Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 70084

  

   



 

      Ü





 !Ä  

$#  '%("&)  

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Ü  ! Ä $# '%("&)
PAGE 2
*.
PAGE 3
- '/+-!* 2!- !* 0- $ + !(( 0* !-%!**0))!-* % !*/%"%4%!-/ !% +*/ '/ )%/ $-!) 6* (!- + !- !) !-' 8 !- !-1% ! -. /4/!%(! + !- * !-! *"+-) /%+*!* %))!- %!.! 0))!-* *#! !* - '/+-/3,!*. $%( !- !"%* !* .% $ 0" !-! $/!* !-.!%/! !. 0".%/4)6$!-. %* !- 6$! !. %*/!-- . %! !-%!**0))!- !. +/+-. 2%8 !- !- 8* '!-4! 0" . +/+-#!$60.! #!.
PAGE 4
&"/" +3"&/1+$"+ /&+! $.:+!)& % !1. %61)"/"+ %"+ &" /& % *&0 !"+ "!&"+1+$/")"*"+0"+ 1+! !". .& %0&$"+ +3"+!1+$ !". 1/.:/01+$ 2".0. 10 .:+!)& % !"+ "."& % 1+0"./1 %"+ &+ !"* ! / ".80 "&+$"/"060 3".!"+ /,)) 1+! ))" '"(0" "+0#".+"+ !&" 2,+ !". / %&+" 1#$"3,.#"+ 3".!"+ (9++0"+ ; "+6&+ &/0 )"& %0 "+0#) ** . &+!". 1+! "./,+"+ !&" *&0 !&"/"+ +3"&/1+$"+ +& %0 2".0. 10 /&+! !:.#"+ !"+ /"+*8%". +& %0 "+106"+ / )0". !". "!&"+1+$/-"./,+ ( ++ !1.
PAGE 5
• • %&. #42*&# "53+500&,. 5.% %*& !53"48(&2;4& "#3&.+&. &2 &';,,&7*.+&, 7*2% &.4302&$)&.% #&2&$).&4 • "5' &542",0/3*4*/. 3$)",4&. 5.% %*& &3434&,,#2&-3& ".8*&)&. • %&. /4/2 34/00&. 5.% %&. $),=33&, "#8*&)&. *&-",3 "#7;243 ". &';,,&. =#&2 _ -;)&. &.+&. *& %"2". %": &3 +&*. 3*$)&2&3 &';,,& (*#4 *& ")24 ". 2"3"#);.(&. &2'/2%&24 #&3/.%&2& /23*$)4 !5- $)548 6/2 -+*00&. &. .42*&# 6/. %&. !53"48(&2;4&. ,<3&. /4/2 "#34&,,&. 5.% !=.
PAGE 6
)1 4%5.24& 4)+)/0>=-+ %7* ")45',/)-= 71( &176;71+ 716)457',)1 &+)176;6) 2()4 &)5',>(-+6) !)-/) ;74 -',)4,)-6 %756%75',)1 #)11 ()4 4%*6562**6%1. )16/))46 9)4()1 07= 52//6) (%5 -0 4)-)1 +)5',),)1 1 )4>6)1 0-6 ),4*%',? ',1-660)55)41 (%4%7* %',6)1 (%= )-1 426-)4)1()5 ',1-660)55)4 (-) 26%6-21 %1()4)4 ',1-660)55)4 &)9-4.)1 .%11 #)11 (%5 )4>6 +)3%4.6 %&+)56)//6 2()4 71&)%7*5-',6-+6 +)/%55)1 9)4()1 07= (%5 >,9)4. %&5)1.)1 9)11 .
PAGE 7
Warnsymbol im Dreieck steht für Gefahr Sicherheitsabstand zum Gerät halten Warnsymbol Sicherheitsabstand zum Gerät halten Bedienungsanleitung lesen Gerät überschlägt sich seitlich zum Hang Rotierendes Schnittmesser kann Zehen oder Finger abreißen. Vom Schnittmesser fern bleiben, solange der Motor läuft.
