinesisadeceevkullanıcıları

tarafındankullanılmakiçintasarlanmıştır.Temel

olarak,konutbahçelerindekiiyibakılmışçimlerin

toprağınıgevşetmekveüzerindekiyosunveyabani

otlarıgidermekiçintasarlanmıştır.Buürününkullanım

amacıdışındakiamaçlariçinkullanılması,sizve

çevrenizdekikişileriçintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp

koruyacağınızı,yaralanmalarıveürününhasar

görmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu

bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli

birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Emniyetipuçlarıgibidetaylıbilgilere,eğitim

materyallerineveaksesuarbilgilerineerişmek,

bayibulmakveyaürününüzükaydettirmekiçin

www.Toro.comadresinegidin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç

duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro

MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün

modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1

ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.

Numaralarıilgiliyereyazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası

etiketindekiQRkodunu(varsa)mobilaygıtınızla

taratabilirsiniz.

g340199

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlarvegüvenlik

uyarısısembolüyle(Şekil2)tanımlanangüvenlik

mesajlarıiçerir.Bumesajlartavsiyeedilenönlemlere

uymamanızhalindeciddiyaralanmaveyaölümle

sonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarıverir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime

kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere

dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren

genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;

detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk

Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

Makinedekiemniyettertibatlarınıkurcalamayın,

devredışıbırakmayınvesorunsuzçalıştıklarını

düzenliolarakkontroledin.Motordevrikontrolünü

ayarlamayaçalışmayınveyakurcalamayın;

