U :KHHO +RUVHÇ ]LWPDDLHU 0RGHO 1U HQ KRJHU %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 'XWFK 1/
,QOHLGLQJ 'DQN X YRRU GH NHX]H YDQ HHQ 7RUR SURGXNW :LM ELM 7RUR ZHQVHQ GDW X JHKHHO WHYUHGHQ EHQW PHW GLW QLHXZH SURGXNW $DU]HO GDDURP QLHW FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ HUNHQGH 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU YRRU HYHQWXHOH KXOS VHUYLFH RULJLQHOH 7RUR RQGHUGHOHQ RI DQGHUH LQIRUPDWLH :DQQHHU X GH GHDOHU RI GH IDEULHN UDDGSOHHJW GLHQW X GH PRGHO HQ VHULHQXPPHUV YDQ GH PDFKLQH DOWLMG WH YHUPHOGHQ $DQ GH KDQG YDQ GH]H QXPPHUV NDQ GH 6HUYLFH 'HDOHU RI YHUWHJHQZRRUGLJHU X GH MXLVWH LQIRUPDWLH RYHU GH VSHFLILHNH PDFKLQ
,QKRXG %O] 9HLOLJKHLG ,QVWUXFWLHV YRRU YHLOLJH EHGLHQLQJ YDQ ULMGHQGH FLUNHOPDDLHUV PHW ]LWWHQGH EHVWXXUGHU 9HLOLJH EHGLHQLQJ *HOXLGVGUXN *HOXLGVQLYHDX 7ULOOLQJVQLYHDX +HOOLQJVGLDJUDP
,QKRXG 'H ELMJHYRHJGH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH PRWRU LV JHOHYHUG WHU LQIRUPDWLH RYHU HPLVVLHV\VWHPHQ RQGHUKRXG HQ JDUDQWLH %HZDDU GH PRWRUKDQGOHLGLQJ ELM GH PDDLHU $OV GH KDQGOHLGLQJ EHVFKDGLJG RI RQOHHVEDDU LV PRHW GH]H GLUHFW ZRUGHQ YHUYDQJHQ (HQ QLHXZH KDQGOHLGLQJ NDQ ZRUGHQ EHVWHOG ELM GH IDEULNDQW YDQ GH PRWRU
9HLOLJKHLG ,QVWUXFWLHV YRRU YHLOLJH EHGLHQLQJ YDQ ULMGHQGH FLUNHOPDDLHUV PHW ]LWWHQGH EHVWXXUGHU 2QWKRXG GDW GH EHVWXXUGHU YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU RQJHYDOOHQ RI VFKDGH DDQ DQGHUH SHUVRQHQ RI KXQ HLJHQGRPPHQ *HHQ SDVVDJLHUV PHHQHPHQ (ONH EHVWXXUGHU PRHW HUYRRU ]RUJHQ GDW KLM RI ]LM SURIHVVLRQHOH HQ SUDNWLVFKH LQVWUXFWLH NULMJW %LM HHQ GHUJHOLMNH LQVWUXFWLH PRHW GH QDGUXN OLJJHQ RS 'H]H PDFKLQH YROGRHW WHQ PLQVWH DDQ GH (XURSHVH QRUPHQ YDQ NUDFKW RS KHW PRPHQW YDQ SURGXNWLH 2QMXLVW JHEU
9HLOLJKHLG :$$56&+8:,1* %UDQGVWRI LV OLFKW RQWYODPEDDU *D ]RUJYXOGLJ WH ZHUN DOV X ODVWHQ VOHHSW RI ]ZDUH ZHUNWXLJHQ JHEUXLNW %HZDDU EUDQGVWRI XLWVOXLWHQG LQ WDQNV RI EOLNNHQ GLH GDDU VSHFLDDO YRRU EHGRHOG ]LMQ $OOHHQ JRHGJHNHXUGH WUHNVWDQJ EHYHVWLJLQJVSXQWHQ JHEUXLNHQ 9XO GH EUDQGVWRIWDQN QRRLW ELQQHQVKXLV WLMGHQV KHW ELMYXOOHQ QLHW URNHQ %HODVWLQJ EHSHUNHQ WRW ZDW X YHLOLJ NXQW EHKHHUVHQ 9XO ]R QRGLJ EUDQGVWRI ELM YRRUGDW X GH PRWRU DDQ]HW 9HUZLMGHU QRRLW GH GRS YDQ GH
9HLOLJKHLG YRRUGDW X YHUVWRSSLQJHQ ORVPDDNW RI GH DIYRHUWXQQHO RQWVWRSW QLHW SORWVHOLQJ VWRSSHQ RI JDDQ ULMGHQ ELM KHW RS HQ DIULMGHQ YDQ KHOOLQJHQ YyyU FRQWUROHV UHLQLJLQJ RI DQGHUH ZHUN]DDPKHGHQ DDQ GH PDDLHU DOV X HHQ YUHHPG YRRUZHUS UDDNW &RQWUROHHU GH PDDLHU RS EHVFKDGLJLQJHQ HQ YRHU DOOH EHQRGLJGH UHSDUDWLHV XLW DOYRUHQV KHP ZHHU WH JHEUXLNHQ ODDW GH NRSSHOLQJ ODQJ]DDP RSNRPHQ ODDW GH PDFKLQH DOWLMG LQ GH YHUVQHOOLQJ ULMGHQ YRRUDO ZDQQHHU X HHQ KHOOLQJ DIULMGW KRXG GH