PAGE 8
Einrasten Schnell Langsam Ausrasten Abnehmend/zunehmend Rückwärts An/Betrieb Neutral Motorstart Erster Gang Zweiter Gang Motorstopp Dritter Gang bis zur maximalen Anz.
PAGE 9
_ .
PAGE 10
Briggs & Stratton Serie IC Quiet, Elektrostart mit Lichtmaschine, Viertakter. Füllmenge des Kurbelgehäuses: 1,42 l. Kraftstofftank: 4,73 l. Zündkerzentyp: Champion RJ-19 LM oder gleichwertige. Empfohlener Elektrodenabstand 0,762 mm. 4-Speichen Lenkrad auf Ritzel und Zahnsegment, Verbindung über Lenkgestänge mit 5,1:1 Übersetzung an Laufräder. Wendekreis ca. 1 m. Vollschwebendes Stahlpreßgehäuse (vorne-hinten, rechts-links), 2,28 mm stark mit Seitenauswurf.
PAGE 11
%(56%1( %,45374 %7=)1 >1+) ?,) 4)-6) )9-',6 '0 '0 '0 '0 '0 .+ 7=&4)66 @&)4 (-) 82//) 4)-6) ()4 %5',-1) %1(/-',) 34%.6-5',) )(-)171+5)/)0)16) 7620%6-5',) )55)4&%/.)1&4)05) 6%&-/) %,45374 71( 1-)(4-+)4 ',9)4371.6 ! - %', 2()4 &)55)4 %/5 -',)4,)-658245',4-*6)1 !4%.6-215%164-)& )55)4%164-)& 71( -6; -',)4,)-655',%/6)4 )-',6 )16/))4&%4)4 4%5*%1+.
PAGE 12
($. !/0 ,#/08")$ , #$. ,0$./$(0$ #$/ '.$./(04$/ 1%%6#$*, !! $, (04 1% # / ,0$.0$(* /$04$, # / (04/"' *0$.) !$* #1."' #$, "'*(04 1,# #($ !/0 ,#!-*4$, #1."' #($ -,0 &$*7"'$. %8'.$, !! ($ "'$**$ 8!$. #$, (04/"' *0$.#. '0 /"'($!$, !! ($ . '0/"'$**$ 1,# #$, (04 *-")$. +(0 #$+ *(,)$, !/0 ,#!-*4$, 1,# $(,$. -,0$.+100$. + ,0$.0$(* !/("'$., !! $, (04 +(0 (*%$ #$. #.$( 8!.(&$, -,0$.+100$.
PAGE 13
BEDIENUNGSELEMENTE Bremspedal %% #63 ,0'(360* '(3 $+3*(4&+8,0',*-(,5 60' 5122(0 '(4 6)4,59/;+(34 /6: ',(4(4 6:2('$. 0$&+ 605(0 *('3=&-5 8(3'(0 (, -5,7,(360* '(4 ('$.4 *3(,)5 (,0( 3(/4%$&-( ,0 ',( 3(/44&+(,%( $0 '(3 (,5( '(4 (53,(%(4 (, $..(0 (5;5,*60*(0 '(3 3(/4( ,//(3 '$4 622.60*42('$. /,5%(5;5,*(0 Hinweis: ,0( (5;5,*60* '(4 3(/42('$.4 %(, (,0*(-622(.5(3 622.60* 7(3/(,'(0 $0'(30)$..4 45(..
PAGE 14
! ! #70 ()>//(1 0,6 $66(4,(5<74( 71' 7)/$'(1 07; ',( $66(4,( $75 '(4 $5&+,1( (16)(416 9(4'(1 !21 +4(0 /2.$/(1 $66(4,(+<1'/(4 07; <74( 0,6 (,1(0 53(:,),5&+(1 (9,&+6 821 %(:2*(1 9(4'(1 ,( $66(4,( (16)(41(1 71' 9,( )2/*6 824%(4(,6(1 (1 ,6: 1$&+ 8241( .
