3319–594I ! " + %$ (&)#'*
%+ ! $ " 9 $ $ 9 " ! $$ ! 9 9 $ 9
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO " % $ !" # $ ! $ #" %% " # # ' ! !! " !! " " !! !" % " % # !! " $ Numero di identificazione del rasaerba: !! "& # " % ' ! "# " " !" " !" $ # " !" # " % " ' $ !"
$%# %! + ++ %+ $ %+ # "*+),."&%" ) % + &%&* %. &% " &$ % " "# &)) ++& ,+"#"..& ## $ !"% &% &%* %+"+ $ " # ,*& ## $ !"% $ "%" & ' )*&% ! %&% " %& ' ) ++ &%&* %. ## ') * %+" "*+),.
!$ & ! % %&! ! " ) % '$ '& ))! %' " $ !% $ ' && ) ! " $& ! $ $ '& $( ! &$! $ & &! • ( & & " $& ) $ & $'% "$! ! % & ! % % • %& & ! & $ ) ! & ! % "$ "$ % %!"$ &&'&&! "$! ! % % • & & %% ( ! &* "$! ! " ) % ' ! '$( %&$ &&! $ ! • "$ %& & && ) ! "$!&' $ ) & $$ ! '
$1 1(#411$ (+ 1(2"'(. # (-"$-#(. , -3$-$3$ ,.3.1$ , 1,(33 #( 2" 1(". ".,/ 13(,$-3. #$++ ! 33$1( $ 8.- #( ".-2$15 8(.-$ #$++ !$-8(- $2$-3( # $1! %.&+($ $# $""$22( #( &1 22. .-31.++ 3$ #( %1$04$-3$ (+ 1 "".&+($1! /$1 5$1(%(" 1-$ + 4241 . (+ #$3$1(.1 ,$-3. .23(34(3$ +$ / 13( 4241 3$ . # --$&&( 3$ /$1 ,.3(5( #( 2("41$88 .5$-#. 2" 1(" 1$ (+ 2$1! 3.(. #$+ " 1!41 -3$ $2$&4(3$ + ./$1 8(.-$ ++ /$13. 4 , ""'(-$ ,4+3(+ , 1(".1# 3$ "'$ + 1.3 8(.-$ #( 4- + , /4; /1.5.
Simbolo di avvertimento all’interno di triangolo indicante pericolo Rimanete a distanza di sicurezza dalla macchina Simbolo di avvertimento Rimanete a distanza di sicurezza dalla macchina Leggete la guida per l’operatore Ribaltamento macchina trasversalmente alla pendenza La lama rotante può amputare le dita di mani e piedi. State lontano dalla lama quando il motore è in funzione.
Innesto Massimo Minimo Disinnesto Decrescente/Crescente Retromarcia On/Funzionamento Folle Avviamento motore Prima marcia Seconda marcia Arresto motore Terza marcia fino al # massimo di marce in avanti Starter Elemento di tagliosimbolo di base Sistema di frenatura Elemento di taglioregolazione dell’altezza Freno di stazionamento Basso Frizione Alto
_ $%%$-$ -.--$ '$ &,-+./&)(& #& ,&".
Briggs & Stratton: Serie IC Silenziosa, avviamento elettrico, con alternatore, ciclo a 4 tempi. Capacità coppa olio 1,42 litri. Capacità serbatoio carburante 4,73 litri. Candela Champion RJ-19 LM od equivalente, con resistore. Distanza tra gli elettrodi della candela 0,762 mm. Volante circolare a quattro razze, pignone e settore dentato per l'azionamento dei tiranti dello sterzo. Rapporto di riduzione 5,1:1. Diametro di sterzata circa 1 metro.
