Operator's Manual

Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles100
heures—Contrôlezlabougie.
Avantdemonterlabougie,vériezsil'écartemententre
lesélectrodescentraleetlatéraleestcorrect.Utilisezune
cléàbougiespourdéposeretreposerlabougie,etune
jauged'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes
électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.
Modèles68034et68035:utilisezunebougie
DENSOU16FSR-UBouNGKCR5HSB.
Modèle68036:utilisezunebougieDENSOW14EPR-U
ouNGKBP4ES.
Déposedelabougie
1.Vériezquelamachineetlemoteursontarrêtés,et
laissezrefroidirlamachine.
2.Débranchezleldelabougie(Figure23).
Figure23
1.Bougie2.Fil
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Àl'aided'unecléàbougies,déposezlabougieetla
rondellemétallique.
Contrôledelabougie
1.Examinezlecentredelabougie(Figure24).Silebec
isolantestrecouvertd'unlégerdépôtgrisoubrun,le
moteurfonctionnecorrectement.S'ilestrecouvert
d'undépôtnoir,celasigniegénéralementqueleltre
àairestencrassé.
Important:Nenettoyezpaslabougie.Remplacez
toujourslabougiesielleestrecouverted'undépôt
noiroud'unecouchegrasse,sielleestssuréeou
silesélectrodessontusées.
G02 3105
1 2 43 5
Figure24
1.Électrodelatérale4.Écartementde0,60
à0,70mm(0,024à
0,028po)(Modèles68034
et68035)
2.Électrodecentrale5.Écartementde0,70
à0,80mm(0,028à
0,031po)(Modèle68036)
3.Isolant
2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet
l'électrodelatérale(Figure24).
3.Sil'écartementn'estpasdanslaplagespéciée,
procédezcommesuit:
A.Sil'écartementdesélectrodesestinsufsant,
écartezavecprécautionl'électrodelatéralede
l'électrodecentralejusqu'àcequel'écartementsoit
correct.
B.Sil'écartementdesélectrodesestexcessif,
rapprochezavecprécautionl'électrodelatéralede
l'électrodecentralejusqu'àcequel'écartementsoit
correct.
Posedelabougie
1.Vissezlabougiedansletrouprévu.
2.Serrezlabougieà27Nm(20pi-lb).
3.Branchezleldelabougie.
19