Form No. 3421-182 Rev A Pisón compactador VR-2650 Nº de modelo 68034—Nº de serie 402000000 y superiores Nº de modelo 68035—Nº de serie 402000000 y superiores Nº de modelo 68036—Nº de serie 402000000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Introducción ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Los gases de escape de este producto contienen productos químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros peligros para la reproducción.
Contenido Nº de modelo Seguridad ................................................................. 4 Prácticas de operación segura ........................... 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 El producto ............................................................... 8 Controles ........................................................... 8 Especificaciones ................................................ 9 Operación ...............................................................
Seguridad Si tiene el pelo largo, recójaselo, remeta las prendas sueltas, y no lleve joyas o bisutería sueltas. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal.
• No almacene el combustible cerca de una llama, y • No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva. no lo drene dentro de un edificio. • No permita nunca que la máquina sea revisada o • Tenga cuidado al cargar o descargar la máquina reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada. en/desde un remolque o un camión.
decal125-8183 125-8183 1. Lea el Manual del operador – compruebe el nivel de aceite. decal125-8181 125-8181 1. Peligro de contragolpe – lea el Manual del operador antes de realizar el mantenimiento. decal125-8182 125-8182 1. Lento 3. Rápido 2.
decal125-8191 125-8191 1. Lea el Manual del operador para informarse sobre cómo arrancar el motor – 1) Gire la palanca a la posición de Arranque del motor; 2) Cierre el estárter; 3) Tire del arrancador de retroceso; 4) Abra el estárter. 5. Advertencia – no deje que nadie se acerque a la máquina mientras está en marcha. 2. Lea el Manual del operador para informarse sobre cómo apagar el motor – gire la palanca a la posición de Parada del motor. 3.
El producto g023108 Figura 4 Modelos 68034 y 68035 1. Interruptor — posición de MARCHA 2. Interruptor — posición de PARADA 3. Parada 4. Marcha g023144 Figura 3 1. Zapata de compactación 6. Manillar 2. Tapón de llenado de aceite 7. Depósito de combustible y mirilla 3. Palanca del acelerador 4. Argolla de izado 5. Tapón del depósito de combustible 8. Arrancador de retroceso 9. Alojamiento del muelle 10. Asa de elevación g023113 Figura 5 Modelo 68036 Controles 1. Interruptor — posición de MARCHA 2.
g023107 Figura 6 Modelos 68034 y 68035 1. Posición de ABIERTO 2. Posición de CERRADO 3. Palanca del estárter g020101 Figura 8 1. Posición de RÁPIDO 2. Control de velocidad variable 3. Posición de LENTO Especificaciones Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso. Modelo 68034 68035 68036 Peso 60 kg (132 libras) 65 kg (144 libras) 70 kg (154 libras) Longitud 77 cm (30.6") 75 cm (29.7") 85 cm (33.8") Anchura 34 cm (13.5") 37 cm (14.9") 41 cm (16.
Operación • No utilice gasolina que contenga metanol. • No guarde combustible en el depósito de combustible o en recipientes de combustible durante el invierno a menos que haya añadido un estabilizador. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Importante: Antes del uso, compruebe el nivel de combustible y de aceite, y retire cualquier residuo de la máquina. Asegúrese también de que no hay otras personas o residuos en la zona.
• Mantiene el combustible fresco durante un período PELIGRO de almacenamiento de 90 días o menos. Para un almacenamiento más largo, se recomienda drenar el depósito de combustible. En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
Comprobación del nivel de fluidos de la máquina • Compruebe el nivel de aceite del motor; consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 17). • Compruebe el nivel de aceite del alojamiento del muelle; consulte Comprobación del aceite del alojamiento del muelle (página 18). Cómo arrancar el motor 1. Mueva el interruptor de Encendido/Apagado del motor a la posición de MARCHA (en sentido antihorario); consulte Interruptor de Encendido/Apagado del motor (página 8). 2.
Transporte de la máquina CUIDADO Si se inclina o se vuelca la máquina cuando el interruptor de Encendido/Apagado del motor está en la posición de MARCHA, puede salir combustible del depósito de combustible. Una fuga de combustible puede provocar un incendio y causar graves lesiones personales. Drene el depósito de combustible, o asegúrese de que el interruptor de Encendido/Apagado del motor está en la posición de PARADA antes de inclinar o volcar la máquina. g023106 Figura 10 4.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Importante: Puede inclinar la máquina hacia adelante, para facilitar la limpieza y el mantenimiento de la máquina, si primero vacía el depósito de combustible o pone el interruptor de Encendido/Apagado del motor en la posición de PARADA. Si coloca la máquina de lado, podría salir aceite del cárter y penetrar en el limpiador de aire o el silenciador.