/%%*3'" / 350&2" ,& ./2-"4*6& %* 3*$52&77" .4&22544/2* %* 3*$52&77" 35 42"7*/.& 42"3-*33*/.& ,"-" & 3&%*,& -0*" 0&%"." /-".%* " 0/24"4" %* -"./ & '"$*,* %" "7*/."2& 2&./ ,"-" "54/-"4*$/ -0*" $"22&((*"4" & #"33/ #"2*$&.42/ *30/3*4*6/ 2"$$/(,*&2#" " 365/4"-&.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO MONTAGGIO SEDILE 1. (( & & 8. %% '$ & ! " $& & $ !$ %'""!$&! % ! ' % && %& ) %' ! ! % 2. !% ) ! & % %' $ & (! %'""!$&! % $ ! ! & $$'&&!$ % &&$ ( $%! ""!% & %%'$ "$ ! $ %& ) !$ ' & " $ %% ! % 3. ((! & % && $ ! &&!$ ! ! & $$'&&!$ % 4.
+) "# 02'-54/ 0'2 2#,,'.4#2' /& #22'34#2' ,# -#%%*+.# 2'-'.&/ +, 0'&#,' 3+ #7+/.# ,# 0+.7# &', (2'./ # &+3%/ 0/34/ ,#4'2#,-'.4' 35,,# 42#3-+33+/.' +%/2'6+ &+ 02'-'2' 3'-02' +, 0'&#,' &',,# (2+7+/.' 15#.&/ #7+/.#4' +, (2'./ '6+4#4' &+ 02'-'2' +, 0'&#,' &', (2'./ 15#.&/ ,# (2+7+/.' : +..'34#4# 0'2 '6+4#2' , 5352# 02'-#452# &', (2'./ /. 4'.'4' +, 0+'&' 35, 0'&#,' &', (2'./ &52#.
! " ,%#%11!0)- 0)+3-4%0% *! "!22%0)! $!**! +!##(),! .%0 .-2%0*! 0)&-0,)0% $) %*%220-*)2! % #!0)#!0*! 0%113, *-#!*% %*%220!32- .-20%2% !#/3)12!0% 3,! #-,&%5)-,% $) %*%220-*)2! #-, $%,1)26 %0 *! 0)+-5)-,% % * !22)4!5)-,% $%**! "!22%0)! .0-#%$%2% #-+% 1%'3% /. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/ &',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,' 0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+ %/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.
Il trattorino viene spedito dalla fabbrica senza olio nella coppa. La coppa ha una capacità di l. 1,42 circa. Ponete la macchina su di una superficie piana. Svitate e togliete dal bocchettone l'astina di livello (Fig. 9). Controllate il livello dell'olio ogni 5 ore di funzionamento, oppure ogni volta che usate la macchina.
PRIMA DELL'USO PERICOLO D D La benzina è altamente infiammabile ed è perciò necessario conservarla e manipolarla con la massima cautela. Non rifornite di carburante il serbatoio a motore acceso, caldo o quando la macchina si trova in locali chiusi. Possono craersi accumuli di vapore, soggetti ad accendersi per una fiamma od una scintilla anche ad una distanza di molti piedi. D NON FUMATE mentre rifornite di carburante il serbatoio, per prevenire il rischio di esplosioni.
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia se la leva per l'innesto della lama non è disinnestata e la leva del cambio non è in folle. Per evitare di scaricare inutilmente la batteria, prima di cercare di avviare il motore del rasaerba, assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e del cambio si trovino nella giusta posizione. AVVIAMENTO ED USO DELLA MACCHINA Nota: '( * ,'* .
! " #%*%( $%$ (! ! " +$ &( +-!%$ & (*! %" ( & ( !" (% !% -!%$ "" )%)*!*+-!%$ "" %"!% %&% " &(!# %( ! +$-!%$ # $*% * +$-!%$ ( " *( )#!))!%$ !$ *+** " # ( & ( ))! +( (,! " && ( *% +$-!%$! %(( ** # $* %&% " &(!# %( ! +$-!%$ # $*% %$*(%"" * $ " %$ !-!%$! "" !$ ! "" * $ ! *( )#!))!%$ ! ! & *+ ,.3.1& 2* 2/&(-& . %&5& &22&1& '&1,"3.
