Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMixersToro 68063

FormNo.3377-606RevB

Kitfeuxderemorque

Malaxeursàdéversementàl'extrémité

N°demodèle68063

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Supportgauche

Supportdroit

Boulon4

Écrou

Montezlessupports.

Faisceaudecâblage1

Serre-câble

Bouloncourt

Écrou

Grandpasse-câble

Petitpasse-câble1

Serre-câble

Mettezlescâblesenplace.

Feugauche1

Feudroit1

Feucentral1

Faisceaudufeucentral

Supportdeplaqued'immatriculation

Boulonlong2

Écrou

Serre-câble

Montezlesfeux.

Réecteur

Bouloncourt2

Écrou

Montezlesréecteurs.

Aucunepiècerequise

–

Remplacezlesampoulesdesfeux.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3377-606*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-606 Rev B Kit feux de remorque Malaxeurs à déversement à l'extrémité N° de modèle 68063 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
1 2 Montage des supports Mise en place des câbles Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support gauche 1 Faisceau de câblage 1 Support droit 8 Serre-câble 4 Boulon 5 Boulon court 4 Écrou 5 Écrou 2 Grand passe-câble 1 Petit passe-câble 4 Serre-câble Procédure 1. Alignez les trous de boulons au bout du côté le plus long du support gauche (en L) sur les trous des boulons dans le côté gauche du cadre, près du volant (Figure 1).
PAGE 3
1 G021014 Figure 3 Fixation à pousser 1 G02101 1 3 1. Clips de bord Figure 4 1. Fixations à pousser 3. Flèche d'attelage 2. Faisceau de câblage 4. Clip de bord 2 3. Faisceau de câblage 2. Serre-câbles G021009 3 1 Figure 5 Face inférieure du cadre montrée pour plus de clarté 2 4 2 6. Utilisez des serre-câbles et les clips de bord pré-montés pour fixer le faisceau de câblage à l'intérieur du cadre (Figure 6). 1 2 3.
PAGE 4
1 3 Montage des feux Pièces nécessaires pour cette opération: G021023 Figure 7 1. Fixations à pousser 8. Poussez la fixation à pousser pré-installée près du câble vert dans le trou ouvert le plus proche des boulons, dans le support de feu droit (Figure 8). 1 1 Feu gauche 1 Feu droit 1 Feu central 1 Faisceau du feu central 1 Support de plaque d'immatriculation 2 Boulon long 6 Écrou 1 Serre-câble Montage des feux de position 1.
PAGE 5
Remarque: Sur les modèles plus anciens, percez 2 trous (de 7,5 mm ou 9/32 po) dans le cadre, espacés de 40,8 cm (16-1/16 po), pour recevoir les 2 boulons de fixation du feu central. 4. Vissez les écrous sur les tiges filetées; serrez-les à la main pour éviter de fausser le filetage, puis finissez de les serrer avec une clé. Important: Ne serrez pas les écrous excessivement pour ne pas casser le boîtier en plastique. 1 5. Poussez les câbles dans les trous appropriés du feu (Figure 10).
PAGE 6
4 5 Montage des réflecteurs Remplacement des ampoules des feux Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Réflecteur 2 Boulon court 2 Écrou Aucune pièce requise Remplacement des ampoules latérales arrière Remarque: L'ampoule arrière gauche éclaire aussi la plaque d'immatriculation. Procédure 1. À l'aide d'un tournevis, retirez les 4 vis du grand verre carré sur le feu (Figure 17). 1. Alignez le trou d'un réflecteur sur le trou d'un côté de la flèche de la machine (Figure 16).
PAGE 7
A B C D E F G020830 Figure 18 2. Déposez le verre (Figure 18). 3. Sortez l'ampoule de la douille (Figure 18). 4. Poussez une ampoule neuve 168 dans la douille (Figure 18). 5. Reposez le verre et les 2 vis (Figure 18). Remplacement des ampoules centrales Remarque: Chaque ampoule centrale est incorporée au verre. 1. Appuyez sur 1 des languettes qui maintient le verre en place, et écartez le verre du reste du feu central (Figure 19). A B C G021019 Figure 19 2.
PAGE 8