)RUP 1R :KHHO +RUVHÇ 5LGHU PHW DFKWHULQ JHPRQWHHUGH PRWRU 0RGHOQXPPHU ³ HQ KRJHU %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 1HGHUODQGV 1/
'LW YRQNRQWVWHNLQJVV\VWHHP LV LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH &DQDGHVH ,&(6 %HVWXXUGHUVVWRHO LQVWHOOHQ =LMDIYRHU 0DDLWLSV 7LSV RP EODGHUHQ ILMQ WH PDNHQ 2QGHUKRXG $DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD 0RWRUROLH
9HLOLJH EHGLHQLQJ 8 NXQW KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU QRWHUHQ LQ GH UXLPWH KLHURQGHU 'H YROJHQGH LQVWUXFWLHV ]LMQ RQWOHHQG DDQ GH &(1 QRUP (1 0RGHOQU 'LW SURGXFW NDQ DPSXWDWLH YDQ KDQGHQ RI YRHWHQ YHURRU]DNHQ HQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ 9ROJ DOWLMG DOOH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV RS RP HUQVWLJ RI PRJHOLMN IDWDDO OHWVHO WH YRRUNRPHQ 6HULHQU ,Q GH]H KDQGOHLGLQJ LV HHQ V\VWHHP JHEUXLNW RP PRJHOLMNH JHYDUHQ DDQ WH GXLGHQ HQ X WH DWWHQGHUHQ RS ELM]RQGHUH DDQZLM]LQJHQ RP OLFKDPHOLMN PRJHOLMN I
9RRU LQJHEUXLNQDPH 2QWKRXG GDW HU JHHQ ´YHLOLJHµ KHOOLQJHQ EHVWDDQ +HW ULMGHQ RS PHW JUDV EHJURHLGH KHOOLQJHQ YHUHLVW ELM]RQGHUH ]RUJYXOGLJKHLG 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH PDFKLQH NDQWHOW 'UDDJ WLMGHQV KHW PDDLHQ DOWLMG VWHYLJH VFKRHQHQ HQ HHQ ODQJH EURHN 'UDDJ JHHQ VFKRHQHQ PHW RSHQ WHQHQ HQ ORRS QLHW RS EORWH YRHWHQ QLHW SORWVHOLQJ VWRSSHQ RI JDDQ ULMGHQ ELM KHW RS HQ DIULMGHQ YDQ KHOOLQJHQ ,QVSHFWHHU KHW WHUUHLQ ZDDURS X GH PDDLPDFKLQH JDDW JHEUXLNHQ JURQGLJ HQ YHUZLMGHU HYHQWXHOH YRRUZHUSH
9HLOLJH EHGLHQLQJ 7RUR ULMGHQGH PDDLPDFKLQH $DQGULMYLQJ QDDU ZHUNWXLJ HQ XLWVFKDNHOHQ PRWRU DI]HWWHQ HQ ERXJLHNDEHO V ORVPDNHQ RI VOHXWHO XLW FRQWDFWVFKDNHODDU QHPHQ YRRUGDW X YHUVWRSSLQJHQ ORVPDDNW RI GH DIYRHUWXQQHO RQWVWRSW 'H YROJHQGH OLMVW EHYDW YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV GLH VSHFLILHN ]LMQ WRHJHVQHGHQ RS 7RUR SURGXFWHQ RI DQGHUH YHLOLJ KHLGVLQVWUXFWLHV GLH QLHW ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH &(1 QRUP YRRUGDW X GH PDDLPDFKLQH JDDW FRQWUROHUHQ VFKRRQPDNHQ RI DQGHUH ZHUN]DDPKHGHQ JDDW XLWYRHUHQ *HE
+HOOLQJVGLDJUDP %5(1* '(=( 5$1' ,1 /,-1 0(7 ((1 9(57,&$$/ 233(59/$. %220 *(%28: 3$$/ (1= / $ 1 * 6 ' ( 5 $ 1 ' ' $ $ 5 7 2 ( 0 9 9 ( ( 2 7 5 2 * 5 2 ( % 0 / ( * , - ( ( .
HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV 9HLOLJKHLGVVWLFNHUV HQ YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV ]LMQ JHPDNNHOLMN ]LFKWEDDU YRRU GH EHVWXXUGHU HQ EHYLQGHQ ]LFK ELM SODDWVHQ ZDDU JHYDDU NDQ RQWVWDDQ 9HUYDQJ DOOH EHVFKDGLJGH RI YHUGZHQHQ VWLFNHUV 2QGHUGHHOQU 5DDGSOHHJ GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU KHW FRUUHFWH PRWRUROLHSHLO 2QGHUGHHOQU :HUNHQ LQ DFKWHUXLW 2QGHUGHHOQU ,QVFKDNHOHQ 0HVKRRJWH LQVWHOOLQJ %HGLHQLQJ YDQ PDDLPHV +RRJ 8LWVFKDNHOHQ 0DDLKRRJWHQ
2QGHUGHHOQU 5LVLFR YDQ H[SORVLH 'UDDJ RRJEHVFKHUPLQJ *HHQ YRQNHQ RI YXXU HQ /HHV GH +RXG RPVWDQGHUV RS HHQ JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QLHW URNHQ 5LVLFR YDQ ELMWHQGH YORHLVWRI EUDQGZRQGHQ DIVWDQG RS KDQGHQ HQ EHVFKDGLJLQJ YDQ YRRUZHUSHQ 2QGHUGHHOQU .
2QGHUGHHOQU %HYDW ORRG :HUS GH DFFX QLHW LQ KHW DIYDO +HUYHUZHUNHQ 'UDDJ RRJEHVFKHUPLQJ H[SORVLHYH JDVVHQ NXQQHQ 2JHQ GLUHFW PHW ZDWHU 0LQLPDOH YXOOLMQ URNHQ VSRHOHQ HQ VQHO DUWV ,QVWUXFWLHV RP DFFX WH =ZDYHO]XXU NDQ EOLQGKHLG RI UDDGSOHJHQ *HHQ YRQNHQ RI YXXU HQ QLHW HUQVWLJH EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ EOLQGKHLG HQ DQGHU OHWVHO YHURRU]DNHQ 0D[LPDOH YXOOLMQ JHEUXLNHQ
%HQ]LQH HQ ROLH *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU $DQEHYROHQ EHQ]LQH *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU LQ GH PDFKLQH *HEUXLN 21*(/2'( QRUPDOH EHQ]LQH YRRU DXWRPRELHOHQ RFWDDQJHWDO PLQLPDDO *HORGH QRUPDOH EHQ]LQH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV ORRGYULMH EHQ]LQH QLHW YHUNULMJEDDU LV +RXGW GH EHQ]LQH YHUV JHGXUHQGH VWDOOLQJ YDQ GDJHQ RI PLQGHU 9RRU ODQJHUH VWDOOLQJ ZRUGW DDQEHYROHQ DOOH EHQ]LQH XLW GH WDQN DI WH WDSSHQ %HODQJULMN 1RRLW PHWKDQRO EHQ]LQH GLH PHWKDQRO EHYDW RI JDVRKRO PHW PHHU GD
0RQWDJH 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQLQJVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH +RHYHHOKHLG %HVFKULMYLQJ *HEUXLN %HVWXXUGHUVVWRHO .OHP 5LQJ LQFK 6FKURHI [ LQFK 6WXXUZLHO 6SDQVWLIW $IVWDQGVVWXN 6FKURHI [ LQFK 9OHXJHOPRHU LQFK 6OHXWHOWMH :RUGW JHEUXLNW LQ GH FRQWDFWVFKDNHODDU HQ GH .H\&KRLFHÉ VFKDNHODDU *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ /H]HQ YRRUGDW X GH WUDFWRU LQ JHEUXLN QHHPW 5HJLVWUDWLHNDDUW ,QYXOOHQ HQ RSVWX
