Product Warranty

LaGarantíaToro
Unagarantíalimitada(verlosperiodosdegarantíamásadelante)
Equipospequeños
paralaconstruccióny
elpaisajismo
Descripciónresumida
TheT oroCompanyprometerepararelProductoTorocitadoacontinuaciónsitiene
defectosdematerialesomanodeobraduranteelperiodoespecicadoacontinuación.
Lagarantíasóloesaplicablesiustedrealizaelmantenimientorutinarioespecicado
enelManualdeloperador.
Toronoofreceningunaotragarantíaexpresa.Elfabricantedelmotorpuede
proporcionarsupropiagarantíadelmotorygarantíaespecialdelsistemade
emisiones.Siesaplicable,seproporcionaráladocumentaciónjuntoconelproducto.
Productosyperiodosdegarantía
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechaoriginaldelacompra:
Productos
Periododegarantía
Hormigoneras1año
•ComponentesdeloscojinetesdelejeVidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
•Motor2años
Mezcladorasdemortero1año
•CojinetesyjuntasdeltamborVidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)
•MotorHonda2años
•MotorKohler3años
Planchascompactadorasunidirecciona-
les
2años
•Motor2años
Pisones2años
•Motor2años
Carretillamotorizada
1año
•MotorHonda2años
•MotorKohler3años
Fratasadoras1año
•Motor2años
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode
garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano
cubre:
•Elcostedelmantenimientoregularodepiezas,comoporejemplocombustible,
lubricantes,cambiosdeaceite,ajustesdecables/acoplamientos,taladrosde
aireación,juntas,chapasdedesgaste,retenes,juntastóricas,correas,cadenas
detransmisión,embragues,neumáticos,ltrosobujías
•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal
•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso
negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta
demantenimientoadecuado
•Costesderecogidayentrega
•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes
aunServicioTécnicoAutorizadodeT oro
•Noobservarlasinstruccionesylosrequisitosderepostajedecombustible
(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles),talescomo:
–Elusodecombustibleviejo(compradohacemásdeunmes)ocombustible
quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE
–Nodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividadde
másdeunmes
–Combustibleincorrecto
•Reparacionesoajustesdebidosalosiguiente:
–Contaminantesenelsistemadecombustible
–Elnorealizarelmantenimientoy/olosajustesnecesarios
•Procedimientosdearranqueincorrectos
•FallosoaveríasdelProductoproducidoscomoconsecuenciadelusode
accesoriosmodicadosonohomologados,opiezasquenoseandeT oro.
•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosinlimitarsea
condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,oel
usoderefrigerantes,lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados
Responsabilidadesdelpropietario
UsteddebemantenersuproductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,
searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las
piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde
mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha
pieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesobligatoriospuededarpieala
negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode
garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano
cubre:
•Elcostedelmantenimientoregularodepiezas,comoporejemplocombustible,
lubricantes,cambiosdeaceite,ajustesdecables/acoplamientos,taladrosde
aireación,juntas,chapasdedesgaste,retenes,juntastóricas,correas,cadenas
detransmisión,embragues,neumáticos,ltrosobujías
•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal
•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso
negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta
demantenimientoadecuado
•Costesderecogidayentrega
•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes
aunServicioTécnicoAutorizadodeT oro
•Noobservarlasinstruccionesylosrequisitosderepostajedecombustible
(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles),talescomo:
–Elusodecombustibleviejo(compradohacemásdeunmes)ocombustible
quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE
–Nodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividadde
másdeunmes
–Combustibleincorrecto
•Reparacionesoajustesdebidosalosiguiente:
–Contaminantesenelsistemadecombustible
–Elnorealizarelmantenimientoy/olosajustesnecesarios
•Procedimientosdearranqueincorrectos
•FallosoaveríasdelProductoproducidoscomoconsecuenciadelusode
accesoriosmodicadosonohomologados,opiezasquenoseandeT oro.
•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosinlimitarsea
condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,oel
usoderefrigerantes,lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados
Condicionesgenerales
Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun
DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.La
reparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnicoremediobajoestagarantía.
TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentaleso
consecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas
garantías,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposde
sustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono
utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.
Cualquiergarantíaimplícita,incluidalademercantibilidadyadecuaciónaun
propósitodeterminado,quedalimitadaaladuracióndelagarantíaexpresa.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,
olimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas
exclusionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.
Estagarantíaleotorgaaustedderechosespecícos;esposiblequeustedtengaotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadá
debenponerseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeToroparaobtener
pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Sitienemáspreguntassobre
lostérminosycondicionesdelagarantía,puedeponerseencontactoconTheToro
Company.
LeydeConsumodeAustralia
Nuestrasmercancíasvienencongarantíasquenopuedenserexcluidasbajola
LeydeConsumodeAustralia.Ustedtienederechoauncambiooreembolsosi
setratadeunfallomayor,yacompensaciónporcualquierotrapérdidaoperjuicio
razonablementeprevisible.T ambiéntienederechoahacerqueserepareocambie
lamercancíasilamercancíanoesdeunacalidadaceptableysielfallonopuede
clasicarsecomofallomayor.
3429-808RevB