Operator's Manual

Alignementdesracleurs
d'extrémitédespales
1.Faitestournerleracloiretlapalexeautourde
laplaqued'extrémitédelacuveetlocalisezla
pluspetitedistanceentrelaparoidelacuveet
leracloirdelapale.
2.Faitesunrepèreàl'intérieurdelaplaque
d'extrémitéàl'emplacementquevousavez
déterminéàl'opération1.
g029043
Figure72
1.Boulondecarrosserieet
contre-écrouàembase
3.Plaqued'extrémitédela
cuve
2.Pointdecontactleplus
proche
3.Alignezleracloirparrapportaurepère.
4.Desserrezlesboulonsdecarrosserieetles
contre-écrousàembasequixentlalameetle
racloiràlapalexe(Figure72).
5.Ajustezlapositionduracloirpourqu'ilsoiten
légercontact,surtoutesalongueur,avecla
plaqued'extrémité.
6.Ajustezlapositiondelalameduracloirpourque
lebordextérieurdelabarresoitdistantde3à
6mm(⅛et¼po)dubordextérieurduracloir.
7.Serrezlesboulonsdecarrosserieetlesécrous
àuncouplede19à25N·m(14à18pi-lb).
8.Répétezcetteprocédurepourleracloirdela
plaqued'extrémitéàl'autreboutdelacuve.
Alignementdespalesd'extrémité
réglables
1.Alignezlapaled'extrémitéréglablesurle
repèrequevousaveztracéàl'opération2de
Alignementdesracleursd'extrémitédespales
(page46).
2.Desserrezlesboulonsdecarrosserieetles
contre-écrousàembasequixentlapale
d'extrémitéréglableàlapalexe(Figure73).
g029044
Figure73
1.Boulondecarrosserieet
contre-écrouàembase
3.Plaqued'extrémitéde
cuve
2.Pointdecontactleplus
proche
3.Ajustezlapositiondelapaled'extrémitéréglable
desortequ'ellesoitaussiprochequepossible,
surtoutesalongueur,delaplaqued'extrémité
sanspourautanttoucherlaplaquequandles
palestournent.
4.Serrezlesboulonsdecarrosserieetlesécrous
àuncouplede37à45N·m(27à33pi-lb).
5.Répétezcetteprocédurepourlapaled'extrémité
réglabledelaplaqued'extrémitéàl'autrebout
delacuve.
46