PAGE 15
VOR INBETRIEBNAHME KURBELGEHÄUSE MIT ÖL BEFÜLLEN '3 6(4+59/>*'3 8+3& 8'3-44'+5+) 1*0' ;. +/ 63$'.)'*>64' 96 '34#0& )'$3#%*5 #4 63$'.)'*>64' *#5 '+0 #4460)47'3/?)'0 710 %# . 1. '0 >*'3 #6( '+0'3 '$'0'0 .>%*' #$45'..'0 2. '0 ;./'=45#$ #$4%*3#6$'0 60& #64 &'/ @..45659'0 '05('30'0 $$ 3. +0'0 3+%*5'3 +0 &'0 @..45659'0 '+0(@*3'0 60& .#0)4#/ ;. +0 63$'.)'*>64' '+0(@..'0 #$'+ '+0 8#4%*#-5+7'4 ;. *?%*45'3 6#.+5>5 /+5 &'3 +'045-.#44' B 7'38'0&'0 +' ;.
PAGE 16
8 TORO empfiehlt nachdrücklich den Gebrauch von frischem, sauberem, Normalbenzin für TORO Benziner. Bleifreies Benzin verbrennt vollständiger, erhöht die Lebenserwartung des Motors und fördert bessere Startmerkmale durch die Reduktion von Rückständen im Brennraum. Wenn kein bleifreies Benzin verfügbar ist, kann auch verbleites benutzt werden.
PAGE 17
!, )' --!, '54. -% $ &.%0%!,!) * 1*$' !, *.*, !,-. )-+,%)#. 1!)) %! !--!,&*).,*''! %-. /) -% $ !, $ '.$! !' /" !"%) !. ( !%) /))6.%#!- ).'!!,!) !, ..!,%! 2/ 0!,(!% !) -% $!,-.!''!) 4 !--!,&*).,*'' /) $ '.$! !' ,% $.%# #!-.!''. -%) !0*, !%) . ,.0!,-/ $ /).!,)*((!) 1%, %)1!%- ( !%) )' --!) !- *.*,- 2/ !,(5#'% $!) (/3 !, $,!, /" !( %.2 ' .2 )!$(!) /" !( $,!,-%.2 ' .2 )!$(!) !) $ '.
PAGE 18
+ )-)+ +! '$- .,( #' $( + +6!.(" , 2&,- ( , 0 (( + (1$(- (% !6&&- 0$+ .( $' 2&0 #, & ( # ( +,- ( -+$ ,,-.( ( % $( + ,* 1$!$, # ( $(! #+' -#) , -+$ $( && ( 4(" ( ! #+ ( .' ! ,-1.,- && ( 3 + (-+$ /)&& !.(%-$)(,!4#$" $,- # !6(! -+$ ,,-.( ( ( .,- ( .( $ * ((.(" + (-+$ ,% -- .( + $ +$ ' ( *+6! ( %-- $%0 .2.0 !"5<0'2 .$%0 %)- "12%++%"%), %20)%" !- :-'%- .
PAGE 19
0 2..*2,%0.#" * , !& 2,1#, "/:!)#, 2," "#, ,% #',*#%#, ,, " 0 #" * * ,%0 + 0-4#'1 62/:!))-++#, * 00#, '0 "#/ / )1'-,0 ,1/'# #'71 - &*. 14$+"13*(&2 3"13&. 4.% &*.& 74 )/)& &,"234.( %&2 &31*&#&2 74 5&1-&*%&. %*& 400,4.( ,".(2"- 741;$++/--&. ,"22&. &.. %"2 *.,&(&. %&2 ;$+6:132(".(2 2$)6&1 ':,,3 %&. $)",3)&#&, )*. 4.% )&1#&6&(&. #*2 %*& !").1:%&1 1*$)3*( &*.(1&*'&. /,,3& 2*$) 6:)1&.% %&2 &31* &*. 4$+&. /%&1 40'&. &*.23&,,&. #*33&.
