Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsConcrete VibratorsToro 68044

FormNo.3377-552RevB

VibrateurdebétonVIB-1,VIB-1.5,VIB-2etVIB-3

N°demodèle68040—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle68041—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle68042—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle68044—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Aprèsavoirluattentivementcemanuel,appeleznotrenumérovert

1-800-808-2963(États-Unis)ou1-800-808-3072(Canada)pourtout

conseilourenseignementsupplémentaire,avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Misesengarde

généralesconcernant

lasécuritédesoutils

électriques

ATTENTIONLiseztouteslesmisesengardeetconsignesde

sécurité.Lenonrespectdesavertissementsetconsignespeut

entraînerdeschocsélectriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesengardeet

consignesdesécuritépourtouteréférenceultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,

gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent

enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Instructionsdesécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprisedecourant.Nemodiezjamaisla

cheélectrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

decourantcorrespondantesnonmodiéesréduisentle

risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse,parexempletuyaux,

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquede

chocélectriqueaugmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage

extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation

protégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre

(GFCI).L'utilisationd'unGFCIréduitlerisquedechoc

électrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3377-552*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-552 Rev B Vibrateur de béton VIB-1, VIB-1.
PAGE 2
cassées ou présentent tout autre défaut susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques en mauvais état. électrique. N'utilisez jamais un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un seul moment d'inattention pendant l'utilisation pourrait entraîner des dommages corporels graves. B.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 125–8195 1. Marche 2. Arrêt 3. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de choc électrique – utilisez toujours une source d'alimentation reliée à la terre. 127–2858 1. Attention – Lisez le Manuel 2. Attention – 1) Arrêtez de l'utilisateur. le moteur; 2) Détachez l'arbre.
PAGE 4
Définitions des symboles G023160 Figure 2 1. Terre de protection G023152 Figure 1 Symbole situé sur la plaque de numéro de série non réparable. 1. ATTENTION – Pour réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre la notice d'utilisation.
PAGE 5
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 Qté 1 Sangle d'épaule 1 Fixation de la sangle d'épaule Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Sangle d'épaule Procédure 1. Poussez un clip de la sangle d'épaule sur un des anneaux d'accrochage de la machine. 2. Poussez l'autre clip sur l'autre anneau d'accrochage de la machine. 1 2 3 G023158 Figure 3 1. Sangle d'épaule 3.
PAGE 6
Utilisation Vue d'ensemble du produit 2 3 4 1 5 G023159 Figure 4 1. Levier d'accouplement 4. Emplacement du numéro de série 5. Cordon d'alimentation 2. Sangle d'épaule 3.
PAGE 7
Calibre de fil minimum pour les rallonges électriques (cont'd.) Modèle Ampères à 120 volts 15,2 m (50 pi) 30,5 m (100 pi) 45,7 m (150 pi) 61 m (200 pi) 91,4 m (300 pi) 68042 17 14 AWG 12 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 68044 19 12 AWG 12 AWG 8 AWG 8 AWG 6 AWG Montage de la tête sur l'arbre 2. Rapprochez l'extrémité filetée de la tête de l'arbre, et vissez-les ensemble à la main. Remarque: La tête et l'arbre sont vendus séparément.
PAGE 8
Têtes disponibles Modèle de tête Diamètre Longueur Force centrifuge (à 10 600 tr/min) Rayon d'influence Capacité Poids en fonctionnement 68110 (3/4 po) 30,5 cm (12 po) 0,50 kN (112 lb-pi) 10,2 cm (4 po) 3,06 m3/h (4 vg3/h) 1,36 kg (3 lb) 68111 (1 po) 33 cm (13 po) 0,81 kN (183 lb-pi) 12,7 cm (5 po) 4,59 m3/h (6 vg3/h) 1,36 kg (3 lb) 68112 (1-1/4 po) 33 cm (13 po) 1,91 kN (430 lb-pi) 17,8 cm (7 po) 6,12 m3/h (8 vg3/h) 1,81 kg (4 lb) 68113 (1-1/2 po) 35,6 cm (14 po) 3,38 kN (760
PAGE 9
Entretien 3. Tout en tenant l'arbre flexible, mettez le groupe moteur en marche; voir Démarrage et arrêt du moteur (page 8). 4. Insérez la tête de vibration verticalement dans le béton et laissez-la s'enfoncer sans forcer à la profondeur voulue. ATTENTION Si la rallonge est branchée à l'outil, ce dernier peut être mis en marche accidentellement pendant l'entretien et causer de graves blessures. Remarque: Si vous forcez sur la tête de vibration, elle peut rester coincée entre des éléments de l'armature.
PAGE 10
Remisage Graissage de l'arbre Périodicité des entretiens: Toutes les 40 heures—Graissez l'arbre à la graisse au lithium. 1. Débranchez la rallonge de l'outil électrique. 2. Détachez l'arbre flexible de l'outil électrique. Graissez l'arbre flexible pour prévenir les zones sèches qui peuvent causer une surchauffe. 3. Essuyez toute trace de béton ou autre matériau à la surface de l'outil. 1. Détachez l'arbre flexible de la tête de vibration et du groupe moteur. 4.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord commun, certifient conjointement que le matériel de bétonnage, maçonnerie et compactage Toro ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication. Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d'œuvre, mais le transport est à votre charge.