Operator's Manual

Entretiendespales
Réglagedespales
Important:Terminezlaprocéduredécritesous
Préparationdelamachineàl'entretien(page27)
avantderéglerlespales.
Remarque:Avecletemps,ilpeuts'avérer
nécessairederéglerlespalesdumalaxeuren
fonctiondeleurusure.
Alignementdesracleursde
circonférencedelacuve
1.Faitestournerlapaledelarangéedepales
gauchedanslacuveetlocalisezdanslacuve
lapluspetitedistanceentrelaparoietleracloir
delapale(Figure69).
2.Faitesunrepèreàl'intérieurdelacuveà
l'emplacementquevousavezdéterminéà
l'opération1.
g029066
Figure69
3.Alignezleracloirparrapportaurepère.
4.Desserrezlesboulonsdecarrosserieetles
contre-écrousàembasequixentlalameetle
racloiràlapale(Figure70).
g029188
Figure70
1.Racloir4.Lamedepale
2.Ladistanceentrelebord
delalameetleborddu
racloirdelapaledoitêtre
compriseentre3et6mm
(⅛et¼po).
5.Boulondecarrosserieet
contre-écrouàembase
3.Barrederacloir
5.Ajustezlapositionduracloirpourqu'ilsoit
légèrementencontact,surtoutesalongueur,
aveclacuve(Figure71).
g029038
Figure71
1.Racloirenlégercontactaveclacuveetdistancelaplus
petiteentrelaparoidelacuveetleracloirdelapale
6.Ajustezlapositiondelalameduracloirpourque
lebordextérieursoitdistantde3à6mm(⅛et
¼po)dubordextérieurduracloir.
7.Serrezlesboulonsdecarrosserieetlesécrous
àuncouplede19à25N·m(14à18pi-lb).
8.Répétezlesopérations4à7pourl'autrepale
danscetterangée.
9.Répétezlaprocédurepourlesautresrangées
depales.
45