Form No. 3447-118 Rev A Tarière de 20 cm (8 po) N° de modèle 58630—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet. Vous commettez une infraction à la section 4442 ou 4443 du Code des ressources publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans une zone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, à moins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bon état, tel que défini dans la section 4442, ou à moins que le moteur soit construit, équipé et entretenu correctement pour prévenir les incendies.
Table des matières Sécurité .................................................................... 4 Consignes de sécurité générales........................ 4 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 5 Mise en service ......................................................... 6 Assemblage de la tarière .................................... 7 Vue d'ensemble du produit ........................................ 8 Commandes ......................................................
Sécurité de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité ( ) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Consignes de sécurité générales DANGER Des lignes électriques peuvent être enfouies dans la zone de travail. Vous pouvez provoquer une explosion ou vous électrocuter si vous les touchez en creusant.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. g368764 decal133-8062 144-5143 133-8062 decal39939 144-5144 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risques d'explosion et/ou d'électrocution – ne creusez pas aux endroits où sont enfouis des conduites de gaz ou des câbles électriques. 2.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Tête motrice Boulon (⅜ x 1½ po) Contre-écrou (⅜ po) Vis sans fin Pointe en queue de poisson Utilisation Qté 1 1 1 1 1 Assemblage de la tarière.
Assemblage de la tarière 1. Insérez l'arbre de sortie sur la tête motrice dans l'extrémité ouverte de la vis sans fin (Figure 3). 2. Fixez la tête motrice sur la vis sans fin à l'aide d'un boulon (⅜ x 1½ po) et d'un contre-écrou (⅜ po), comme montré à la Figure 3. 3. Fixez la pointe en queue de poisson sur la vis sans fin (Figure 3). g356736 Figure 3 1. Arbre de sortie sur tête motrice 2. Contre-écrou (⅜ po) 4. Vis sans fin 5. Pointe en queue de poisson 3.
Vue d'ensemble du produit g356798 Figure 4 1. Poignée du lanceur 4. Commandes d'accélérateur 7. Amorceur du moteur 2. Commande du volet de départ 5. Fil de bougie 8. Arbre de sortie 3. Interrupteur Marche/Arrêt du moteur 6. Bouchon du réservoir de carburant 9. Filtre à air Commandes Amorceur du moteur Familiarisez-vous avec toutes les commandes avant de mettre le moteur en marche et d'utiliser la machine. Appuyez trois fois sur l'amorceur pour amorcer le moteur avant le démarrage.
Caractéristiques techniques Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Hauteur 41 cm (16-3/16 po) Longueur 122 cm (48,1 po) Largeur 51 cm (20-3/16 po) Poids 16 kg (35,7 lb) Accessoires/outils Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine.
Utilisation Consignes de sécurité relatives au carburant Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. • Faites preuve de la plus grande prudence quand Avant l'utilisation • Ne faites pas le plein du réservoir dans un local Consignes de sécurité avant l'utilisation • Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres vous manipulez du carburant, Le carburant est extrêmement inflammable et les vapeurs qu'il dégage sont explosives. fermé.
2. etc. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé. Le carburant est toxique, voire mortel en cas d'ingestion. Une exposition prolongée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves. • Ajoutez de l'huile 2 temps dans le carburant en vous reportant au tableau. Remarque: À l'achat de la machine, vous recevez un bidon d'huile de 76 ml (2,6 oz liq.). Mélangez le contenu de ce bidon à 3,8 L (1 gallon américain) du carburant recommandé.
Pendant l'utilisation Remplissage du réservoir de carburant Consignes de sécurité pendant l'utilisation Capacité du réservoir de carburant : 1,1 L (36 oz liq.) Voir le manuel du propriétaire du moteur pour plus de renseignements. Consignes de sécurité générales Remplissez le réservoir de carburant comme montré à la Figure 6.
• Ne dirigez pas le silencieux d'échappement • Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet vers qui que ce soit. Personne ne doit jamais s'approcher de la machine en marche. de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d'utilisation. Débranchez le fil de la bougie, écartez-le de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel; laissez refroidir la machine avant de la déboucher, la régler, la contrôler, la nettoyer la réviser, la ravitailler en carburant ou la remiser.