Mantenimiento del motor Desconexión del cable de la bujía Mantenimiento del limpiador de aire Desconecte el cable de la bujía del terminal de la bujía (Figura 11 o Figura 12). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe el filtro de aire. Cada 50 horas—Limpie los elementos del filtro de aire (con más frecuencia en condiciones de mucho polvo o arena). Cada 200 horas—Cambie el elemento del filtro de aire de papel (con más frecuencia en condiciones de mucho polvo o arena).
3. Retire el prefiltro. Mantenimiento del filtro de aire 4. Limpie el prefiltro de la manera siguiente: Modelo 68036 5. A. Lave el prefiltro con detergente suave y agua. B. Apriételo con un paño limpio para secarlo. C. Sature el prelimpiador con aceite de motor nuevo. D. Envuelva el prefiltro con cuidado en un paño absorbente y apriete para eliminar el exceso de aceite. 1. Abra el enganche de la tapa del filtro de aire (Figura 16). Instale el prefiltro de la manera siguiente: A.
Comprobación del nivel de aceite del motor Nota: Un exceso de aceite en el elemento de gomaespuma restringe el flujo de aire a través del elemento y puede llegar al elemento de papel y atascarlo. 9. Limpie cualquier suciedad de la carcasa y la tapa con un trapo húmedo. 1. Apague el motor y deje que se enfríe. 2. Incline la máquina para nivelar el motor. Importante: Coloque la máquina en esta posición para que no pueda caerse.
Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 25 horas Cada 100 horas 7. Retire la varilla y vierta lentamente aproximadamente el 80% de la cantidad especificada de aceite en el motor (Figura 19). 8. Añada aceite lentamente hasta que el nivel llegue al límite superior de la varilla; consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 17). 9. Instale la varilla y apriétela.
g023142 Figura 21 g023141 Figura 20 1. Mirilla de aceite 2. Recipiente de vaciado 1. Mirilla de aceite 3. Si el nivel de aceite es bajo, añada aceite; consulte Cómo añadir aceite al alojamiento del muelle (página 19). Cómo cambiar el aceite del alojamiento del muelle Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 25 horas 5. Coloque un recipiente debajo de la mirilla de aceite (Figura 21). 6. Retire la mirilla (Figura 21). 7. Drene el aceite por el orificio de la carcasa (Figura 21). 8.
Modelo 68036: Utilice una bujía DENSO W14EPR-U o NGK BP4ES. Retirada de la bujía 1. Apague la máquina y deje que se enfríe. 2. Desconecte el cable de la bujía (Figura 23). g023143 Figura 22 g014506 Figura 23 1. Orificio de llenado de aceite 1. Bujía 2. Retire la mirilla. 3. Limpie la rosca de la mirilla de aceite y aplique 3 capas de cinta selladora PTFE. 4.
Mantenimiento de la zapata de compactación Comprobación de la zapata de compactación Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente g023105 Figura 24 1. Electrodo lateral 4. Distancia de 0.60 a 0.70 mm (0.024" a 0.028") (Modelos 68034 y 68035) 2. Electrodo central 5. Distancia de 0.70 a 0.80 mm (0.028" a 0.031") (Modelo 68036) La zapata de compactación es uno de los componentes más críticos de la máquina. También es el elemento más propenso a daños y desgaste.
Almacenamiento Limpieza Si va a guardar la máquina durante más de 30 días, prepare la máquina de la forma siguiente: 1. Retire la suciedad de las piezas externas de toda la máquina, especialmente del motor. Limpie cualquier objeto granular del exterior de las aletas de la culata del motor y de la carcasa del soplador. Cómo limpiar la máquina La limpieza y el lavado regulares aumentan la vida útil de la máquina. Limpie la máquina inmediatamente después del uso, antes de que se endurezca la suciedad.
16. Guarde la máquina en un garaje o almacén seco y limpio. Importante: Guarde la máquina en posición vertical. No vuelque la máquina sobre su costado ni deje la máquina inclinada hacia adelante con la barra delantera bajada durante un periodo de tiempo prolongado. 17. Cubra la máquina para protegerla y para conservarla limpia. Después del almacenamiento 1. Compruebe y apriete todas las fijaciones. 2.
Solución de problemas Problema El motor no arranca. Posible causa Acción correctora 1. El filtro de aire del modelo 68036 está colocado al revés en la tapa del filtro de aire. 1. Cambie la orientación del filtro de aire en la tapa del filtro de aire. 2. Asegúrese de que el interruptor de Encendido/Apagado del motor está en la posición de Parada. 3. El estárter está activado. 4. El depósito de combustible está vacío. 2. Ponga el interruptor en la posición de Marcha. 5.
Notas:
Notas:
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos - www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