9HLOLJKHLG $OV X GH PDFKLQH SDUNHHUW VWDOW RI RQEHZDDNW DFKWHUODDW KHW PDDLZHUNWXLJ ODWHQ ]DNNHQ WHQ]LM X HHQ DIGRHQGH PHFKDQLVFKH YHUJUHQGHOLQJ JHEUXLNW *HOXLGVGUXN 'H]H PDFKLQH SURGXFHHUW HHQ FRQWLQX JHOXLGVGUXN YROJHQV $ QRUP ELM KHW RRU YDQ GH EHVWXXUGHU YDQ G% $ RS EDVLV YDQ PHWLQJHQ XLWJHYRHUG RS LGHQWLHNH PDFKLQHV YROJHQV 5LFKWOLMQ ((* HQ ZLM]LJLQJHQ GDDURS *HOXLGVQLYHDX 'H]H PDFKLQH SURGXFHHUW HHQ JHOXLGVQLYHDX YDQ /ZD RS EDVLV YDQ PHWLQJHQ YDQ LGHQWLHNH PDFKLQHV XLWJHY
+HOOLQJVGLDJUDP /HHV DOOH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV RS SDJLQD +28' '(=( 5$1' *(/,-. 0(7 ((1 9(57,&$$/ 233(59/$. %220 *(%28: +(. 3$$/ (1= 99 ( 2 52 *5 2 ( 0/ % ( * , ( ( .
9HLOLJKHLG
9HLOLJKHLG 2YHU]LFKW YDQ V\PEROHQ 9HLOLJKHLGVDODUP $PSXWDWLHJHYDDU PDDLHU LQ DFKWHUZDDUWVH EHZHJLQJ 9HLOLJKHLGVDODUP /HHV GH EHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 5DDGSOHHJ WHFKQLVFKH KDQGOHLGLQJ YRRU MXLVWH RQGHUKRXGVSURFHGXUHV 8LWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ JHYDDU YRRU DOOH OLFKDDPVGHOHQ 8LWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ PDDLHU PHW ]LMDIYRHU =RUJ GDW YHLOLJKHLGVVFKHUP DOWLMG DDQJHEUDFKW LV %OLMI DOWLMG RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDDLHU %OLMI DOWLMG RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDDLHU +RXG NLQGHUHQ RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH
9HLOLJKHLG 2YHU]LFKW YDQ V\PEROHQ 0DDLPHV DIVWHOOLQJ PDDLKRRJWH 0HHULMGHQ RS GH]H PDFKLQH XLWVOXLWHQG WRHJHVWDDQ RS SDVVDJLHUV]LWSODDWV HQ DOV ]LFKW YDQ GH EHVWXXUGHU QLHW EHOHPPHUG ZRUGW 0DDLHHQKHLG ]DNNHQ 9LQJHUV RI KDQG NXQQHQ EHNQHOG UDNHQ ]LMZDDUWVH NUDFKW 0DDLPHV EDVLVV\PERRO 0DDLHHQKHLG KHIIHQ 7HUXJVODJ RI RSZDDUWVH EHZHJLQJ RSJHVODJHQ HQHUJLH 0DDLWURPPHO NDQ YRHW DIVQLMGHQ RI DINQHOOHQ 5RWRU NDQ YLQJHUV RI KDQG DIVQLMGHQ %OLMI RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ VQHHXZUXLPHU %OLMI RS YHLOLJH DIVW
9HLOLJKHLG 2YHU]LFKW YDQ V\PEROHQ 6QHO /DQJ]DDP %UDQGVWRI %UDQGVWRIYRRUUDDG 7RHQDPH DIQDPH $DQ ORSHQ /HHJ 8LW VWRS 9RO 0RWRU 0RWRU VWDUWHQ /DDGWRHVWDQG YDQ GH DFFX .RSODPSHQ 'LP JURRWOLFKW 0RWRU DI]HWWHQ 5HPV\VWHHP &KRNH 3DUNHHUUHP 0RWRUWHPSHUDWXXU .RSSHOLQJ $IWDNDV 0RWRUROLH GUXN 9DVW /RV 0RWRUROLHSHLO 2SHQHQ 6OXLWHQ .
