Operator's Manual

Figure49
1.Racloir4.Lamedepale
2.Ladistanceentrelebord
delalameetleborddu
racloirdelapaledoitêtre
compriseentre3et6mm
(1/8et1/4po).
5.Boulondecarrosserieet
contre-écrouàembase
3.Barrederacloir
5.Ajustezlapositionduracloirpourqu'ilsoitlégèrement
encontact,surtoutesalongueur,aveclacuve(Figure
50).
Figure50
1.Racloirenlégercontactaveclacuveetdistancelaplus
petiteentrelaparoidelacuveetleracloirdelapale
6.Ajustezlapositiondelalameduracloirpourquele
bordextérieursoitdistantde3à6mm(1/8à1/4po)
dubordextérieurduracloir.
7.Serrezlesboulonsdecarrosserieetlesécrousàun
couplede19à25N·m(14à18pi-lb).
8.Répétezlesopérations4à7pourl'autrepaledanscette
rangée.
9.Répétezlaprocédurepourlesautresrangéesdepales.
Alignementdesracleursd'extrémité
despales
1.Faitestournerleracloiretlapalexeautourdela
plaqued'extrémitédelacuveetlocalisezlapluspetite
distanceentrelaparoidelacuveetleracloirdelapale.
2.Faitesunrepèreàl'intérieurdelaplaqued'extrémitéà
l'emplacementquevousavezdéterminéàl'opération1.
Figure51
1.Boulondecarrosserieet
contre-écrouàembase
3.Plaqued'extrémitéde
cuve
2.Pointdecontactleplus
proche
3.Alignezleracloirparrapportaurepère.
4.Desserrezlesboulonsdecarrosserieetles
contre-écrousàembasequixentlalameetleracloir
àlapalexe(Figure51).
5.Ajustezlapositionduracloirpourqu'ilsoiten
légercontact,surtoutesalongueur,aveclaplaque
d'extrémité.
6.Ajustezlapositiondelalameduracloirpourquele
bordextérieursoitdistantde3à6mm(1/8à1/4po)
dubordextérieurduracloir.
7.Serrezlesboulonsdecarrosserieetlesécrousàun
couplede19à25N·m(14à18pi-lb).
8.Répétezcetteprocédurepourleracloirdelaplaque
d'extrémitéàl'autreboutdelacuve.
Alignementdespalesd'extrémité
réglables
1.Alignezlapaled'extrémitéréglablesurlerepèreque
vousaveztracéàl'opération2deAlignementdes
racleursd'extrémitédespales(page34).
2.Desserrezlesboulonsdecarrosserieetles
contre-écrousàembasequixentlapaled'extrémité
réglableàlapalexe(Figure52).
34