6WXXUZLHO PRQWHUHQ *HYDDU =HW GH ZLHOHQ UHFKW QDDU YRUHQ $FFX]XXU EHYDW ]ZDYHO]XXU GLW LV HHQ GRGHOLMN JLI GDW HUQVWLJH EUDQGZRQGHQ YHURRU]DDNW 6FKXLI KHW DIVWDQGVVWXN RS GH VWXXUDV WRWGDW GH JURHI LQ KHW DIVWDQGVVWXN SDVW LQ GH VSDQVWLIW LQ GH DV )LJ 8 PDJ DFFX]XXU QRRLW LQQHPHQ HQ PRHW HON FRQWDFW PHW KXLG RJHQ RI NOHGLQJ YHUPLMGHQ 'UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO HQ UXEEHUKDQGVFKRHQHQ RP XZ RJHQ HQ KDQGHQ WH EHVFKHUPHQ 9XO GH DFFX DOOHHQ ELM RS SODDWVHQ ZDDU VFKRRQ ZDWHU DDQZH]LJ LV RP
=RGUD GH DFFX YROOHGLJ LV RSJHODGHQ KDDOW X GH RSODGHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ PDDNW X YHUYROJHQV GH RSODDGNDEHOV ORV YDQ GH DFFXNOHPPHQ )LJ 6WHHN HHQ WUHFKWHU LQ GH EXLV HQ JLHW ODQJ]DDP PRWRUROLH LQ KHW FDUWHU WRWGDW KHW ROLHSHLO GH YRO PDUNHULQJ RS GH SHLOVWRN EHUHLNW ]LH 0RWRUROLH EO] YRRU LQKRXG YDQ FDUWHU ROLHW\SH HQ YLVFRVLWHLW YDQ GH ROLH %HODQJULMN +HW FDUWHU QRRLW WH YRO YXOOHQ +LHUGRRU NDQ GH PRWRU ZRUGHQ EHVFKDGLJG 6WHHN GH SHLOVWRN LQ GH YXOEXLV HQ GUDDL G
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 0DDLNRSSHOLQJVKHQGHO DIWDNDV 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQLQJVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH 0HW GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO DIWDNDV )LJ VFKDNHOW X KHW PDDLPHV LQ HQ XLW (HQ LQWHUORFNVFKDNHODDU YRRUNRPW GDW GH PRWRU VWDUW DOV GH KHQGHO RS ,QJHVFKDNHOG VWDDW 'H PRWRU ]DO XLWVOXLWHQG VWDUWHQ DOV GH KHQGHO RS 8LWJHVFKDNHOG VWDDW 9HLOLJKHLG VWDDW YRRURS /HHV ]RUJYXOGLJ DOOH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV HQ VWLFNHUV LQ KHW KRRIGVWXN 9HLOLJKHLG 0HW EHKXOS YDQ G
5HPSHGDDO 6WDUWHQ HQ VWRSSHQ YDQ GH PRWRU 8 PRHW KHW UHPSHGDDO )LJ KHOHPDDO LQWUDSSHQ RP YDDUW WH YHUPLQGHUHQ RI GH WUDFWRU WRW VWLOVWDQG WH EUHQJHQ $OV KHW SHGDDO ZRUGW LQJHWUDSW VWHOW HHQ UHPNODXZ GH UHPVFKLMI DDQ GH ]LMNDQW YDQ GH WUDQVD[OH LQ ZHUNLQJ 'HQN HUDDQ GDW X KHW NRSSHOLQJVSHGDDO LQWUDSW DOV X GH UHP JHEUXLNW 6WDUWHQ =HW GH VFKDNHOKHQGHO LQ GH QHXWUDDOVWDQG 1 HQ ]HW GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO RS 8LWJHVFKDNHOG 6WHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 2SPHUNLQJ 7UDS QLHW RS KHW UHPSHGDDO ]RQGHU