ISTRUZIONI PER L'USO AVVERTENZA Per evitare di perdere il controllo della macchina, arrestate sempre completamente il rasaerba, prima di cambiare marcia e rallentate adeguatamente l'andatura per l'esecuzione di curve, retromarce e cambiamenti di direzione. Guardatevi indietro prima di retrocedere, per assicurarvi che il percorso sia libero. 3. -"("/" &' +"! '" !"'' #-&3&*)" "! &))"./ /" ' & ( - & !"' ( &* -&' . & /" +*& '")/ (")/" &' +"! '" #&)* %" )*) .& &))"./& ' /- .(&..
MANUTENZIONE TAVOLA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE Ogni 5 ore ! !"$ ! $ Ogni Per il Manutenzion Ogni 25 ore rimessaggio e primaverile 2 anni ! !"$ ! ! ! "!! " $$ ! ! " ! " !! " ! ! " $ " ! ! $ "! $ ! !
MANUTENZIONE INGRASSARE I FUSELLI DELL'ASSALE ANTERIORE, LE RUOTE ANTERIORI E GLI ASSALI POSTERIORI Lubrificare fuselli, assali e ruote ogni 25 ore di esercizio. In ambienti polverosi o sabbiosi, lubrificare più sovente. 1. Pulite le testine dei 4 ingrassatori sui fuselli e sui mozzi delle ruote con uno straccio pulito. Se vi sono tracce di vernice sulle testine degli ingrassatori, pulitele prima dell'ingrassaggio (Fig. 11).
3"0)&)#!2% #-, -*)- &*3)$- ) .3,2) $) !02)#-*!5)-,% $) 12%05- 20!1+)11)-,% &0%,- &0)5)-,% % 2)0!,2%0)! $) !22!##- $%* .)!22- 0!1!%0"! )' 3"0)&)#!2% !,#(% )* #!02%0 0!1!%0"! )' 1#)3'!2% * -*)- ), %##%11- ! '% -,20-**!2% )* *)4%**- $%** -*)- .0)+! $) !44)!0% )* +-2-0% %$ -',) -0% $) &3,5)-,!+%,2- !,2%,%2% )* *)4%**- $%** -*)- ), #-00)1.
MANUTENZIONE Per sostituire l'olio: )(!.! & ' $%( -/ % /( -/*!,"% %! *% ( 00% .! %& ').),! ! & - % .!&) "/(1%)( ,! & /(% '%(/.% *!, - & ,! & )&%) *!#(!.! %& ').),! ! *)(!.! /( %(!&& -)..) & . **) -0/). '!(.) )&%) %# )#&%!.! %& . **) -0/). '!(.) )&%) ! & - % .! - )& ,! ./..) & )&%) (!&& %(!&& / ( ) ()( !- ! *%5 )&%) & ').),! ,!%(-. && .! %& . **) Nota: !, ,%'/)0!,! %& . **) -0/). '!(.) )&%) /- .! /( $% 0! 0 . %& *,!"%&.,) % - $%/' -%(.!.
MANUTENZIONE SOSTITUZIONE CANDELA $,- '0 -+ "%$ % --+( $ %% ' % - ' "+ . %& '- .& '- + .+ '- $% '(+& % .,( % &(-(+ ('-+(%% - ) + $3 % (' $0$('$ %% ' % % $,- '0 -+ "%$ % --+( $ ("'$ (+ $ !.'0$(' & '-( % &(-(+ "$.,- ' % .-$%$00 + 2 % # &)$(' % $,- '0 )+ , +$-- -+ "%$ % --+( $ 2 $ && Nota: ' % " ' + %& '- # .' %.'" .+ - , (&.'*. $% &(-(+ / ,, )+( % &$ $ !.'0$(' & '-( ,&('- ('-+(%% - $'' '0$-.--( % ' % 1. .