%HQ]LQH HQ ROLH $DQEHYROHQ EHQ]LQH *HEUXLN /22'95,-( QRUPDDOEHQ]LQH YRRU DXWRPRELHOHQ RFWDDQJHWDO PLQLPDDO *HORGH QRUPDDOEHQ]LQH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV ORRGYULMH EHQ]LQH QLHW YHUNULMJEDDU LV %HODQJULMN *HEUXLN QRRLW PHWKDQRO EHQ]LQH GLH PHWKDQRO EHYDW JDVRKRO GLH PHHU GDQ HWKDQRO EHYDW RPGDW KHW EUDQGVWRIV\VWHHP YDQ GH PRWRU KLHUGRRU EHVFKDGLJG NDQ UDNHQ *HHQ ROLH GRRU GH EHQ]LQH PHQJHQ 02*(/,-. *(9$$5 %HQ]LQH LV RQGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ XLWHUPDWH EUDQGEDDU HQ H[SORVLHI :$7 (5 .
%HQ]LQH HQ ROLH *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU %UDQGVWRIWDQN PHW EHQ]LQH YXOOHQ *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU LQ GH PDFKLQH 0RWRU DI]HWWHQ HQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ +RXGW GH EHQ]LQH YHUV JHGXUHQGH VWDOOLQJ YDQ GDJHQ RI PLQGHU 9RRU ODQJHUH VWDOOLQJ ZRUGW DDQEHYROHQ DOOH EHQ]LQH XLW GH WDQN DI WH WDSSHQ +RXGW GH PRWRU WLMGHQV KHW JHEUXLN VFKRRQ 9RRUNRPW KDUVDFKWLJH DI]HWWLQJHQ LQ KHW EUDQG VWRIV\VWHHP GLH WRW VWDUWSUREOHPHQ NXQQHQ OHLGHQ 2PJHYLQJ YDQ EUDQGV
0RQWDJH /RVVH RQGHUGHOHQ 1% &RQWUROHHU RI DOOH RQGHUGHOHQ DDQZH]LJ ]LMQ DDQ GH KDQG YDQ RQGHUVWDDQGH WDEHO %(6&+5,-9,1* $$17$/ *(%58,. =LWWLQJ .OHP 5LQJ %RXW 6WXXUZLHO 5ROSHQ %XV 6OHXWHO 9RRU FRQWDFWVFKDNHODDU HQ NHX]HVFKDNHODDU %RXW PP [ .
0RQWDJH 6WXXUZLHO PRQWHUHQ =LWWLQJ PRQWHUHQ :LHOHQ UHFKW YRRUXLW ]HWWHQ %XV RS VWXXUDV VFKXLYHQ WRWGDW JURHI LQ EXV RYHU UROSHQ LQ DV YDOW ILJ 'H ]LWWLQJ RS ]LMQ JURQGSODDW ]HWWHQ ]LWWLQJVFKDNHODDUNDEHO GRRU VOHXI KHHQ YRHUHQ HQ EHYHVWLJLQJVJDWHQ WHJHQRYHU HONDDU ]HWWHQ ILJ 6WXXUZLHO RYHU GH DV SODDWVHQ HQ JDW LQ VWXXUZLHO JHOLMN ]HWWHQ PHW JDW LQ VWXXUDV ILJ +HW 7RUR ORJR RS KHW VWXXUZLHONDSMH PRHW OHHVEDDU ]LMQ YDQDI GH EHVWXXUGHUVSODDWV .
0RQWDJH $FFX YXOOHQ 'H DFFX PRHW XLW GH PDFKLQH YHUZLMGHUG ZRUGHQ RP KHP PHW ]XXU WH YXOOHQ HQ RS WH ODGHQ $FFX]XXU PHW HHQ VRRUWHOLMN JHZLFKW YDQ ELM HHQ SODDWVHOLMNH OHYHUDQFLHU NRSHQ $FFX DOV YROJW XLWQHPHQ HQ YXOOHQ 1DGDW GH DFFX RSJHODGHQ LV GH VWHNNHU YDQ KHW ODDGDSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW YHUZLMGHUHQ HQ KHW ODDGDSSDUDDW DINRSSHOHQ YDQ GH DFFXSROHQ (ONH FHO ODQJ]DDP PHW ]XXU ELMYXOOHQ WRW KHW SHLO LHWV RQGHU GH %29(167( YXOOLMQ VWDDW 9XOGRSSHQ WHUXJ]HWWHQ 1DGDW GH DFFX LQ JH
0RQWDJH &DUWHU PHW ROLH YXOOHQ *(%58,.
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 9HLOLJKHLG VWDDW YRRURS .
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ .RSSHOLQJVSHGDDO )LJ *HEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW GH YHUVQHOOLQJVKHQGHO .