0DDLKRRJWH LQVWHOOHQ +HW YHLOLJKHLGVV\VWHHP 'H PDDLKRRJWH NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG LQ YLMI YHUVFKLOOHQGH VWDQGHQ YDQ RQJHYHHU WRW PP 9RRU]LFKWLJ =HW GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO RS 8LWJHVFKDNHOG 1LHW DDQJHVORWHQ RI EHVFKDGLJGH YHLOLJKHLGV LQWHUORFNVFKDNHODDUV NXQQHQ RQYHUZDFKWH JHYROJHQ KHEEHQ RS GH ZHUNLQJ YDQ GH PDFKLQH GLH OLFKDPHOLMN OHWVHO NXQQHQ YHURRU]DNHQ =HW GH PDDLKRRJWHKHQGHO LQ GH JHZHQVWH VWDQG 2P KHW PDDLPHV LQ WH VFKDNHOHQ ]HW X GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO RS ,QJHVFKDNHOG /D
+HW LQVWHOOHQ YDQ GH .H\&KRLFHÉ VFKDNHODDU YRRU PDDLHQ LQ GH DFKWHUXLW VWDQG 6FKDNHO GH DIWDNDV LQ 6WHHN KHW .H\&KRLFH VOHXWHOWMH LQ GH .H\&KRLFH VFKDNHODDU )LJ 'DQN]LM HHQ LQWHUORFNVFKDNHODDU RS GH WUDFWRU ZRUGW GH DIWDNDV XLWJHVFKDNHOG DOV X DFKWHUXLW ULMGW $OV X GH PDFKLQH LQ GH DFKWHUXLW VWDQG ]HW WHUZLMO GH DIWDNDV LV LQJHVFKDNHOG GDW ZLO ]HJJHQ DOV HU PDDLPHVVHQ RI DQGHUH ZHUNWXLJHQ LQ JHEUXLN ]LMQ ]DO GH PRWRU DIVODDQ 1LHW LQ GH DFKWHUXLW VWDQG PDDLHQ WHQ]LM GDW VWULNW QRRG]DNH
9HLOLJKHLGVV\VWHHP WHVWHQ 9RRUXLW RI DFKWHUXLW ULMGHQ &RQWUROHHU GH ZHUNLQJ YDQ KHW YHLOLJKHLGVV\VWHHP WHONHQV YRRUGDW X GH PDFKLQH LQ JHEUXLN QHHPW $OV KHW YHLOLJKHLGVV\VWHHP QLHW ZHUNW ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ PRHW X KHW GLUHFW ODWHQ UHSDUHUHQ GRRU HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU 0HW GH JDVKHQGHO UHJHOW X GH VQHOKHLG YDQ GH PRWRU RIWHZHO KHW WRHUHQWDO LQ RPZHQWHOLQJHQ SHU PLQXXW =HW GH JDVKHQGHO RS 6QHO RP GH EHVWH SUHVWDWLHV WH YHUNULMJHQ 2P YRRUXLW WH ULMGHQ WUDSW X KHW NRSSHOLQJVSHGDDO LQ HQ ]H
%HVWXXUGHUVVWRHO LQVWHOOHQ 0DDLWLSV 8 NXQW GH VWRHO QDDU YRUHQ HQ QDDU DFKWHUHQ YHUVFKXLYHQ 'H SRVLWLH YDQ GH VWRHO PRHW ]R ]LMQ GDW X GH PDFKLQH KHW EHVW NXQW EHGLHQHQ HQ GDW X FRPIRUWDEHO ]LW 6QHO VWDQG JDVKHQGHO 9RRU HHQ RSWLPDDO PDDLUHVXOWDDW HQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH GLHQW X GH PDFKLQH LQ GH 6QHO VWDQG WH JHEUXLNHQ /XFKW LV YHUHLVW RP KHW JHPDDLGH JUDV JRHG ILMQ WH VQLMGHQ 'DDURP LV KHW EHODQJULMN GDW X GH PDDLKRRJWH QLHW WH ODDJ LQVWHOW HQ HUYRRU ]RUJW GDW GH PDDLPDFKLQH QLHW JHKHHO RPJHYHQ LV
*UDV QLHW WH NRUW DIPDDLHQ 7LSV RP EODGHUHQ ILMQ WH PDNHQ $OV GH PDDLEUHHGWH YDQ GH PDDLPDFKLQH JURWHU LV GDQ GLH YDQ GH PDDLPDFKLQH GLH X YRRUKHHQ KHEW JHEUXLNW ]HW X GH PDDLKRRJWH ppQ VWDQG KRJHU +LHUGRRU YRRUNRPW X GDW RQHIIHQKHGHQ WH NRUW ZRUGHQ DIJHPDDLG ,Q KHW QDMDDU NXQW X GH EODGHUHQ ILMQ PDNHQ HQ RYHU KHW JD]RQ YHUVWURRLHQ ,Q KHW YRRUMDDU ]XOOHQ GH ILMQJHPDDNWH EODGHUHQ ]LMQ YHUJDDQ HQ LV GH JURQG YHUULMNW PHW ZDDUGHYROOH YRHGLQJVVWRIIHQ 1D KHW PDDLHQ PRHW DOWLMG YDQ KHW JD]RQ ]LFKWED