bunuyapmakemniyetsizçalışmayavebedensel

yaralanmayayolaçabilir.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

Çin'deBasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3448-581*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-581 Rev B Çim Havalandırma Makinesi Model Numarası 54610—Seri Numarası 321000001 ve Üstü Kullanıcı Kılavuzu Giriş Bu çim havalandırma makinesi sadece ev kullanıcıları tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır. Temel olarak, konut bahçelerindeki iyi bakılmış çimlerin toprağını gevşetmek ve üzerindeki yosun ve yabani otları gidermek için tasarlanmıştır. Bu ürünün kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılması, siz ve çevrenizdeki kişiler için tehlikeli sonuçlar doğurabilir.
PAGE 2
İçindekiler Güvenlik Giriş .......................................................................... 1 Güvenlik .................................................................... 2 Genel Güvenlik ................................................... 2 Güvenlik ve Talimat Etiketi ................................. 3 Kurulum .................................................................... 4 1 Kolun Montajı................................................... 4 2 Motora Yağ Eklenmesi ......................
PAGE 3
Güvenlik ve Talimat Etiketi Güvenlik etiketleri ve talimatlar operatör tarafından kolayca görülebilir ve potansiyel tehlike içeren alanların yakınında bulunur. Hasarlı veya eksik etiketleri değiştirin. decal134-5698 134-5698 1. Taşıma konumu – etkin 2. Taşıma konumu – devre dışı decal134-7583 134-7583 1. Bıçak derinliği (mm), toprağın altında 3. Toprak seviyesinde çatal dişi derinliği 2. Bıçak derinliği (mm), toprağın üstünde 4. Toprağın üstünde çatal dişi derinliği (mm) decal134-6097 134-6097 1.
PAGE 4
Kurulum Önemli: Motoru saran koruyucu plastik levhayı ve makinedeki diğer plastikleri veya sargıları çıkarıp atın. 1 Kolun Montajı Bu prosedür için gerekli parçalar: 2 Taşıyıcı cıvata 4 Kilit düğmesi 2 Kavisli rondela 2 Kavisli başlı cıvata g340201 Şekil 3 En yüksek kol yüksekliğine takılmış olarak gösterilmiştir 1. Kilit düğmesi Prosedür 3. Alt kol braketinin üstündeki direk 2. Taşıyıcı cıvata UYARI 3.
PAGE 5
2 Motora Yağ Eklenmesi Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Önemli: Motordaki yağ seviyesi çok düşük veya çok yüksekken motoru çalıştırmanız durumunda motora zarar verebilirsiniz.
PAGE 6
3 Çim Torbasının Monte Edilmesi Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür g230447 Şekil 6 6
PAGE 7
Özellikler Ürüne genel bakış Model 54610 Ağırlık 38 kg Uzunluk 122 cm Genişlik 61 cm Yükseklik 107 cm Kesim Genişliği 40 cm Kesme Derinliği (6 konum) Zemin yüzeyinden 10 mm yukarı ila 15 mm aşağı arası Ek Parçalar/Aksesuarlar Makine işlevlerini artırmak amacıyla makineyle birlikte kullanılabilecek çok sayıda Toro onaylı ek parça ve aksesuar vardır. Onaylanmış tüm ek parça ve aksesuarların bir listesi için Yetkili Toro Bayinize veya distribütörünüze ulaşın ya da www.Toro.com adresine gidin.
PAGE 8
Çalıştırma – Yakıtı dökmeniz durumunda kesinlikle motoru çalıştırmaya kalkışmayın. Yakıt buharı tamamen dağılana kadar herhangi bir ateşleme kaynağı oluşturmaktan kaçının. Not: Normal çalıştırma konumundan makinenin sol ve sağ tarafını belirleyin. – Yakıtı onaylanmış bir kapta ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çalışmadan Önce • Yakıt, yutulması halinde zararlı veya öldürücüdür. Buharlara uzun süre maruz kalmak ciddi yaralanma ve hastalıklara neden olabilir.
PAGE 9
Motor Yağı Seviyesi Kontrolü Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük Önemli: Karterdeki yağ seviyesi çok düşük veya çok yüksekken motoru çalıştırmanız durumunda motora zarar verebilirsiniz. g222533 Şekil 9 Tutacak Yüksekliğinin Ayarlanması Kolu, rahat edeceğiniz bir konuma indirebilir veya kaldırabilirsiniz. Kilit düğmelerini ve taşıyıcı cıvataları alt koldan çıkarın, kolu 3 konumdan birine getirin ve kilitleme düğmesi ile taşıyıcı cıvataları yeni konuma takın (Şekil 3).
PAGE 10
Maksimum Kesme Derinliğinin Ayarlanması TEHLIKE Kesme derinliği kollarını ayarlarken elleriniz hareketli bir bıçağa temas edebilir ve ağır şekilde yaralanabilirsiniz. • Kesme derinliğini ayarlamadan önce motoru kapatın, kontak anahtarını (varsa) çıkarın ve bütün hareketli parçaların durmasını bekleyin. • Kesme derinliğini ayarlarken parmaklarınızı muhafazanın altına sokmayın. DIKKAT Motor çalışıyorsa kıvılcım tutucu sıcak olacaktır ve sizi yakabilir. Sıcak kıvılcım tutucudan uzak durun. 1.
PAGE 11
Not: Makineyi taşırken, kesme derinliği kolunu sonuna kadar ileri itin.
PAGE 12
Çalışma Sırasında Çalıştırma İpuçları • Bıçak veya çatal dişi bileşenlerinin hızla aşınmaması ve bileşenin hizmet ömrünün kısalmaması için doğru mil grubu ayarının seçilmesi gerekir. Çalıştırma Sırasında Güvenlik – Ağır veya bakımsız saman ve yosunların bulunduğu çimlerde çelik bıçak mili grubu kullanılmalıdır. Genel Güvenlik • Göz koruyucusu, uzun pantolon, kaymaz, – Düzenli olarak havalandırılan ve az miktarda saman ve yosun bulunan çimlerde yaylı çatal dişi grubu kullanılmalıdır.
PAGE 13
