Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersScarifier

FormNo.3443-597RevF

Strojnegrablje

Modelšt.:54610—Serijskašt.:321000001ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Testrojnegrabljesonamenjenezadomačo

uporabo.Zasnovanesopredvsemzarahljanje

prstiinodstranjevanjemahainplevelaizprstina

dobrovzdrževanihzelenicahstanovanjskihobjektov.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko

nevarnazavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede

varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,

podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju

prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite

spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

Številkevpišitevustreznapolja.

Modelšt.:

Serijskašt.:

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki

sserijskoštevilko(čejenameščena).

g340199

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne

onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno

delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja

inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih

poškodb.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

*3443-597*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-597 Rev F Strojne grablje Model št.: 54610—Serijska št.: 321000001 in gor Navodila za uporabo Uvod Te strojne grablje so namenjene za domačo uporabo. Zasnovane so predvsem za rahljanje prsti in odstranjevanje maha in plevela iz prsti na dobro vzdrževanih zelenicah stanovanjskih objektov. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.
PAGE 2
Vsebina Varnost Uvod ......................................................................... 1 Varnost ..................................................................... 2 Splošne informacije o varnosti ............................ 2 Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili ........................................................... 3 Nastavitve ................................................................. 4 1 Sestavljanje ročaja ..........................................
PAGE 3
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decal134-5698 134-5698 1. Položaj za prevoz – vklop 2. Položaj za prevoz – izklop decal134-7583 134-7583 1. Globina rezila (mm), pod površino 3. Globina klinov, na površini 2. Globina rezila (mm), nad površino 4. Globina klinov (mm), nad površino decal134-6097 134-6097 1.
PAGE 4
Nastavitve Pomembno: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja. 1 Sestavljanje ročaja Deli potrebni za ta postopek: 2 Nosilni vijak 4 Pritrdilni ročni vijak 2 Ukrivljena podložka 2 Vijak z ukrivljeno glavo g340201 Diagram 3 Prikazana je namestitev ročaja na najvišjo višino 1. Pritrdilni ročni vijak Postopek 3. Nastavek na nosilcu spodnjega ročaja 2. Nosilni vijak OPOZORILO 3.
PAGE 5
2 Dolivanje olja v motor Ni zahtevanih delov Postopek Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v motorju prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor.
PAGE 6
3 Sestavljanje vreče za travo Ni zahtevanih delov Postopek g230447 Diagram 6 6
PAGE 7
Pregled izdelka Specifikacije Model 54610 Masa 38 kg Dolžina 122 cm Širina 61 cm Višina 107 cm Širina rezanja 40 cm Globina rezanja (6 položajev) Od 10 mm nad zemljo do 15 mm pod njo Delovni priključki/dodatna oprema Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme, s katerimi lahko povečate in razširite zmogljivosti stroja.
PAGE 8
Delovanje – Če polijete gorivo, ne poskušajte zagnati motorja. Pazite, da ne bi kako povzročili vžiga, dokler se hlapi goriva ne razkadijo. Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera – Gorivo hranite v odobrenih posodah in izven dosega otrok. desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. • Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če Pred uporabo ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni.
PAGE 9
Preverjanje nivoja motornega olja Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v zobniškem okrovu prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor. g222533 Diagram 9 Nastavitev višine ročaja Ročaj lahko dvignete oziroma spustite na položaj, ki vam najbolj ustreza. S spodnjega ročaja odstranite nosilni vijak in pritrdilni ročni vijak, ročaj premaknite na 1 od 3 položajev, in ga znova pritrdite z nosilnim vijakom in pritrdilnim ročnim vijakom (Diagram 3).
PAGE 10
Nastavitev največje globine rezanja NEVARNOST Pri nastavljanju globine rezanja bi lahko vaše dlani prišle v stik z vrtečimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb. • Ugasnite motor, izvlecite kontaktni ključ (če je vgrajen) in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden začnete nastavljati globino rezanja. • Pri nastavljanju globine rezanja ne segajte s prsti pod ohišje. POZOR Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko opečete. Ne približujte se vročemu glušniku. 1.
PAGE 11
Opomba: Pred prevažanjem stroja vzvod za nastavitev globine rezanja pomaknite povsem naprej.
PAGE 12