2QGHUKRXG 2SPHUNLQJ %HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQLQJVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH $DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 1D HHUVWH JHEUXLN 2QGHUKRXGVSURFHGXUH 2OLH YHUYHUVHQ $DQGULMINHWWLQJ FRQWUROHUHQ 1D HON JHEUXLN 2OLH FRQWUROHUHQ 6\VWHHPLQWHUORFN FRQWUROHUHQ 0DDLPHVVHQ FRQWUROHUHQ 5HP FRQWUROHUHQ 2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ %XLWHQODQW YDQ GH PRWRU UHLQLJHQ 2P GH EHGULMIVXUHQ 9RRUDVVHQ VPHUHQ 'UDDLSXQWHQ VPHUHQ /XFKW
0RWRUROLH 3HLOVWRN KHOHPDDO LQ GH YXOEXLV GUDDLHQ 3HLOVWRN HUXLW KDOHQ HQ KHW ROLHSHLO RS GH SHLOVWRN FRQWUROHUHQ $OV KHW ROLHSHLO WH ODDJ LV PRHW X QHW JHQRHJ ROLH LQ GH YXOEXLV JLHWHQ WRWGDW KHW SHLO GH 9RO PDUNHULQJ EHUHLNW 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 2OLH YHUYHUVHQ %HODQJULMN +HW FDUWHU QRRLW RYHUYXOOHQ PHW ROLH KLHUGRRU NDQ GH PRWRU EHVFKDGLJG ZRUGHQ 1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ 2P GH EHGULMIVXUHQ 2OLH YHUYHUVHQ DIWDSSHQ 2SPHUNLQJ 9HUYHUV GH ROLH YDNHU DOV GH PRWRU LQ ]HHU VW
5HP &RQWUROHHU GH ZHUNLQJ YDQ GH UHP GRRU GH WUDFWRU WH GXZHQ HU PDJ JHHQ UHPZHHUVWDQG PHUNEDDU ]LMQ $OV GLW ZHO KHW JHYDO LV GUDDLW X GH PRHU HHQ VODJ OLQNVRP RI WRWGDW X JHHQ UHPZHHUVWDQG PHHU YRHOW 6WHO GH SDUNHHUUHP DOWLMG LQ ZHUNLQJ ZDQQHHU X GH PDFKLQH VWRSW RI GH]H RQEHKHHUG DFKWHUODDW $OV GH SDUNHHUUHP QLHW JRHG ZHUNW PRHW X GH]H DIVWHOOHQ %HODQJULMN $OV GH SDUNHHUUHP YULM LV JH]HW PRHWHQ GH DFKWHUZLHOHQ YULM GUDDLHQ DOV X GH WUDFWRU GXZW $OV GH UHP QLHW ZHUNW HQ GH ZLHOHQ QLHW YU
'UDDLSXQWHQ VPHUHQ 6FKXLI KHW VFKXLPHOHPHQW YRRU]LFKWLJ YDQ KHW SDSLHUHOHPHQW DI )LJ 'H GUDDLSXQWHQ RS GH WUDFWRU PRHWHQ RP GH EHGULMIV XUHQ ZRUGHQ JHVPHHUG 6PHHU YDNHU DOV GH WUDFWRU ZRUGW JHEUXLNW LQ VWRIILJH RI ]DQGHULJH RPVWDQGLJKHGHQ 'UDDL GH PRHU ORV HQ YHUZLMGHU KHW SDSLHUHOHPHQW )LJ %HODQJULMN 2P DOOH GUDDLSXQWHQ WH VPHUHQ PRHW GH WUDFWRU RS ]LMQ DFKWHUNDQW ZRUGHQ JHNDQWHOG 9RRUGDW X GH PDFKLQH NDQWHOW PRHW X HFKWHU DOOH EHQ]LQH XLW GH EUDQGVWRIWDQN HQ GH ROLH XLW KHW