PAGE 20
$.2'"$ -$. 0',+ ( & # "#$ " 0# 0# %$.1+% 3 .01+% ,./ '/,+ 3 .01+% &.$ +*$.
PAGE 21
! 9 2+0&'.0 %*4'0 60& =&'3 /?44'0 #..' '53+'$44560&'0 #$)'4%*/+'35 8'3&'0 $'+ 45#6$+)'0 1&'3 4#0&+)'0 '&+0)60)'0 ,'&1%* *=6(+)'3 4%*/+'3'0 +' %*/+'30+22'. #0 &'0 %*4'0 60& =&'30 /+5 '+0'/ 4#6$'3'0 #22'0 #$8+4%*'0 $$ "'00 #%- #0 &'3 !13&'34'+5' &'3 +22'. 71396(+0&'0 +45 &+'4'0 #$-3#59'0 #4 '09+0 #64 &'/ 3#(5451((5#0- #$.#44'0 4+'*' '09+0 #64 &'/ #0- $.#44'0 '+5' @ #4 :. #64 &'/ 63$'.
PAGE 22
456 ()1 ;/0)=56%& +%1: -1 ()1 @//5676:)1 )-1*@,4)1 (%11 %&:-),)1 71( ()1 ;/56%1( %0 ;/0)=56%& 34@*)1 !)11 :7 9)1-+ ;/ 824,%1()1 -56 ()1 ;/56%1( &-5 :74 %4.) %1,)&)1 < < 52156 .?11)1 26245',>()1 *2/+)1 )1 ;/0)=56%& 9-)()4 +%1: -1 ()1 @//5676:)1 )-15',4%7&)1 %5 2624?/ 1%', ()1 )456)1 )64-)&55671()1 9)',5)/1 (%1%', %//) 671()1 !)11 (-) %5',-1) 716)4 >7=)456 56%7&-+)1 2()4 5',076:-+)1 )(-1+71+)1 )-1+)5)6:6 9-4( (%5 2624?/ ,>7*-+)4 9)',5)/1 .
PAGE 23
#4 6(5(+.5'3'.'/'05 /6< #..' '53+'$44560&'0 )'3'+0+)5 8'3&'0 8'00 &+' #4%*+0' 605'3 4#6$'3'0 '&+0)60)'0 '+0)'4'5:5 8+3& '+ =6<'345 45#6$+)'0 1&'3 4#0&+)'0 '&+0)60)'0 &'0 +.5'3 *=6(+)'3 3'+0+)'0 '0 "?0&-'3:'045'%-'3 #$:+'*'0 $$ #4 .'//3#& 60& &+' $&'%-60) 71/ +.5'3 '05('30'0 $$ '3 %*#6/7133'+0+)'3 /6< #..
PAGE 24
WARTUNG 3. (1 #756$1' '(4 (,6(1 71' 0,66,*(1 /(.642'( 529,( '(5 0,66,*(1 52/$6245 34>)(1 70 5,&+(4:756(//(1 '$; .(,1 ()(.6 824+$1'(1 ,56 2. $5 (1:,1 716(4 "(49(1'71* (,1(5 3703(1$46,*(1 ,3+215 $75 '(0 $1. ,1 (,1(1 5$7%(4(1 (1:,1.$1,56(4 $%/$55(1 WICHTIG: Eine angerissene, verbogene, verschmutzte oder defekte Zündkerze muß ausgetauscht werden.
PAGE 25
WARTUNG .* 6477*10&'*101*22* '' 1@7*3 93) )&7 4;)*3<9,?9>*6* 93) )*3 6&-8 74;*.8 '*;*,*3 '.7 )*6 6477*1-*'*1 ).* -40*:*6'.3)93, '*6A-68 .* &'*101*227(-6&9'* +*78<.*-*3 *3 &7-*'*1 <9*678 &9+ " 78*11*3 )&33 &9+ ! 92 ).* 0466*08* .378*1193, 3&(-<956A+*3 .*7*3 #46,&3, '*1 *)&6+ ;.*)*6-41*3 EINSTELLEN DES VERGASERS *6 #*6,&7*6 ;96)* ;*6077*.8., *.3,*78*118 0&33 /*)4(- ,*1*,*381.(- *.3* ;*.8*6* .378*1193, *6+46)*63 &'*. 74118*3 &'*6 933@8.,* .378*1193,*3 :*62.