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 'UDDL GH FRQWDFWVOHXWHO ILJ LQ GH VWDQG 67$57 =RGUD GH PRWRU VWDUW ODDW X GH VOHXWHO ORV HQ ]HW X KHW KDQGJDV WXVVHQ 61(/ HQ /$1*=$$0 DOV X GH FKRNH KHEW JHEUXLNW *HEUXLN GH PDDLHU PHW KHW KDQGJDV LQ GH VWDQG 61(/ YROJDV YRRU GH EHVWH SUHVWDWLHV 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH PDDLKRRJWH HQ ]HW GH PDDLGHNKHQGHO RS ,1*(6&+$.(/' 3DUNHHUUHP ORVVHQ LQGLHQ QRGLJ NRSSHOLQJVSHGDDO LQWUDSSHQ HQ YHUVQHOOLQJ LQVFKDNHOHQ .
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ EHGULMI VFKRNNHQ RI VWRWHQ RQGHUYLQGW HHQ HUNHQGH 7252 6HUYLFH GHDOHU UDDGSOHJHQ 2P PHV YRRU PDDLHQ LQ WH VFKDNHOHQ PDDLKRRJWHKHQGHO LQ JHZHQVWH VWDQG ]HWWHQ +DQGJDV RS %('5,-) ]HWWHQ GDDUQD PDDLGHNKHQGHO DIWDNDV RS ,1*(6&+$.(/' ]HWWHQ 2P GH PRWRU WH VWRSSHQ DFKWHUHHQYROJHQV NRSSHOLQJVSHGDDO HQ UHPSHGDDO LQWUDSSHQ KDQGJDV RS 67$7,21$,5 HQ PDDLGHNKHQGHO RS 8,7*(6&+$.
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ FRQWDFWVOHXWHO DOV GH VOHXWHO YDQ GH ´.H\ &KRLFHµ VFKDNHODDU HQ EHZDDU ]H RS HHQ YHLOLJH SODDWV EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ DOV X GH WUDFWRU RQEHKHHUG DFKWHUODDW 02*(/,-. *(9$$5 (HQ NLQG RI RPVWDQGHU NDQ GRRU HHQ DFKWHUXLWULMGHQGH WUDFWRU PHW LQJHVFKDNHOGH PDDLHU RYHUUHGHQ ZRUGHQ :$7 (5 .$1 *(%(85(1 &RQWDFW PHW PDDLPHV VHQ OHLGW WRW HUQVWLJ PRJHOLMN IDWDDO OHWVHO *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.20(1 1LHW LQ GH DFKWHUXLW PDDLHQ WHQ]LM GDW VWULNW QRRG]DNHOLMN LV .
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 'DQ PDDLGHNKHQGHO EHGLHQHQ HQ YRRU]LFKWLJ YDQ GH ]LWSODDWV RSVWDDQ PRWRU PRHW VWRSSHQ $OV PRWRU QLHW VWRSW PRWRU XLWVFKDNHOHQ HQ EHYHLOLJLQJVV\VWHHP GRRU HHQ HUNHQGH 7252 6HUYLFH GHDOHU ODWHQ UHSDUHUHQ $OV GH PRWRU DIVODDW ZDQQHHU X YDQ GH ]LWSODDWV RSVWDDW IXQFWLRQHHUW KHW EHYHLOLJLQJVV\VWHHP QDDU EHKRUHQ HQ NXQW X YHLOLJ PHW GH PDFKLQH ZHUNHQ =HW GH PDDLGHNKHQGHO RS 8,7*(6&+$.