%RXJLH &RQWUROHHU GH HOHNWURGHQDIVWDQG )LJ 'H ]LM HOHNWURGH YHUEXLJHQ )LJ RP GH MXLVWH DIVWDQG LQ WH VWHOOHQ LQGLHQ QRGLJ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 9HUYDQJ GH ERXJLH RP GH EHGULMIVXUHQ &RQWUROHHU GH ERXJLH RP GH EHGULMIVXUHQ &RQWUROHHU RI GH HOHNWURGHQDIVWDQG FRUUHFW LV YRRUGDW X GH ERXJLH PRQWHHUW *HEUXLN HHQ ERXJLHVOHXWHO YRRU KHW GH PRQWHUHQ YDQ GH ERXJLH HQ HHQ YRHOHUPDDW YRRU KHW PHWHQ HQ DIVWHOOHQ YDQ GH HOHNWURGHQDIVWDQG PP 7\SH &KDPSLRQ 5- /0 (OHNW
%HQ]LQH DIWDSSHQ XLW GH EUDQGVWRIWDQN $FFX YHUZLMGHUHQ :DDUVFKXZLQJ *HYDDU $FFXSROHQ RI PHWDOHQ JHUHHGVFKDSSHQ NXQQHQ NRUWVOXLWLQJ PDNHQ PHW PHWDOHQ RQGHUGHOHQ YDQ GH WUDFWRU ZDDUGRRU YRQNHQ NXQQHQ RQWVWDDQ +LHUGRRU NXQQHQ DFFXJDVVHQ WRW RQWSORIILQJ NRPHQ GLH OLFKDPHOLMN OHWVHO NXQQHQ YHURRU]DNHQ 2QGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ LV EHQ]LQH XLWHUVW RQWYODPEDDU HQ ]HHU H[SORVLHI %UDQG RI H[SORVLH YDQ EHQ]LQH NDQ X RI DQGHUHQ YHUEUDQGHQ HQ VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ YHURRU]DNHQ =RUJ HUYRRU GDW ELM KHW Y
6FKXLI KHW UXEEHU NDSMH YDQ GH SOXVNDEHO URRG WHUXJ RYHU GH NDEHO 0DDN GH SOXVNDEHO URRG ORV YDQ GH DFFXSRRO )LJ 9HUZLMGHU GH YOHXJHOPRHU ZDDUPHH GH DFFXKRXGHUV ]LMQ EHYHVWLJG DDQ KHW FKDVVLV YDQ GH WUDFWRU )LJ 7LO GH ERYHQVWH DFFXKRXGHU RS HQ GUDDL GH]H QDDU DFKWHUHQ P )LJXXU 9HUZLMGHU GH DFFX XLW KHW FKDVVLV $FFX PRQWHUHQ 0RQWHHU GH DFFX PHW GH DFFXSROHQ QDDU GH ELQQHQNDQW YDQ GH PDFKLQH JHNHHUG 9XOGRSSHQ %RYHQVWH VWUHHS 2QGHUVWH VWUHH
2QGHUKRXG YDQ KHW PDDLPHV $FFX RSODGHQ :DDUVFKXZLQJ *HYDDU %LM KHW RSODGHQ SURGXFHHUW GH DFFX JDVVHQ GLH WRW RQWSORIILQJ NXQQHQ NRPHQ (HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG PHV NDQ EUHNHQ HQ HHQ VWXN YDQ KHW PHV NDQ ZRUGHQ XLWJHZRUSHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH EHVWXXUGHU RI RPVWDQGHUV HQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN OHWVHO WRHEUHQJHQ 5RRN QRRLW LQ GH EXXUW YDQ GH DFFX HQ ]RUJ HUYRRU GDW HU JHHQ YRQNHQ RI YODPPHQ YODNELM GH DFFX NRPHQ &RQWUROHHU RS JH]HWWH WLMGHQ KHW PDDLPHV RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ
EDODQV LV PRHW X ZDW PHWDDO DIYLMOHQ YDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW PHV +HUKDDO GLW LQGLHQ QRGLJ WRWGDW KHW PHV LQ EDODQV LV 3DN KHW XLWHLQGH YDQ KHW PHV YDVW PHW HHQ ODS RI HHQ GLNJHYRHUGH KDQGVFKRHQ 9HUZLMGHU YHUYROJHQV GH PHVERXW GH NOHPULQJ HQ KHW PHV )LJ 3ODDWV LQGLHQ QRGLJ HHQ KRXWHQ EORN WXVVHQ PHV HQ PDDL PDFKLQH RP KHW PHV YDVW WH ]HWWHQ DOV X GH PHVERXW ORVGUDDLW P )LJXXU 0HV 0HVEDODQV 0DDLPHV PRQWHUHQ 0RQWHHU KHW PHV GH NOHPULQJ HQ GH PHVERXW )LJ %