!2- #(% *! "%,5),! 8 !*2!+%,2% ),&)!++!")*% 143-2!2% )* 1%0"!2-)- !** !.%02%$ !11)#30!2%4) #(% )* +-2-0% 1)! &0%$$- .%0 .0%4%,)0% )* .-2%,5)!*% 0)1#()- $) ),#%,$) 1#)3'!2% *! "%,5),! %4%,23!*+%,2! 1.!,2! -, 143-2!2% )* 1%0"!2-)- ), .0-11)+)27 $) &)!++% *)"%0% - $-4% ) 4!.-0) $) "%,5),! .-20%""%0- 4%,)0% ),#%,$)!2) $! 3,! 1#),2)**! -, &3+!2% 1)'!0) 1)'!0%22% - *! .).! /3!,$- +!,).
! # # - .0402( '(6( (33(2( ,/ )5/7,0/$.(/40 1(2 104(2 (3(*5,2( -$ 4$2$452$ ),/$-( '(&$2%52$402( (2 12(6(/,2( ,- 2,3&+,0 ', 1033,%,-, ,/&,'(/4, $--$ 60342$ 1(230/$ 31034$4( ,- &0.$/'0 '(--$ -$.$ ,/ 103,7,0/( ', ',3,//(340 .(44(4( ,- &$.%,0 ', 6(-0&,48 ,/ )0--( (' ,/3(2,4( ,- )2(/0 ', 34$7,0/$.(/40 $/4(/(4( .$/, 1,(', )$&&,$ ( -( $-42( 1$24, '(- &0210 -0/4$/, '$--$ -$.$ ', 4$*-,0 '$--$ 1$24( ,/)(2,02( '(- 1,$440 2$3$(2%$ ( '$--$ 70/$ ', 3&$2,&0 '(-- (2%$ /1*3& +" 5*3& 1&(.
MANUTENZIONE 6.
1 2 3 ' # $ %% % $ # % # % $ %&# ! # ! # $ $ & & ! # # # # ( ! $! #$ $ # # $& % ## $ ! $ $% # !# $ #( $! # % # # ' $ ! $ ( ) '' % # & % ! # %& $$ $%# %* # # ' % $ # !# # ! % % "& $$ # % $
! ! '$+.*'0# "' +('+ '( )+0+.# $ 0# .'$#.')#*0+ ( , . %. $+ 4 '$+.*')#*0+ ('+ +0+.# , % #. //'!1. .2' 1* 1+* -1 ('05 "' 0 %('+ #" 1* #$$'!'#*0# ! .'!+ "#(( #. 0 %(' 0 *#( . !!+%('0+.# ( , .0# '*$#.'+.# "#( ,' 00+ . / #. # ( '*0#.*+ "#(( .# "' /! .'!+ "#2+*+ #//#.# ) *0#*10' ,1('0' ,,('! 0# ,#.'+"'! )#*0# 1* (#%%#.+ /0. 0+ "' , /0 !#.+/ (( '*0#.*+ "#( ! .0#. ( ) # "#( "#$(#00+.# "' /! .'!+ "#(( #. '7 .'0 ."#.5 ( '*/+.
% "! * " %&&! "! "" )&!$ "" %( "" "! $ ! $* (!%(! $* $ * !$ &%)!-!%$ !" &! **% ( ) ( %$ +$ # $% & ( !#& !($ " +* ) !" * '+!$ ! " )&!$ "" %( "" )) $ % " )+%"% !" &! **% ( ) ( !" * ! & ($! " )* &%)* (!%(! ) $ ! $ %" ! ( ! &%)* (!%(! ! ** % &%)* * " " , ( %" -!%$ "* -- ! * "!% "" # ))!# "* -- ) !" * '+!$ ! !" &! **% ( ) ( " ! )%**% "" # !$ $)* "" * " $+%, !$ ! ) $ )
! ! ! " $ '! &+ !& ( ") "! !%& ) "! &&" % $ # " $ ' ! #' &$ % %% "! !& $ $ $ ' ! #' "&"$ "!& ! ! " !& $ " '&" " !& &" $ $ " ! #' " ,1" $ (" $ $ ") "! ! !! %& $ $ !" %& ) "! !&" " $ " " $ ! " ! " &$ % %%
" #+ + "% - %+" "# * "# &'',) +& #" + "# ' %% ##& # + ) # *"%"*+)& ## $ !"% ) ##"% ) # ),&+ %+ )"&)" ## %+ + "# &%+)& & ") + "# +") %+ "% (, % & # "*+ %. ## #"% $ " ++) - )*& # ' )+ %+ )"&) ## ),&+ "% )"&) ## "*+ %. +) # ' )+ '&*+ )"&) ## ),&+ %+ )"&)" " " ,% - #&) +) $$ $$ )) + ' ) ") " ")& "# & " ) &# .