PAGE 26
WARTUNG 4. ,( $55(3,( (05)(30(0 4,(+( "13%(3(,560* 60' 6).$'(0 '(3 $55(3,( (,5( ? 5. (0 $0* (,0.(*(0 60' ',( (4545(..%3(/4( $-5,7,(3(0 (0 <+(3 +1&+-$05 45(..(0 6. $4 0'( '(4 (44(3%$.-(04 /,5 6/8,-(.5(/ $22(0 1'(3 /,5 (,0(/ 4&+8(3(0 8$55,(35(0 $0'4&+6+ )(45+$.5(0 (595 ',( (44(3%$.-(0 ()(45,*60*44&+3$6%( !05(3.(*4&+(,%( 60' '$4 (44(3 (05)(30(0 %% Hinweis: $ '(3 (44(3%$.-(0 8(3-44(,5,* $6) (,0 1/(05 710 / )(45*(91*(0 8,3' -$00 '$4 05)(30(0 6 ! 4&+8(3 )$..
PAGE 27
" % !&* +/ ! &+ )* !+ * 1 )* . * & ,% % &* %% $& -'& &!++ ,+ ,&+ ) % **!* -')/, , & ,) - ) ** )+ *! * ,$ & *'.! ) &!++ ,+ ,*.,) ! * !& , !& ) *+ & & & ) $1 *+ $$ & ! ( .
PAGE 28
! )*)* ## ( $) %.! % +% ! &( ((0 ( %. +)) # % +$ $ 0 - (" (1/ ( % '! #( +$ .+ % ! %!** 1 + % %! (! )* % * % (!% % ! ! $ % 2 (+% % !% 0 ( &*&(# + ) ! #& " (% +% +) $ ) - %" % % ( ! (! $ % ,&% ( &*&(# + ) ! %* (% % % '#!%* ,&$ !%)* ## )*0% %* (% % +% ! ) ) ,&$ # %"(& ( ($ .
PAGE 29
! $" # ! $" # ! .3&%1.%. $%2 9(6%1+2 )%(% .3&%1.%. /.3)%1%. $%2 9(6%1+2 %)3% )% %2323%,,"1%-2% !.7)%(%. 4.$ $%. ;.$+%17%.23%#+%1 !"7)%(%. )% %&%23)'4.'22#(1!4"% -)3 $%1 *%$% )%-%.&;(14.' !- 9(6%1+ !"'%2)#(%13 6)1$ ,/#+%1. 4.$ %.3&%1.%. )% )%-%.&;(14.' 5/. $%1 0).$%,,!4&2#(%)"% 6%'2#(6%.+%. 4.$ $%. )%-%. %.3&%1.%. %. )%-%. !4& ".4374.' /$%1 %&%+3% 4.
PAGE 30
WARTUNG AUSRICHTEN DER VORDERRÄDER 1. 2+ !01(++$, #$/ -/#$//6#$/ #($ *$++211$/ *-")$/, 2,# # 0 $,)&$016,&$ 0-4$(1 #/$'$, !(0 #$/ +(11(&$ !01 ,# 54(0"'$, #$/ -/#$/0$(1$ #$/ -/#$//6#$/ # ++ !(0 ++ &$/(,&$/ *0 #($ +(11(&$ (01 ,5 54(0"'$, #$/ 7")0$(1$ #$/ -/#$//6#$/ 20%6**1 # !! 2,# Abbildung 28 1. Lenkgestänge (nur eine einstellbar) 2. Klemmutter Abbildung 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 31
)% /.3%1-433%1 4- #! -$1%(4.' ) (17%)'%12).. !.7)%(%. "" )% 4.+3)/. $%2 1%-20%$!,2 01<&%. ).$%- $%1 4&2)37-:(%1 '%2#(/"%. 6)1$ $!"%) $!1& +%). 1%-22#(,%)&%. "%-%1+"!1 2%). %.. %). #(,%)&%. $%../#( &%23'%23%,,3 6)1$ $)% /.3%1-433%1 4- %).% 6%)3%1% -$1%(4.' ). %'%.4(17%)'%12).. /$%1 ")2 *%$%1 /.3!+3 !42",%)"3 $1%(%.