7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN ]LH %HQ]LQH DIWDSSHQ XLW GH EUDQGVWRIWDQN EO] 9HUZLMGHU GH PHVGULMIULHP ]LH 0HVGULMIULHP YHUYDQJHQ EO] 9HUZLMGHU GH SHQ HQ GH JDIIHOSHQ ZDDUPHH GH UHPVWDQJ YDQ KHW PDDLGHN LV EHYHVWLJG DDQ GH EHXJHO YDQ GH VSDQSRHOLH )LJ +LHU QDDU EXLWHQ GXZHQ PP )LJXXU 5HPVWDQJ 0DDLGHNVWRSV %HXJHO YDQ VSDQSRHOLH *DIIHOSHQ 3HQ 3HQ 0RQWDJHSHQ 9HUZLMGHU GH WZHH SHQQHQ HQ U
'UDDL GH VFKURHYHQ ORV ZDDUPHH GH WZHH ULHPJHOHLGHUV YDQ GH PRWRUSRHOLH YDVW]LWWHQ HQ EHZHHJ GH ULHP JHOHLGHUV YDQ GH SRHOLH DI 9HUZLMGHU GH PDDLHUGULMI ULHP YDQ GH PRWRUSRHOLH )LJ =HW GH JDIIHO ZHHU YDVW HQ FRQWUROHHU GH LQVWHOOLQJ .
'UDDL GH WZHH VFKURHYHQ ORV ZDDUPHH GH NDS YDQ GH NHWWWLQJ LV EHYHVWLJG DDQ KHW FKDVVLV YDQ GH WUDFWRU HQ YHUZLMGHU GH NDS )LJ %HODQJULMN $OV GH NHWWLQJ YHUVOHWHQ LV ORV ]LW RI YHUNHHUG LV DIJHVWHOG ]DO GH NHWWLQJ HHQ SORIIHQG JHOXLG PDNHQ ZDQQHHU GH]H RYHU GH WDQGZLHOHQ ORRSW 'LW EHWHNHQW GDW GH NHWWLQJ PRHW ZRUGHQ DIJHVWHOG RP WH YRRUNRPHQ GDW GH WDQGZLHOHQ VFKDGH RSORSHQ $OV X KXOS QRGLJ KHEW NXQW X FRQWDFW RSQHPHP PHW XZ SODDWVHOLMN HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU 3DUDOOHO
RRN GH DFFX ]RGDW X JHHQ DFFXGXXU RS GH WUDFWRU PRUVW (HQ HYHQWXHHO JHPRQWHHUGH ]DN PRHW RRN ZRUGHQ YHUZLMGHUG 'UDDL GH DFKWHUVWH FRQWUDPRHU RS GH NHWWLQJVSDQQHU ORV )LJ 'UDDL GH ELQQHQVWH PRHU RS GH NHWWLQJVSDQQHU WRWGDW GH NHWWLQJ GH JHZHQVWH VSHOLQJ KHHIW 7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN ]LH %HQ]LQH DIWDSSHQ XLW GH EUDQGVWRIWDQN EO] 'UDDL GH IOHQVPRHUHQ YDVW ZDDUPHH KHW UHFKWHU NXVVHQEORN NDQW YDQ GH NHWWLQJ LV EHYHVWLJG DDQ KHW FKDVVLV YDQ GH WUDFWRU 7DS GH RO
(OHNWULVFK VFKHPD .(< 6:,7&+ :,5( &2/25 &2'(6 2)) 12 &211(&7,21 21 %,$ 67$57 6 $1' ; < %,6 %. %/$&. 3. 3,1. %1 %52:1 5 5(' %8 %/8( 7 7$1 *1 *5((1 9,2 9,2/(7 *< *5(< : :+,7( 25 25$1*( < <(//2: ,*1,7,21 ; $ , 6 % , < 6 $ % .(< 6: 3. 25 5 ) 5 %8 5 $ 6 6($7 %$77(5< &/26(' :+(1 23(5$725 ,6 ,1 7+( 6($7 ) 6 $ 372 *1 5 6+2:1 :,7+ 372 ',6(1*$*(' %8 25 *< 7 6 *1' 5 *< 3$5. %5$.( $/7(51$725 6+2:1 :,7+ 3$5. %5$.