• Çalışma konumundan ayrılmadan önce, motoru kapatın, kontak anahtarını çıkarın (varsa) ve tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin. 5. Taşıma kolunu kendinize doğru sonuna kadar çekerek taşıma konumuna getirin (Şekil 10). 6. Bıçak kontrol çubuğunu kola karşı tutun (Şekil 13 şeklindeki A). 7. Motordan, geri tepmeli marş kolunu çekin (Şekil 13 şeklindeki B). • Motor çalışıyorsa sıcak olacaktır ve sizi ciddi şekilde yakabilir. Sıcak motordan uzak durun.
PAGE 14
Not: Bıçak silindiri milini taktıysanız ve çim havalandırma makinesi toprakta istediğiniz derinliğe ulaşmıyorsa maksimum kesme derinliğini ayarlayın; bkz. Maksimum Kesme Derinliğinin Ayarlanması (sayfa 10). g340496 Şekil 14 1. Taşıma kolu ÇALIŞMA konumunda Çim havalandırma işlerini tamamladıktan sonra taşıma kolunu kendinize doğru sonuna kadar çekerek Taşıma konumuna getirin ve bıçak kontrol çubuğunu bırakarak makinenin motorunu kapatın.
PAGE 15
Biçilen Çim Kalıntılarının Torbaya Alınması Not: Çim torbasını makinenin sağ tarafından takıp çıkarın. Çim Torbasının Takılması 1. Arka deflektörü yukarı kaldırıp o konumda tutun (Şekil 15 şeklindeki A). 2. Çim torbasının üzerindeki pimlerin koldaki oyukların içine oturduğundan emin olarak çim torbasını takın (B / Şekil 15). 3. Arka deflektörü aşağı indirin.
PAGE 16
Çalışmadan Sonra Çalıştırma Sonrası Güvenlik g345240 Şekil 16 Genel Güvenlik • Makinede herhangi bir ayar, bakım veya temizlik işi yapmadan ya da makineyi depoya kaldırmadan önce mutlaka motoru kapatın, tüm hareketli parçaların durmasını ve makinenin soğumasını bekleyin ve buji telini bujiden sökün. • Yangınları önlemek için makinedeki çim ve artıkları temizleyin. Dökülen yağ veya yakıtı temizleyin.
PAGE 17
Bakım Önerilen Bakım Çizelgesi Bakım Servisi Aralıkları İlk 5 saatten sonra Bakım Prosedürü • Motorun yağını değiştirin. Her kullanımdan önce veya günlük • Motor yağı seviyesini kontrol edin, gerekiyorsa yağ ekleyin. • Hava filtresini kontrol edip temizleyin, gerekiyorsa yenisiyle değiştirin. • Kesme bıçaklarını kontrol edin. Her kullanımdan sonra • Havalandırma işlemi sırasında makinenin altında birikmiş olan kalıntıları ve kiri giderin.
PAGE 18
Mil Grubunun Değiştirilmesi Çim havalandırma makinesi, tırmıklama işleri için kullanılan bir bıçak mili grubuyla ve havalandırma için kullanılan ayrı bir dişli mil grubuyla donatılmıştır. 1. Makineyi bakıma hazırlayın; bkz. Bakım için Hazırlık (sayfa 17). 2. Altıgen lokma anahtarını taşıma kolu grubundan çıkarın (Şekil 18). g352898 Şekil 19 1. Mil grubu 3. Altıgen başlı vida 2. Yatak muhafazası 4.
PAGE 19
Hava Filtresi Servis İşlemleri Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük—Hava filtresini kontrol edip temizleyin, gerekiyorsa yenisiyle değiştirin. Her 50 saatte—Hava filtresinin temizleyin; tozlu çalışma koşullarında daha sık temizleyin. Yıllık—Hava filtresinin bakımını yapın; tozlu çalışma koşullarında daha sık bakım yapın. Her 200 saatte—Hava filtresini değiştirin; tozlu çalışma koşullarında daha sık değiştirin. 4. Tabandaki sünger ve kağıt elemanları çıkarın. 5.
PAGE 20
Motor Yağı Teknik Özellikleri (cont'd.) UYARI Makineyi yana yatırmak yakıt sızıntısına neden olabilir. Yakıt yanıcı ve patlayıcıdır, yaralanmaya yol açabilir. Motor yağı kapasitesi 0,53 L* Yağ viskozitesi SAE 30 veya SAE 10W-30 temizleyici yağ API servis sınıflandırması SJ veya üzeri Motoru kuru çalıştırın veya yakıtı bir el pompasıyla boşaltın; asla sifonla çekmeyin. * Yağı boşaltmanızdan sonra karterde bir miktar artık yağ kalır. Yağın tamamını kartere dökmeyin.
PAGE 21
Depolama UYARI Aşınmış veya hasar görmüş bir bıçak kırılabilir, fırlayan bıçak parçaları size veya çevredekilere isabet edebilir ve ağır yaralanmaya yol açabilir. Makineyi serin, temiz, kuru bir yerde saklayın. Depo Emniyeti • Bıçağı aşınma veya hasara karşı düzenli olarak kontrol edin.
PAGE 22
Makineyi Depodan Çıkarın 1. Tüm sabitleme elemanlarını kontrol edin ve sıkın. 2. Silindirdeki fazla yağı atmak için bujiyi yerinden çıkarın ve geri tepmeli marş kolunu çekerek motoru hızla döndürün. 3. Bujiyi yerine takın ve bir tork anahtarıyla 20 N∙m değerinde sıkın. 4. Varsa, gereken bakım prosedürlerini yerine getirin; bkz. Bakım (sayfa 17). 5. Motor yağı seviyesini kontrol edin; bkz. Motor Yağı Seviyesi Kontrolü (sayfa 9). 6. Yakıt deposunu temiz yakıtla doldurun; bkz.
PAGE 23
Sorun giderme Sorun Motor çalışmıyor. Olası Neden 1. Motor yük altında. 1. Motoru çalıştırmadan önce, taşıma kolunun, çim havalandırma silindiri yere temas etmeyecek biçimde Taşıma konumunda olduğunu kontrol edin. 2. Yakıt deposu boş. 3. Jigle açık. 2. Yakıt deposuna temiz yakıt doldurun. 3. Soğuk bir motoru çalıştırırken jigleyi kapatın. 4. Gaz kolunu HIZLI konumuna getirin. 5. Buji telinin temiz olduğunu ve sıkı bağlandığını kontrol edin. 6. Bujiyi, motorun kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi sıkın.
PAGE 24
AEA ve Birleşik Krallık için Gizlilik Beyanı Toro'nun Kişisel Bilgilerinizi Kullanması Toro Company (“Toro”) gizliliğinize saygı duyar. Ürünlerimizi satın aldığınızda, doğrudan sizden veya yerel Toro şirketiniz veya bayiniz aracılığıyla, sizin hakkınızda bazı kişisel bilgiler toplayabiliriz.