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HVWXXUGHUVVWRHO LQVWHOOHQ =LMDIYRHU 8 NXQW GH VWRHO QDDU YRUHQ HQ QDDU DFKWHUHQ YHUVFKXLYHQ 'H SRVLWLH YDQ GH VWRHO PRHW ]R ]LMQ GDW X GH PDFKLQH KHW EHVW NXQW EHGLHQHQ HQ GDW X FRPIRUWDEHO ]LW 'H PDDLHU LV XLWJHUXVW PHW HHQ VFKDUQLHUHQGH JUDVJHOHLGHU GLH KHW PDDLVHO ]LMZDDUWV HQ RPODDJ QDDU GH JURQG DIYRHUW 7LO GH ]LWWLQJ RS HQ GUDDL GH EHYHVWLJLQJVPRHUHQ ORV ILJ 6FKXLI GH ]LWWLQJ LQ GH J HZHQVWH SRVLWLH HQ GUDDL GH PRHUHQ ZHHU YDVW )LJXXU 0RHUHQ 0
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 7LSV YRRU KHW PDDLHQ YDQ JUDV 5LMVQHOKHLG +DQGJDV RS ´61(/µ 2P GH PDDLNZDOLWHLW WH YHUEHWHUHQ YHUODDJW X GH ULMVQHOKHLG 9RRU KHW EHVWH PDDLUHVXOWDDW HQ HHQ PD[LPDOH OXFKWFLUFXODWLH ]HW X KHW KDQGJDV RS ´61(/µ 2P KHW JUDV JRHG DI WH PDDLHQ LV OXFKW QRGLJ ]HW GH PDDLKRRJWH GXV QLHW WH ODDJ HQ ]RUJ GDW GH PDDLHU QLHW KHOHPDDO GRRU RQJHPDDLG JUDV RPJHYHQ LV 3UREHHU DOWLMG ppQ ]LMNDQW YDQ GH PDDLHU YULM YDQ RQJHPDDLG JUDV WH KRXGHQ ]RGDW OXFKW NDQ ZRUGHQ DDQJH]RJHQ *UDV QLHW WH N
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ NZHWVHQ ZRUGW KHW JUDV EUXLQ DDQ GH UDQGHQ ZDDUGRRU KHW ODQJ]DPHU JURHLW HQ JHYRHOLJHU LV YRRU ]LHNWHQ &RQWUROHHU KHW PDDLPHV GH PDDLPHVVHQ HONH PDDQG RS JRHGH VFKHUSWH HQ YHUZLMGHU EUDPHQ PHW HHQ YLMO 7LSV YRRU KHW ILMQPDNHQ YDQ EODGHUHQ ,Q GH KHUIVW NXQW X EODGHUHQ LQ NOHLQH GHHOWMHV YHUVQLSSHUHQ HQ LQ KHW JUDV LQMHFWHUHQ ,Q GH OHQWH ]LMQ GH EODGGHHOWMHV YHUWHHUG HQ YRUPHQ ]H HHQ ZDDUGHYROOH EHPHVWLQJ YDQ GH JURQG :DQQHHU X NODDU EHQW PHW PDDLHQ PRHW VWHHGV QRJ YDQ
2QGHUKRXG 2QGHUKRXGVVFKHPD :HUN]DDPKHGHQ 2OLH YHUYHUVHQ H NHHU XXU 2QGHUKRXG YRRU 9RRUMDDUV XXU VWDOOLQJ RQGHUKRXG MDDU ; 2OLH YHUYHUVHQ SHULRGLHN ; 9HLOLJKHLGVVFKDNHODDUV FRQWUROHUHQ ; ; 0DDLPHV FRQWUROHUHQ ; ; 5HP FRQWUROHUHQ ; ; ; ; ; ; 'UDDLSXQWHQ VPHUHQ ; ; 2QGHUKRXG OXFKWILOWHU ; ; %RXJLH FRQWUROHUHQ ; ; 0HVGULMIULHP FRQWUROHUHQ ; 7UDFWLHGULMIULHP FRQWUROHUHQ ; ; ; %HQ]LQH DIWDSSHQ .
2QGHUKRXG 02*(/,-. *(9$$5 $OV X GH VOHXWHO LQ KHW FRQWDFWVORW ODDW ]LWWHQ NDQ HHQ RQEHYRHJGH GH PRWRU VWDUWHQ :$7 (5 .$1 *(%(85(1 3HU RQJHOXN VWDUWHQ YDQ GH PRWRU NDQ OHLGHQ WRW OLFKDPHOLMN OHWVHO YDQ X RI RPVWDQGHUV *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
2QGHUKRXG YHURRU]DNHQ (/(0(17 1,(7 2/,Ê1 *((1 3(56/8&+7 *(%58,.
2QGHUKRXG %RXJLH 2OLH YHUYHUVHQ DIWDSSHQ 6WDUW GH PRWRU HQ ODDW KHP YLMI PLQXWHQ ORSHQ :DUPH ROLH NDQ EHWHU DIJHWDSW ZRUGHQ 3DUNHHU GH PDFKLQH ]R GDW GH DIWDS]LMGH LHWV ODJHU GDQ GH DQGHUH ]LMGH VWDDW ]RGDW GH ROLH YROOHGLJ ZRUGW DIJHWDSW 'DDUQD PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG ´2))µ GUDDLHQ RP GH PRWRU DI WH ]HWWHQ 6OHXWHOV XLW FRQWDFW HQ NHX]HVFKDNHODDU YHUZLMGHUHQ 0DDLGHNKHQGHO RS 8,7*(6&+$.
