Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMixersToro 68062

FormNo.3377-601RevB

Kitdelucespararemolques

Mezcladorasdedescargalateral

Nºdemodelo68062

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Soporte

Perno4

Tuerca4

Instalelossoportes.

Arnésdecables1

Abrazadera

Clipparaperl—paralelo

Clipparaperl–perpendicular

Tacoconbrida2

Perno

Tuerca

Brida

Pasacables2

Instaleloscables.

Luz2

Soportedelaplacadematrícula

Tuerca4

Instalelasluces.

Reector

Perno2

Tuerca2

Instalelosreectores.

Nosenecesitanpiezas

–

Cambielaslámparas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3377-601*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-601 Rev B Kit de luces para remolques Mezcladoras de descarga lateral Nº de modelo 68062 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 2 Instalación de los soportes Instalación de los cables Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte 1 Arnés de cables 4 Perno 7 Abrazadera 4 Tuerca 4 Clip para perfil—paralelo 1 Clip para perfil – perpendicular 2 Taco con brida 5 Perno 5 Tuerca 5 Brida 2 Pasacables Procedimiento 1. Alinee los taladros de un soporte con los taladros del travesaño lateral, debajo de la cubierta (Figura 1). Nota: En modelos más antiguos, perfore 2 taladros de 7.
PAGE 3
. Enrute el arnés de cables según se muestra en Figura 4, Figura 7 o Figura 8, dependiendo del modelo. 2 1 3 4 2 4 4 G021626 Figura 4 Hormigoneras (parte inferior del bastidor mostrada para mayor claridad) 1. Clip para perfil 3. Arnés de cables 2. Cable sobrante 4.
PAGE 4
1 G021630 Figura 6 Bastidor sin taladro 1. Posición del clip para perfil 1 2 4 2 3 4 G021627 Figura 7 Mezcladoras de mortero con transmisión por correa (parte inferior del bastidor ilustrada para mayor claridad) 1. Clip para perfil 3. Arnés de cables 2. Cable sobrante 4.
PAGE 5
1 2 4 4 G021628 3 Figura 8 Mezcladoras de mortero con transmisión por caja de engranajes (parte inferior del bastidor ilustrada para mayor claridad) 1. Clip para perfil 3. Arnés de cables 2. Cable sobrante 4. Abrazadera 4. Utilice abrazaderas y clips para perfil para sujetar el arnés de cables por el interior del bastidor (Figura 9). 1 2 1 G020912 G020980 Figura 9 1. Abrazadera Figura 10 2. Clip para perfil 1.
PAGE 6
3 Instalación de las luces 1 Piezas necesarias en este paso: 2 2 Luz 3 1 Soporte de la placa de matrícula 4 Tuerca G02091 1 Figura 11 1. Pasacables 2. Taco con brida Procedimiento 3. Brida 1. Monte el soporte de la placa de matrícula en los espárragos de la luz que tiene la lente inferior transparente, de manera que la lente transparente esté orientado hacia el soporte de la placa de matrícula (Figura 13). 6.
PAGE 7
Nota: En el modelo 68024, monte los reflectores en los soportes triangulares (Figura 16). 6. Repita los pasos 2 a 5 para la luz del lado derecho de la máquina (Figura 14). 1 2 3 1 G020914 Figura 14 Luz derecha G020921 Figura 16 Modelo 68024 1. Cable verde – freno e 3. Cable blanco – tierra intermitentes 2. Cable marrón – luz trasera 1. Reflector 4 2. Instale un perno a través del reflector y el bastidor, e instale una tuerca en el otro lado. 3.
PAGE 8
5 A B C D E F Sustitución de las lámparas No se necesitan piezas Sustitución de las lámparas orientadas hacia atrás G020830 Nota: La lámpara izquierda orientada hacia atrás ilumina la placa de matrícula. Figura 18 1. Utilice un destornillador para retirar los 4 tornillos de la lente cuadrada grande de la luz (Figura 17). 2. Retire la lente (Figura 18). 3. Retire la lámpara del zócalo (Figura 18). A B C 4. Coloque una lámpara 168 nueva en el zócalo (Figura 18). 5.