Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsMud BuggyToro 68038G

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Commandes..........................................................9

Caractéristiquestechniques.....................................11

Utilisation....................................................................11

Ravitaillementencarburant......................................11

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique..................14

Démarrageetarrêtdumoteur..................................14

Utilisationdelamachine..........................................15

Stationnementdelamachine....................................16

Déplacementdelamachinesansl'aidedu

moteur..............................................................16

Transportdelamachine..........................................16

Levagedelamachine..............................................16

Utilisationdesmoyeuxderoueàblocage

rapide................................................................17

Entretien.....................................................................19

Programmed'entretienrecommandé...........................19

Procéduresavantl'entretien........................................20

Déposedel'auvent.................................................20

Lubrication.............................................................21

Graissagedelamachine...........................................21

Entretiendumoteur..................................................22

Entretiendultreàair............................................22

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................23

Remplacementdelabougie......................................23

Entretiendusystèmed'alimentation.............................24

Nettoyagedelacuvettededécantation.......................24

Remplacementdultreàcarburant...........................25

Vidangeduréservoirdecarburant.............................26

Entretiendusystèmed'entraînement............................27

Réglageduretourdelatransmissionaupoint

mort.................................................................27

Contrôledespneusetdesécrousderoues

........................................................................28

Entretiendescommandes..........................................28

Entretiendesfreins.................................................28

Entretiendusystèmehydraulique................................30

Remplacementdultrehydraulique..........................30

Vidangeetremplacementduliquide

hydraulique........................................................31

Contrôledesconduiteshydrauliques.........................32

Nettoyage................................................................32

Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................32

Remisage.....................................................................33

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécuritéetlamention

Pr udence

Attention

Danger

Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotection,unpantalon,deschaussuresde

sécuritéetdesprotecteursd'oreilles.Lescheveuxlongs,

lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventseprendre

danslespiècesmobiles.

•Examinezl'endroitoùlamachineserautiliséeet

débarrassez-ledetoutobjetavantl'utilisation.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.