Nasveti za uporabo • Drugim navzočim preprečite vstop v območje • Izbira ustreznega sklopa gredi je pomembna za • • • • • • preprečevanje prehitre obrabe sestavnih delov rezil in klinov ter s tem skrajšane življenjske dobe sestavnih delov. – Jekleni sklop gredi rezil se uporablja na tratah, kjer je veliko odmrle travne ruše in mahu oziroma so ti deli slabše vzdrževani. – Vzmetni sklop gredi rezil se uporablja na tratah, ki jih redno rahljate in kjer je malo odmrle travne ruše in mahu.
PAGE 13
Zagon motorja 1. Pritisnite na stikalo za vklop/izklop, tako da je v položaju za VKLOP. 2. Premaknite ročico ventila za gorivo v položaj. 3. Dušilno loputo premaknite v položaj za VKLOP. ODPRTI Opomba: Pri zagonu toplega ali ogretega motorja morda ne bo treba uporabiti dušilne lopute. 4. Premaknite ročico za plin v položaj za delovanje. HITRO g348516 Diagram 13 8. Ko zaženete motor, počasi prestavite dušilno loputo nazaj v položaj za IZKLOP.
PAGE 14
g340496 Diagram 14 1. Ročica za vklop delovanja v VKLOPLJENEM položaju Ko končate strojno grabljenje, ročico položaja za prevoz premaknite povsem nazaj proti sebi, v položaj za prevoz, in spustite krmilni vzvod rezil, da ugasnete stroj.
PAGE 15
Zbiranje pokošene trave Opomba: Vrečo za travo nameščajte in odstranjujte z desne strani stroja. Nameščanje vreče za travo 1. Dvignite zadnji usmerjevalnik in ga pustite dvignjenega (A na Diagram 15). 2. Namestite vrečo za travo, pri čemer pazite, da bosta zatiča nosilca vreče zataknjena v zarezi na ročaju (B na Diagram 15). 3. Spustite zadnji usmerjevalnik.
PAGE 16
Po uporabi Varnostni postopki po uporabi g345240 Diagram 16 Splošne informacije o varnosti • Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor, počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo in da se stroj ohladi, odklopite kabel vžigalne svečke z vžigalne svečke. • Zaradi preprečevanja požara redno odstranjujte travo in smeti iz stroja. Počistite razlito olje ali gorivo.
PAGE 17
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Po prvih 5 urah Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi Postopek vzdrževanja • Zamenjajte motorno olje. • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. • Preverite zračni filter in ga po potrebi očistite ali zamenjajte. • Preglejte rezalna rezila. • S spodnjega dela stroja očistite ostanke strojnega grabljenja in smeti.
PAGE 18
Zamenjava sklopa gredi 4. Strojne grablje imajo en sklop gredi z rezili za grabljenje in ločen sklop gredi s klini za rahljanje. 1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava za vzdrževanje (stran 17). 2. Inbus ključ odstranite iz sklopa ročice položaja za prevoz (Diagram 18). Drugi konec skopa ležaja povlecite iz stroja in ga zamenjajte z želenim sklopom gredi (Diagram 20). g352900 Diagram 20 1. Pogon gredi 2.
PAGE 19
Opomba: Penastega vložka ne perite z gorivom, saj bi s tem lahko povzročili nevarnost požara ali eksplozije. 9. 10. Temeljito operite in osušite penasti vložek. Penasti vložek potopite v čisto motorno olje, nato iz njega iztisnite odvečno olje. Opomba: Presežno olje v filtrirnem vložku ovira pretok zraka skozi vložek ter lahko doseže papirnati filter in ga zamaši. 11. S podstavka in pokrova očistite umazanijo z vlažno krpo. Pomembno: Pazite, da v podstavek ne padejo smeti ali prst. 12.
PAGE 20
• Če je nivo olja na merilni palici prenizek, previdno vlijte majhno količino olja v cev za polnjenje olja, počakajte 3 minute in ponovite korake od 8 do 10, dokler ne bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. • Če je nivo olja na merilni palici previsok, iztočite odvečno olje, da bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. 11. Varno namestite merilno palico v cev za dolivanje olja. 12. Olje ustrezno reciklirajte.
PAGE 21
oljni filter zgoraj), da olje ne bi steklo v zračni filter. Skladiščenje 3. Preglejte valj strojnih grabelj, ali so na njem poškodovana rezila, ki jih je treba zamenjati. Če je treba zamenjati rezila, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Stroj hranite v hladnem, čistem in suhem prostoru. 4. Odstranite travo in umazanijo, ki se je morda nabrala na koncih gredi.
PAGE 22
Odstranitev stroja iz skladišča 1. Preverite vse pritrdilne elemente in jih po potrebi privijte. 2. Odstranite vžigalno svečko in hitro zavrtite motor tako, da povlečete zagonsko vrv. S tem presežno olje iztisnete iz valja. 3. Namestite vžigalno svečko in jo z momentnim ključem privijte do 20 N·m. 4. Opravite vse potrebne vzdrževalne postopke; glejte Vzdrževanje (stran 17). 5. Preverite nivo motornega olja; glejte Preverjanje nivoja motornega olja (stran 9). 6.
PAGE 23
Tehnične motnje Težava Motorja ni mogoče zagnati. Možni vzroki 1. Motor je pod obremenitvijo. 1. Ročico položaja za prevoz premaknite v položaj za prevoz, da se valj strojnih grabelj ne bo dotikal tal. 2. Rezervoar za gorivo je prazen. 3. Dušilna loputa je odprta. 2. Rezervoar napolnite s svežim gorivom. 3. Pri zagonu hladnega motorja zaprite dušilno loputo. 4. Premaknite ročico za plin v položaj za HITRO delovanje. 5. Očistite vžigalno svečko in pravilno priklopite kabel vžigalne svečke. 6.
PAGE 24
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? Podjetje The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.