2QGHUKRXG 6PHUHQ %RXJLH FRQWUROHUHQ %HNLMN GH ELQQHQNDQW YDQ GH ERXJLH ILJ $OV GH LVRODWRU OLFKWEUXLQ RI JULMV LV ZHUNW GH PRWRU QDDU EHKRUHQ (HQ ]ZDUWH ODDJ RS GH LVRODWRU GXLGW PHHVWDO RS HHQ YXLO OXFKWILOWHU %HODQJULMN %RXJLH QRRLW VFKRRQPDNHQ %RXJLH DOWLMG YHUYDQJHQ ELM ]ZDUWH ODDJ RS GH ERXJLH YHUVOHWHQ HOHNWURGHQ YHWWLJH ODDJ RS GH ERXJLH RI VFKHXUHQ &RQWUROHHU GH HOHNWURGHQDIVWDQG ILJ 'H ]LM HOHNWURGH YHUEXLJHQ ILJ RP GH MXLVWH DIVWDQG LQ WH VWHOOHQ 2QGHUKRXGVL
2QGHUKRXG (pQPDDO SHU MDDU PRHWHQ GH DFKWHUZLHOHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG HQ GH DVVHQ JHVPHHUG RP URHVWYRUPLQJ WH YRRUNRPHQ HQ KHW YHUZLMGHUHQ YDQ GH ZLHOHQ WH YHUJHPDNNHOLMNHQ 'UDDLSXQWHQ VPHUHQ 'H PHFKDQLVFKH GUDDLSXQWHQ RS GH PDFKLQH PRHWHQ HONH EHGULMIVXUHQ JHVPHHUG ZRUGHQ PDDU YDNHU RQGHU VWRIILJH RI ]DQGHULJH RPVWDQGLJKHGHQ %HODQJULMN 9RRU KHW VPHUHQ YDQ DOOH PHFKDQLVFKH GUDDLSXQWHQ PRHW GH PDFKLQH DFKWHURYHU JHNDQWHOG ZRUGHQ $OYRUHQV GH PDFKLQH WH NDQWHOHQ HFKWHU DOOH EHQ]LQH XLW WDQN HQ ROL
2QGHUKRXG 5HP 6WHO DOWLMG GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ DOV X GH PDFKLQH VWRSW RI RQEHKHHUG DFKWHUODDW &RQWUROHHU GH UHP YyyU HON JHEUXLN $OV GH SDUNHHUUHP VOLSW RI RQYROGRHQGH UHPYHUPRJHQ KHHIW PRHW GLH ZRUGHQ DIJHVWHOG 5HP DIVWHOOHQ 6WHO GH UHPVFKRHQHQ DI DOV GH UHP VOLSW RI RQYROGRHQGH UHPYHUPRJHQ OHYHUW ELM LQWUDSSHQ YDQ KHW UHPSHGDDO 'H UHP EHYLQGW ]LFK DDQ GH OLQNHUNDQW YDQ GH DDQGULMIDV ILJ 0RWRU VWRSSHQ HQ ERXJLHNDEHO YDQ ERXJLH YHUZLMGHUHQ $FFX XLW KHW FKDVVLV YHUZLMGHUHQ ]LH $FF
2QGHUKRXG %UDQGVWRIWDQN $FFX %UDQGVWRIWDQN DIWDSSHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 02*(/,-. *(9$$5 %HQ]LQH LV RQGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ XLWHUPDWH EUDQGEDDU HQ H[SORVLHI :$7 (5 .$1 *(%(85(1 %UDQG RI H[SORVLH YDQ EHQ]LQH NDQ EUDQGZRQGHQ RI VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ YHURRU]DNHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
2QGHUKRXG )LJXXU &HOOHQGHNVHO 2QGHUNDQW YDQ EXLV 3ODWHQ )LJXXU 9OHXJHOPRHU $FFXEHXJHO 2QWOXFKWLQJVEXLV $FFX PRQWHUHQ $FFX LQ]HWWHQ PHW SROHQ QDDU ELQQHQNDQW YDQ PDFKLQH JHULFKW HQ RQWOXFKWLQJVEXLV GRRU JDW LQ IUDPH KHHQ $FFX PHW EHXJHOV LQ KHW FKDVVLV YDVW]HWWHQ 5RGH SRVLWLHYH NDEHO RS SRVLWLHYH SRRO HQ ]ZDUWH QHJDWLHYH NDEHO RS GH QHJDWLHYH SRRO YDQ GH DFFX DDQVOXLWHQ HQ PHW GRSVFKURHYHQ HQ YOHXJHOPRHUHQ EHYHVWLJHQ $FFX ELM
2QGHUKRXG 9HUZLMGHU KHW FHOOHQGHNVHO YDQ GH DFFX HQ VOXLW HHQ EDWWHULMODGHU YDQ $ DDQ RS GH DFFXSROHQ /DDG GH DFFX JHGXUHQGH XXU RS PHW $ RI PLQGHU 9 'H DFFX QLHW RYHUODGHQ &HOOHQGHNVHOV ZHHU DDQEUHQJHQ QDGDW GH EDWWHULM YROOHGLJ RSJHODGHQ LV 02*(/,-. *(9$$5 %LM KHW RSODGHQ YDQ GH DFFX NRPHQ JDVVHQ YULM :$7 (5 .$1 *(%(85(1 $FFXJDVVHQ NXQQHQ H[SORGHUHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
