Form No. 3429-693 Rev A Planchas compactadoras unidireccionales FP-2200, FP-3000 y FP-4000 Nº de modelo 68025—Nº de serie 404320000 y superiores Nº de modelo 68026—Nº de serie 404320000 y superiores Nº de modelo 68027—Nº de serie 404320000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este motor no está equipado con un silenciador con parachispas. Es una infracción de la legislación de California (California Public Resource Code Section 4442) la utilización o la operación del motor en cualquier terreno de bosque, monte o terreno cubierto de hierba. Otros estados o zonas federales pueden tener una legislación similar.
Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Prácticas de operación segura ........................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 Montaje ..................................................................... 6 Instalación del agarradero .................................. 6 Comprobación del nivel de aceite del motor...............................................................
prendas sueltas, y no lleve joyas o bisutería sueltas. • No cambie los ajustes del regulador del motor ni • Inspeccione el área donde se va a utilizar el • Tenga cuidado al cargar o descargar la máquina haga funcionar el motor a una velocidad excesiva. equipo y retire cualquier objeto que se encuentre en el área antes de usarla. en/desde un remolque o un camión. • No toque piezas que pueden estar calientes • Extreme las precauciones al manejar combustible. después de estar en funcionamiento.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal133-8062 133-8062 decal93-9084 93-9084 1. Punto de izado decal117-4979 117-4979 1. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas decal125-4943 125-4943 1.
Montaje Instalación del agarradero Sujete cada lado del manillar al bastidor de la plancha compactadora con un perno, una arandela plana, un espaciador, un buje, y una contratuerca (Figura 3 o Figura 4). g027147 Figura 4 Modelo 3000/4000 g019697 1. Contratuerca 4. Espaciador 2. Cojinete 5. Arandela plana 3. Manillar 6. Perno Figura 3 Modelo 2200 1. Contratuerca 4. Espaciador 2. Cojinete 5. Arandela plana 3. Manillar 6.
El producto Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Comprobación del nivel de aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Capacidad de aceite del cárter: • 0.56 l (0.59 cuartos de galón US) para el modelo 68025 • 0.58 l (0.61 cuartos de galón US) para los modelos 68026 y 68027 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 2.
Nota: El aceite debe llegar a la marca del límite como por ejemplo la E15 (contiene el 15% de etanol), la E20 (contiene el 20% de etanol) o la E85 (contiene hasta el 85% de etanol). El uso de gasolina no autorizada puede causar problemas de rendimiento o daños en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garantía. superior (Figura 7). Importante: Si se pone en marcha el motor 7. con un nivel bajo de aceite, puede dañarse el motor. Este tipo de daño no está cubierto por la garantía.
• Mantiene el combustible fresco durante un período PELIGRO de almacenamiento de 90 días o menos. Para un almacenamiento más largo, se recomienda drenar el depósito de combustible. En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
5. Coloque el tapón del depósito de combustible firmemente. 6. Limpie cualquier combustible derramado. Compactación de asfalto Cuando se utiliza la máquina sobre asfalto, el sistema de aspersión sirve para mojar la superficie de la compactadora y evitar que el asfalto se pegue a la compactadora. Cómo añadir agua con el depósito instalado 1. Retire el tapón del depósito de agua (Figura 9). g024875 Figura 10 1. Válvula de cierre 3. Acoplamiento macho 2. Acoplamiento hembra 4.
g019703 g019774 Figura 12 Figura 14 1. Interruptor del motor 1. Estárter 2. 4. Mueva la palanca de combustible a la posición de ABIERTO (Figura 13). Ponga la palanca del acelerador en un punto intermedio entre las posiciones de LENTO (tortuga) y RÁPIDO (conejo) (Figura 15). Nota: Si el motor está caliente, puede no ser necesario usar el estárter. g019704 Figura 13 1. Válvula de combustible g019775 3. Figura 15 Mueva la palanca del estárter a la izquierda si el motor esta frío (Figura 14). 1.