!( ( " )* !$ ) $)% %( (!% & ( +$ !(% %#&" *% ( !$) (!(" $ " %(% "" )* &%)* ( !" ) " **%( " # !% !$ '+!$ ! !$ &%! !$ ( $ ( " &(!# ! $+%,% !$ ! " ! ( $- *( " #!)+( $%$ / $*(% ## "!, "" * !" &! **% ( ) ( "" $* $ % ! +""%$! "" )* )+&&%(*% "* -- ! * "!% "- * % )) * " )* ) %$ % $ ))!*.
.- -06)4476614- (- 5-'74)99% 24)8-56- 0).. -/2-%061 ).)664-'1 -/2)(-5'101 . %88-%/)061 (). /1614) % /)01 ',) -. '%/&-1 (- 8).1'-6; 010 5-% -0 *1..) )( -. '1/%0(1 .%/% -0 215-9-10) (- (-5-00)561 01.64) 2)4 )**)661 ().. -06)4476614) 57. 5)(-.) -. /1614) 552)+0) 5) . 12)4%614) .%5'-% -. 5)(-.) /)064) -. '1/%0(1 ()..% .%/% < -0 215-9-10) (- -00)561 12274) 5) 70% /%4'-% (). '%/&-1 < -00)56%6% )4 %55-'74%48- ',) -. 5-56)/% ()+.
65/4#4' , /,+/ &#, %#24'2 -/4/2' (#4' 2+('2+-'.4/ #, 0#2#)2#(/ 8 /.42/,,/ /34+457+/.' ,+/ /4/2' # 0#) 5'34# 6/,4# 0'2: ./. 2+(/2.+4' &+ /,+/ +, %#24'2 -/4/2' /),+'2' ,# $#44'2+# &#,,/ %*#33+3 6'&+ 44+6#7+/.' ' %#2+%#-'.4/ &',,# $#44'2+# 0#) +-5/6'2' ,# %/22/3+/.' &#, -/23'44/ &',,# $#44'2+# '& #3%+5)#2' '6'.45#,, )2#33/ ' -/2%*+# &#, %/.4'.+4/2' &',,# $#44'2+# "'2+(+%#2' +, ,+6',,/ &',, ','442/,+4/ ' (/33' $#33/ 2#$$/%%#2' , ','-'.4/ +.4'2'33#4/ %/.
# $&+&) %&% *" --" ! " " &#+/ " --" $ %+& ' ) '&+ %. # $&+&) %&% +" % "# $"%"$& # * ) +&"& # ) ,) %+ 0 -,&+& " &)%"+ " %."% "# * ) +&"& # ) ,) %+ ++ )" 0 * )" )" + # ++ )" # $ "& %&% 0 "% &## $ 0 ,% $ ) " "%% *+ + ++ + "# $ "& "% &## # &$ % & ## # $ 0 "% '&*"."&% " "%% *+& '&*+ + "# &$ % & ## # $ "% '&*".
! "$)$' % ' %$) #, ! "$)$' (*'' ( ! ! ! + !!$ $! $ "$)$' - ( '($ $ ) ! $! $ "$)$' ! )) ' ' " #)$ % (( % ' ! ' ($))$ ! $#+$ ! )$' ($#$ #) ( ) "*$+ ) ! $()'*, $# !! ! )) % (( % ' ! ' ' ' " #)$ ! "$)$' - ($))$ ( $',$ (( +$ ! ) *# " ' % ' ' *'' ! ' $ (*! "$)$' ! !)'$ !! ' - (%$' $ *! ) ! ! " #)$ !)' #) !! ' - (%$' $
! ! ! !