2QGHUKRXG HYHQZLFKW DOV YDQ EHLGH VQLMNDQWHQ HYHQYHHO PDWHULDDO YHUZLMGHUG ZRUGW YDQ GH VQLMNDQW DDQ GH]H NDQW ZRUGHQ DIJHYLMOG 'DDUQD HYHQZLFKW FRQWUROHUHQ +LHUPHH GRRUJDDQ WRW HYHQZLFKW KHUVWHOG LV 0HV ULQJ HQ PHVERXW LQ GH]H YROJRUGH LQVWDOOHUHQ ILJ 0HVERXW DDQWUHNNHQ WRW 1P IW OE %HODQJULMN 'H VQLMNDQW YDQ KHW PHV PRHW YDQ KHW PDDLHUKXLV DI ZLM]HQ 0DFKLQH WHUXJ LQ ]LMQ QRUPDOH ZHUNVWDQG NDQWHOHQ 9XO KHW FDUWHU PHW ROLH ]LH &DUWHU PHW ROLH YXOOHQ SDJLQD
2QGHUKRXG 9HUZLMGHUHQ PRQWHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 0RWRU VWRSSHQ HQ ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH YHUZLMGHUHQ 7UDQVPLVVLH LQ H YHUVQHOOLQJ ]HWWHQ HQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ %HQ]LQH XLW WDQN DIWDSSHQ ]LH $IWDSSHQ YDQ EHQ]LQH XLW GH EUDQGVWRIWDQN SDJLQD 2OLH XLW FDUWHU DIWDSSHQ ]LH 2OLH YHUYHUVHQ DIWDSSHQ VWDS SDJLQD $FFX XLW KHW FKDVVLV YHUZLMGHUHQ ]LH $FFX YHUZLMGHUHQ SDJLQD 7UDQVPLVVLH LQ H YHUVQHOOLQJ VFKDNHOHQ HQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNL
2QGHUKRXG 9HUYDQJHQ YDQ GH PHVGULMIULHP 2OLH XLW FDUWHU DIWDSSHQ ]LH 2OLH YHUYHUVHQ DIWDSSHQ VWDS SDJLQD %HODQJULMN 2P GH PHVGULMIULHP WH YHUYDQJHQ NDQ GH PDFKLQH DFKWHURYHU JHNDQWHOG ZRUGHQ (FKWHU DOYRUHQV GH PDFKLQH WH NDQWHOHQ DOOH EHQ]LQH XLW WDQN HQ DOOH ROLH XLW FDUWHU DIWDSSHQ 7HYHQV DFFX XLWERXZHQ ]RGDW ]XXU QLHW RS PDFKLQH JHPRUVW ZRUGW $FFX XLW KHW FKDVVLV YHUZLMGHUHQ ]LH $FFX YHUZLMGHUHQ SDJLQD 7UDQVPLVVLH LQ H YHUVQHOOLQJ VFKDNHOHQ HQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNL
2QGHUKRXG =RHN GH PDDLGHNVWDQJ DDQ GH OLQNHUNDQW YDQ GH WUDQVPLVVLH ILJ 3HQKRXGHU YHUZLMGHUHQ SHQ GUDDLHQ RP VWDQJ ODQJHU RI NRUWHU WH PDNHQ WRWGDW JHZHQVWH UXLPWH WXVVHQ ULHP HQ SRHOLH LV EHUHLNW 9HUYDQJHQ YDQ GH WUDFWLHGULMIULHP %HODQJULMN 2P GH WUDFWLHGULMIULHP WH YHUYDQJHQ NDQ GH PDFKLQH DFKWHURYHU JHNDQWHOG ZRUGHQ (FKWHU DOYRUHQV GH PDFKLQH WH NDQWHOHQ DOOH EHQ]LQH XLW WDQN HQ DOOH ROLH XLW FDUWHU DIWDSSHQ 7HYHQV DFFX XLWERXZHQ ]RGDW ]XXU QLHW RS PDFKLQH JHPRUVW ZRUGW %HQ]LQH
2QGHUKRXG 1% 1D PRQWDJH YDQ ULHPJHOHLGHU DDQ VSDQSRHOLH FRQWUROHUHQ RI GH UDQG YDQ GH ULHPJHOHLGHU HYHQZLMGLJ ORRSW PHW KHW IUDPH ]RDOV JHWRRQG LQ ILJXXU 0DDLGHN PRQWHUHQ ]LH 0DDLGHN YHUZLMGHUHQ PRQWHUHQ VWDS SDJLQD 0DFKLQH WHUXJ LQ ]LMQ QRUPDOH ZHUNVWDQG NDQWHOHQ 9XO KHW FDUWHU PHW ROLH ]LH &DUWHU PHW ROLH YXOOHQ SDJLQD %UDQGVWRIWDQN PHW EHQ]LQH YXOOHQ ]LH %UDQGVWRIWDQN PHW EHQ]LQH YXOOHQ SDJLQD (YHQZLMGLJ $FFX PRQWHUHQ ]LH $FFX YXOOHQ H
