Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMixersToro 68131

FormNo.3379-219RevA

Enganchedelabarradetracción

parahormigonerasdedescargafrontal

Nºdemodelo68130

Nºdemodelo68131

Nºdemodelo68132

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones

estánalavistadeloperadoryestán

ubicadascercadecualquierzonadepeligro

potencial.Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

125–8216

1.LeaelManualdel

operadorparaobtener

informaciónsobreel

remolcadodelamáquina.

2.Advertencia–limitela

velocidadderemolcado

amenosde88km/h

/55mph.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3379-219*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-219 Rev A Enganche de la barra de tracción para hormigoneras de descarga frontal Nº de modelo 68130 Nº de modelo 68131 Nº de modelo 68132 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Cant. Barra de tracción Pata estabilizadora delantera (se envía con la máquina) Perno corto Perno largo Contratuerca Conjunto del enganche Perno con arandela prensada Contratuerca Cadena de seguridad Conector 1 Uso 1 6 1 7 1 2 2 1 2 Instale la barra de tracción. Instale el conjunto del enganche. Instale la cadena de seguridad y los conectores.
PAGE 3
adecuados para garantizar que la pata estabilizadora no se mueva de forma imprevista. 2 Instalación del conjunto del enganche Piezas necesarias en este paso: G023350 Figura 3 5. Alinee el taladro superior trasero de la pata estabilizadora delantera (Figura 4) con el último taladro cerca del asa, en la parte delantera de la barra de tracción. 1 Conjunto del enganche 2 Perno con arandela prensada 2 Contratuerca Procedimiento 1.
PAGE 4
A 1 1 B 2 3 2 C D 4 3 3 G023353 Figura 6 Se ilustra el enganche de bola. 1. Posición superior G023355 Figura 7 1. Orificio en forma de bocallave 2. Varilla o alambre (no incluido) 3. Posición inferior 2. Posición media 4. Apriete las 2 tuercas y los 2 pernos a 102 Nm (75 pies-libra). 3. Tire de la varilla o del alambre con la cadena a través de ambos orificios en forma de bocallave (Figura 7).