Utilisation de la tarière Démarrage du moteur 1. Enfoncez la pointe de la vis sans fin dans le sol, à l'emplacement où vous voulez creuser le trou. 2. Appuyez sur l'amorceur jusqu'à ce que le flexible d'amorçage soit rempli d'essence. Attendez que l'amorceur reprenne sa position initiale entre chaque pression. Des lignes électriques peuvent être enfouies dans la zone de travail. Vous pouvez provoquer une explosion ou vous électrocuter si vous les touchez en creusant.
Arrêt du moteur 1. Relâchez la commande d'accélérateur. 2. Restez à la position d'utilisation et tenez-la poignée de maintien d'une main. 3. Placez l'interrupteur Marche/Arrêt du moteur à la position ARRÊT. 4. Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d'utilisation.
Entretien • Maintenez toutes les pièces en bon état de marche. Contrôlez fréquemment le serrage des boulons de cisaillement, des boulons de fixation du moteur et autres boulons pour garantir la sécurité d'utilisation de la machine. Consignes de sécurité pour l'entretien • N'essayez pas de réparer la machine si vous n'avez pas les outils et instructions corrects pour la démonter, la monter et la réparer.
Entretien du moteur Procédures avant l'entretien Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez le filtre à air. Toutes les 20 heures—Nettoyez le filtre à air (nettoyez tous les jours si l'atmosphère est extrêmement poussiéreuse). Toutes les 20 heures—Remplacez le filtre à air. Une fois par an—Remplacez le filtre à air. Préparation à l'entretien 1.
8. Contrôle de la bougie Reposez le couvercle du filtre à air. Assurez-vous qu'il s'enclenche en place et est fermement fixé par les languettes de verrouillage. Important: Ne nettoyez pas les bougies. Remplacez toujours les bougies si elles sont recouvertes d'un dépôt noir ou d'une couche grasse, si elles sont fissurées ou si les électrodes sont usées. Entretien de la bougie Si l'isolateur est gris ou brun clair, le moteur fonctionne correctement.
Entretien de la tarière Entretien de la tarière Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Capacité de graisse du boîtier d'engrenages : 118 mL (4 oz liq.) 1. N'ajoutez de la graisse que si le niveau est en-dessous des pignons. Important: Ne remplissez pas excessivement le boîtier d'engrenages. 2. Maintenez tous les écrous, vis et boulons bien serrés. 3. Pour une utilisation par temps froid, remisez la machine dans un endroit frais.
Remisage Respectez les proportions spécifiées par le fabricant du stabilisateur de carburant. N'utilisez pas de stabilisateur à base d'alcool (éthanol ou méthanol). Consignes de sécurité pour le remisage B. Faites tourner le moteur pendant 5 minutes pour faire circuler le carburant traité dans tout le système d'alimentation. C. Coupez le moteur, laissez-le refroidir et vidangez le réservoir de carburant. D. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce qu'il s'arrête. E.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur ne tourne pas régulièrement ou se noie pendant le fonctionnement. Le moteur a du mal à démarrer. Le moteur ne démarre pas, démarre difficilement ou cale. Cause possible 1. L'interrupteur du moteur est à la position ARRÊT. 1. Placez l'interrupteur à la position MARCHE. 2. Le fil de la bougie est mal branché ou débranché. 3. La bougie est humide, piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 4.
Problème La tarière tourne, mais n'a pas de puissance. Cause possible Mesure corrective 1. La commande du volet de départ est à la position EN SERVICE. 1. Tournez la commande du volet de départ à la position HORS SERVICE après avoir démarré le moteur. 2. Le carburateur est déréglé. 3. La tête motrice est endommagée ou cassée. 4. Les patins d'embrayage sont usés ou endommagés. 2. Contactez un dépositaire-réparateur agréé. 3. Contactez un dépositaire-réparateur agréé. 4.
Conditions de garantie Déclaration de garantie limitée de 5 ans pour le produit The Toro Company garantit ce produit dans le cadre d'une garantie limitée de cinq ans contre tout défaut de matériau, de défaut de fabrication ou les deux, pendant une période ne dépassant pas 60 mois consécutifs, à compter de la date d'achat initiale par le premier consommateur au détail ou le premier utilisateur final commercial. Cette garantie ne s'applique pas au moteur monté sur le produit.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