PAGE 32
! '0 %*#.5*'$'. +0 &+' < !; 14+5+10 45'..'0 � #6( +/ 04%*.6= #0 +0 &'0 #0) 60& 8+'&'3 :63@%- #6( $3+0)'0 '346%*'0 &'0 6(4+5:/>*'3 713 60& 3@%-8>354 :6 4%*+'$'0 !'00 4+%* &+' >&'3 (3'+ $'8')'0 .#44'0 60& &'3 %*#.5*'$'. 45'*5 #0 &'3 %*#.5*'$'.(@*360) #6( � +45 &'3 '$'. 3+%*5+) '+0)'45'..5 '+ (#.4%*'3 +045'..60) &+' 5#0)' 8+'&'3 #64 &'/ 31(+..1%* 0'*/'0 &+' 5#0)' :8'+ -1/2.
PAGE 33
!27)5 2351%0)2 !167A2()2 &0)-&)2 5%*7673**%((-7-9) *C5 32%7) :-5/6%1 )2 $C2(/)5=)267)'/)5 932 ()5 $C2(/)5=) %&=-),)2 82( ()2 )5)-', 81 (-) )5=) 5)-2-+)2 81 )-2 -2(5-2+)2 932 5)1(/B54)52 -2 ()2 $<0-2()5 &)-1 27*)52)2 ()5 $C2(/)5=) =8 9)51)-()2 %22 (-) $C2(/)5=) %86 ()1 $<0-2()5/34* )27*)52)2 82( =:)- @0B**)0 3735B0 -2 (%6 $C2(/)5=)203', +-)@)2 )2 3735 =81 ")57)-0)2 ()6 >06 -1 $<0-2()55%81 4)5 %2( %2/85&)02 %22 (-) $C2(/)5=) :-)()5 )-26)7=)2 82( %8* 1 *)67=-),)2 #)22 /)-
PAGE 34
.2.0 1/0)-'2 -)#(2 !- +:92 1)#( -30 1#(5%0 12!02%- 4%0+)%02 %)123-' .$%0 5;0'2 !" %-7)-2!-* +%%0 )2 %-7)- "%&;++%- !22%0)% %-2+!$%- !22%0)% !3&+!$%- !-' %)-'%+%'2 #(!+2(%"%+ !3& 12%++%- %11%0*.-20.++% )12 %11%0*.-20.++(%"%+ !3& 12%++%- ;-$*%07% +.#*%0 ;-$*%07%-12%#*%0 +.*%0 .$%0 !"'%20%--2 )-% -%3% ;-$*%07% ,)2 *.00%*2%, "12!-$ %)-1%27%- ;-$*%07% !"'%-3272 4%0".'%.
PAGE 35
,0,. 3'." 41 &#'6 ,0,. 2' .'#.0 41 /0 .( 9&)) *#))#+ 1+" 1$03#%# 1+0#. "#. # )7/#& 1 # 2#./0,-$0 #./0,-$1+%#+ 2,+ "#+ 9&)) *#))#+ 1+" 1$03#%#+ #+0$#.+#+ )/!&# #.% /#.#'+/0#))1+% #.% /#. #'+/0#))#+ 1 +'#".'%#. 5)/0 +" '* 1. #)%#&71/# 5) + !&$9))#+ 1 &,&# ,0,. #) /01+% ,0,. #) /01+% "1.!& 1/3 &) #'+#/ +'#".'%#.#+ +%#/ .#"14'#.#+ ,0,. #$#/0'%1+%//!&. 1 #+ ),!(#. #$#/0'%1+%//!&.
PAGE 36