Importante: Si el motor se cala o funciona 7. de forma irregular, mueva el estárter otra vez a la izquierda hasta que el motor se caliente. Mueva la palanca del acelerador a velocidad máxima. Parada del motor 1. 2. Mueva la palanca del acelerador a la posición de LENTO (tortuga). Apague el interruptor del motor y cierre la válvula de combustible. Uso de la compactadora Con el motor a velocidad máxima, la compactadora se desplaza hacia adelante mientras vibra.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 25 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Limpie los residuos del limpiador de aire. • Inspeccione los elementos del limpiador de aire. Cada 50 horas • Limpie los elementos del filtro de aire. Límpielos con más frecuencia en condiciones de mucho polvo.
r:\g000533 Figura 18 1. Aislante del electrodo central 2. Electrodo lateral 3. Distancia entre electrodos (no a escala) 6. 7. 8. Instale la bujía con cuidado a mano (para evitar dañar la rosca) hasta que esté apretada. g027313 Figura 19 Apriete la bujía ½ vuelta más si es nueva; si no, apriétela de ⅛ a ¼ vuelta más. 1. Tuerca de orejeta (tapa) 5. Elemento de gomaespuma del filtro Importante: Una bujía que no está 2. Tapa del filtro de aire 6.
de gomaespuma del filtro en un disolvente no inflamable. PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Nota: No utilice gasolina para limpiar el elemento de gomaespuma porque podría crear un riesgo de incendio o explosión. 2. Deje que el elemento de gomaespuma del filtro se seque completamente. 3.
Mantenimiento del aceite de motor Tipo de aceite: Aceite detergente (Servicio API SJ o superior) Capacidad de aceite del cárter: • 0.56 l (0.59 cuartos de galón US) para el modelo 68025 • 0.58 l (0.61 cuartos de galón US) para los modelos 68026 y 68027 Viscosidad: consulte la tabla siguiente g019692 Figura 22 1. Tapón de vaciado Nota: Puede ser necesario inclinar la 4. g013375 Figura 21 Nota: Elimine el aceite usado en un centro de 5.
g020132 Figura 23 1. Tapón de aceite g027329 Figura 24 Modelo 2200 2. Orificio de llenado de aceite de la excéntrica 1. Posición de los pernos 3. Compruebe que el aceite de la excéntrica llega al nivel del orificio del tornillo. 4. Limpie cualquier aceite derramado. 5. Vuelva a colocar el tornillo del tapón de aceite. 2. Perno con arandela prensada Cómo cambiar el aceite de la excéntrica Intervalo de mantenimiento: Cada 300 horas 1.
3. Afloje las 2 tuercas con arandela prensada (8 mm [5/16"]) que sujetan la parte trasera del motor (Figura 28). g024879 Figura 26 1. Regla 2. g024878 2. Correa desviada 7.6 mm (0.3") con una fuerza de 1.4–2.3 kg (3–5 libras) Figura 28 1. Tuercas con arandela prensada (8 mm [5/16"]) Con un dinamómetro, presione hacia abajo sobre la correa en el punto intermedio entre las poleas (Figura 26). Nota: La correa debe desviarse de la regla 7.6 mm (0.
Almacenamiento 1. Apague el motor y desconecte el cable de la bujía. 2. Limpie la suciedad de toda la máquina. Importante: La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del motor. 3. Revise el limpiador de aire; consulte Mantenimiento del limpiador de aire (página 14). 4. Cambie el aceite del motor; consulte Cómo cambiar el aceite del motor (página 16). 5.
Solución de problemas Problema El motor no arranca, arranca con dificultad, o no sigue funcionando. La plancha no vibra a velocidad máxima. El embrague está muy caliente. La plancha no vibra cuando el motor está en marcha. No hay suficiente flujo de agua. Posible causa Acción correctora 1. El depósito de combustible está vacío. 1. Llene el depósito de combustible con combustible. 2. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 3. El limpiador de aire está sucio.
Notas:
Notas:
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
