Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMixersToro 68080C

FormNo.3377-534RevB

Kitgrille

Malaxeursàmortierde6piedscubeet8piedscube

N°demodèle68080C—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle68081C—N°desérie313000001etsuivants

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

125–4940

1.Attention3.Moteurarrêté

2.Moteurenmarche

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3377-534*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-534 Rev B Kit grille Malaxeurs à mortier de 6 pieds cube et 8 pieds cube N° de modèle 68080C—N° de série 313000001 et suivants N° de modèle 68081C—N° de série 313000001 et suivants Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 125–4940 1. Attention 2.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Protection fixe Protection mobile Bras de relevage Poignée de vidage Boulon long Boulon à épaulement 1 1 1 1 4 2 6 1 1 1 2 2 1 Écrou Interrupteur Boîtier d'interrupteur Faisceau de câblage Boulon court Écrou Autocollant Déposez la grille et la poignée de vidage. Posez la grille et la poignée de vidage.
PAGE 3
1 2 4 5 Pose du bras de levage, de la grille et de la poignée de vidage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Protection fixe 1 Protection mobile 1 Bras de relevage 1 Poignée de vidage 4 Boulon long 2 Boulon à épaulement 6 Écrou 2 10 3 4 4 5 9 6 8 7 G021 169 Figure 3 Procédure 1. Placez la protection fixe au sommet de la cuve de sorte que les trous de pivotement se trouvent sur le côté droit, près de la goulotte (Figure 2). 1. Boulon long 6. Bras de relevage 2.
PAGE 4
6. Sur le côté droit du capot avant, faites un repère à 8,9 cm (3-1/2 po) sous la courbe et à 7 cm (2-3/4 po) devant le bord arrière (Figure 4). 3 7. Marquez au pointeau le centre du repère et percez un trou de 10 mm (3/8 po) ici (Figure 4). Montage de l'interrupteur du moteur Montage de l'interrupteur 1. Ouvrez le capot arrière. Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur 1 Boîtier d'interrupteur 1 Faisceau de câblage 2 Boulon court 2 Écrou 1 Autocollant 2.
PAGE 5
Connexion des fils 1 2 1. Ouvrez le clip monté sur le moteur pour accéder aux fils (Figure 6). Remarque: Un tournevis ou un autre outil pourra éventuellement faciliter l'ouverture du clip. 1 2 5 4 3 G021 172 Figure 8 4 3 Figure 6 1. Clip monté sur le moteur 3. Fil noir 4. Fil rouge 2. Fil noir (moteur) 5. Fil noir (interrupteur monté sur le moteur) 4. Branchez le fil noir sur l'interrupteur monté sur le capot au fil noir sur le moteur (Figure 7 et Figure 8).
PAGE 6
Remarque: En cas de problème de démarrage ou d'arrêt du moteur, vérifiez que les fils sont branchés comme décrit dans Connexion des fils (page 5).
PAGE 7
Remarques: 7
PAGE 8