Operator's Manual

Important:Aprèsavoirredressélamachine,
laissezl'huilesestabiliserpendantaumoins
2minutesavantdedémarrerlemoteur.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles100
heures—Contrôlezlabougie.
Avantdemonterlabougie,vériezsil'écartement
entrelesélectrodescentraleetlatéraleestcorrect.
Utilisezunecléàbougiespourdéposeretreposer
labougie,etunejauged'épaisseurpourcontrôler
etréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezla
bougieaubesoin.
Modèles68034et68035:utilisezunebougie
DENSOU16FSR-UBouNGKCR5HSB.
Modèle68036:utilisezunebougie
DENSOW14EPR-UouNGKBP4ES.
Déposedelabougie
1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.
2.Débranchezleldelabougie(Figure23).
g014506
Figure23
1.Bougie2.Fil
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Àl'aided'unecléàbougies,déposezlabougie
etlarondellemétallique.
Contrôledelabougie
1.Examinezlecentredelabougie(Figure24).
Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôt
grisoubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.
S'ilestrecouvertd'undépôtnoir,celasignie
généralementqueleltreàairestencrassé.
Important:Nenettoyezpaslabougie.
Remplaceztoujourslabougiesielle
estrecouverted'undépôtnoiroud'une
couchegrasse,sielleestssuréeousiles
électrodessontusées.
g023105
Figure24
1.Électrodelatérale4.Écartementde0,60
à0,70mm(0,024à
0,028po)(Modèles68034
et68035)
2.Électrodecentrale5.Écartementde0,70
à0,80mm(0,028à
0,031po)(Modèle68036)
3.Isolant
2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentrale
etl'électrodelatérale(Figure24).
3.Sil'écartementn'estpasdanslaplagespéciée,
procédezcommesuit:
A.Sil'écartementdesélectrodesest
insufsant,écartezavecprécaution
l'électrodelatéraledel'électrodecentrale
jusqu'àcequel'écartementsoitcorrect.
B.Sil'écartementdesélectrodesestexcessif,
rapprochezavecprécautionl'électrode
latéraledel'électrodecentralejusqu'àce
quel'écartementsoitcorrect.
Posedelabougie
1.Vissezlabougiedansletrouprévu.
2.Serrezlabougieà27N·m(20pi-lb).
Important:Vériezquelabougieestserrée
aucouplespécié.Silabougien'estpas
assezserrée,ellepeutendommagerle
cylindre;sielleesttropserrée,ellepeut
endommagerleletagedanslaculasse.
3.Branchezleldelabougie.
20