2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ :DDUVFKXZLQJ (HQ JHEURNHQ RI RQWEUHNHQGH ZDVDDQVOXLWLQJ NDQ XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ RI FRQWDFW PHW KHW PDDLPHV YHURRU]DNHQ &RQWDFW PHW KHW PDDLPHV RI XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ ]DO HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ 7HONHQV QDGDW X GH PDDLPDFKLQH KHHIW JHEUXLNW PRHW X GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU ]LFK GDDU JUDV YHU]DPHOW +LHUGRRU ZRUGW JUDV EHWHU ILMQ JHPDDNW HQ KHW PDDLVHO EHWHU YHUVWURRLG 3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ VWHYLJ
:DQQHHU GH PDFKLQH ODQJHU GDQ GDJHQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW PRHW KLM DOV YROJW ZRUGHQ YRRUEHUHLG RS VWDOOLQJ 9HUZLMGHU GH ERXJLH V HQ FRQWUROHHU GH WRHVWDQG HUYDQ ]LH %RXJLH EO] /DDW GH ERXJLH V XLW GH PRWRU HQ JLHW WZHH HHWOHSHOV PRWRUROLH LQ KHW JDW YDQ GH FLOLQGHU *HEUXLN GH VWDUWPRWRU RP GH PRWRU WH ODWHQ GUDDLHQ HQ ]R GH ROLH RYHU GH FLOLQGHUZDQG WH YHUVSUHLGHQ 0RQWHHU GH ERXJLH V ]LH %RXJLH EO] 'H ERXJLHNDEHO V QLHW RS GH ERXJLH V GUXNNHQ $ 9RHJ HHQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU R
3UREOHHP $EQRUPDOH WULOOLQJHQ 'H PRWRU ORRSW S QLHW VWDWLRQDLU RI EOLMIW QLHW L W VWDWLRQDLU W WL L OORSHQ 'H PRWRU YHUOLHVW YHUPRJHQ J 'H PRWRU VWDUW QLHW VWDUW PRHLOLMN M RII VODDW O W DI I 0RJHOLMNH RRU]DNHQ 5HPHGLH 'H PRWRUSRHOLH LV EHVFKDGLJG 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU +HW PDDLPHV LV XLW EDODQV YHUERJHQ RI ORV 0RQWHHU HHQ QLHXZ PDDLPHV 'H PHVERXW ]LW ORV 'UDDL GH PHVERXW YDVW 'H DDQGULMIULHP LV EHVFKDGLJG 0RQWHHU GH PHVGULMIULHP HQ
3UREOHHP 'H PRWRU VWDUW QLHW VWDUW PRHLOLMN RI VODDW DI 'H PRWRU UDDNW RYHUYHUKLW 'H PDFKLQH GULMIW QLHW DDQ +HW PDDLPHV GUDDLW QLHW 0RJHOLMNH RRU]DNHQ 5HPHGLH 9XLO ZDWHU RI RXGH EHQ]LQH LQ KHW EUDQGVWRIV\VWHHP 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU 'H DFFX LV OHHJ %DWWHULM RSODGHQ 'H YHQWLODWLHRSHQLQJ LQ GH EUDQGVWRIWDQNGRS LV YHUVWRSW %UDQGVWRIWDQNGRS UHLQLJHQ RI YHUYDQJHQ 'H FDUEXUDWHXU LV YHUNHHUG DIJHVWHOG &DUEXUDWHXU DIVWHOOHQ (HQ PRGXOH R
