Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMixersToro 68132

FormNo.3379-220RevA

Dispositifd'attelagepourbarrederemorquage

pourmalaxeursàdéversementenbout

N°demodèle68130

N°demodèle68131

N°demodèle68132

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblessontplacés

prèsdetouslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztoutautocollant

endommagéoumanquant.

125–8216

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsur

leremorquagedela

machine.

2.Attention–maintenezune

vitessederemorquage

inférieureà88km/h

(55mi/h).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3379-220*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-220 Rev A Dispositif d'attelage pour barre de remorquage pour malaxeurs à déversement en bout N° de modèle 68130 N° de modèle 68131 N° de modèle 68132 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Utilisation Qté Barre de remorquage Pied stabilisateur avant (expédié avec la machine) Boulon court Boulon long Contre-écrou Dispositif d'attelage Boulon à embase Contre-écrou Chaîne de sécurité Maillon d'attache 1 1 6 1 7 1 2 2 1 2 Installez la barre de remorquage. Montez le dispositif d'attelage. Montez la chaîne de sécurité et les maillons d'attache.
PAGE 3
corrects pour empêcher le pied stabilisateur de bouger inopinément. 2 Montage du dispositif d'attelage Pièces nécessaires pour cette opération: G023350 Figure 3 5. Alignez le trou supérieur arrière du pied stabilisateur avant (Figure 4) et le trou le plus en arrière, près de la poignée à l'avant de la barre de remorquage. 1 Dispositif d'attelage 2 Boulon à embase 2 Contre-écrou Procédure 1.
PAGE 4
A 1 1 B 2 3 2 C D 4 3 3 G023353 Figure 6 Rotule d'attelage montrée 1. Position supérieure G023355 Figure 7 3. Position inférieure 2. Position centrale 4. Serrez les 2 écrous et les 2 boulons à 102 Nm (75 pi-lb). 3. Tirez la tige ou le fil métallique et la chaîne de sécurité à travers les deux trous allongés (Figure 7). Remarque: Assurez-vous que la chaîne de sécurité dépasse de la même longueur de chaque côté de la barre de remorquage.