2QGHUKRXG $DQGULMINHWWLQJ FRQWUROHUHQ DIVWHOOHQ 'H DDQGULMINHWWLQJ PRHW ZRUGHQ DIJHVWHOG ]RGDW GH NHWWLQJ PLGGHQ WXVVHQ GH WDQGZLHOHQ YDQ WUDQVPLVVLH HQ GLIIHUHQWLHHO FD PP µ NDQ ZRUGHQ LQJHGUXNW &RQWUROHHU GH NHWWLQJVSDQQLQJ QD GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ HQ GDDUQD HONH EHGULMIVXUHQ 9HUZLMGHU GH WZHH ERXWHQ ZDDUPHH GH NHWWLQJNDVW DDQ KHW FKDVVLV YDQ GH PDDLHU EHYHVWLJG LV HQ WLO GH NHWWLQJNDVW HUDI ILJ %HODQJULMN $OV GH NHWWLQJ YHUVOHWHQ RQYROGRHQGH JHVSDQQHQ RI QLHW JRHG DIJHVWHO
2QGHUKRXG $FFX PRQWHUHQ ]LH $FFX YXOOHQ HQ RSODGHQ SDJLQD )LJXXU PP µ $V $DQGULMINHWWLQJ .
2QGHUKRXG 6FKHPD HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH &217$&76&+$.(/$$5 31 ./(85&2'(6 %('5$',1* 110,5 6&+ 8,7 *((1 9(5%,1',1* $$1 % , $ 67$57 % , 6 (1 6 ; < %. =:$57 3. 526( %1 %58,1 5 522' %8 %/$8: 7 /,&+7%58,1 *1 *52(1 9,2 9,2/(7 *< *5,-6 : :,7 25 25$1-( < *((/ 21767(.,1* ; $ , 6 , % < 6 $ % &217$&76&+ 3. 25 5 ) 5 %8 5 $ 6 =,77,1* $&&8 *(6/27(1 $/6 %(67885'(5 23 =,77,1* =,7 ) 6 $ $)7$.$6 *1 5 *(7221' 0(7 $)7$.$6 8,7*(6&+$.
2QGHUKRXG 5HLQLJLQJ HQ VWDOOLQJ 1% 0DDLNRSSHOLQJ DIWDNDV RS 8,7*(6&+$.(/' ]HWWHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO RS ´2))µ GUDDLHQ RP GH PRWRU WH VWRSSHQ 6OHXWHOV XLW FRQWDFW HQ NHX]HVFKDNHODDU WH YHUZLMGHUHQ 0DDLVHO YXLO HQ YHW YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH JHKHOH PDFKLQH YHUZLMGHUHQ PHW QDPH YDQ GH PRWRU 9XLO HQ NDI YDQ EXLWHQNDQW YDQ FLOLQGHU FLOLQGHUNRSULEEHQ HQ NRHOLQJKXLV YHUZLMGHUHQ &RQWUROHHU KHW UHPV\VWHHP ]LH 5HP SDJLQD /XFKWILOWHURQGHUKRXG ]LH /XFKWILOW
2QGHUKRXG ODGLQJ RQJHYHHU GDJHQ ELM WHPSHUDWXUHQ RQGHU & ) %LM WHPSHUDWXUHQ ERYHQ & ) HONH GDJHQ KHW ]XXUSHLO YDQ GH EDWWHULM FRQWUROHUHQ HQ GH EDWWHULM RSODGHQ $OOH ERXWHQ VFKURHYHQ HQ PRHUHQ FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ DDQGUDDLHQ %HVFKDGLJGH RI GHIHFWH GHOHQ UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ .
2QGHUKRXG 2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ :DV QD HON JHEUXLN GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW RP DDQNRHNHQ YDQ PDDLVHO WH YRRUNRPHQ HQ JRHG ILMQPDNHQ HQ YHUVSUHLGHQ YDQ KHW PDDLVHO WH YHU]HNHUHQ 3DUNHHU GH PDFKLQH RS HHQ YHUKDUGH YODNNH RQGHUJURQG 0DDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ HQ FRQWDFWVOHXWHO RS ´2))µ GUDDLHQ RP GH PRWRU WH VWRSSHQ %HYHVWLJ HHQ WXLQVODQJ PHW VODQJNRSSHOLQJ DDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ RS GH PDDLHU HQ GUDDL GH ZDWHUNUDDQ KHOHPDDO RSHQ ILJ =HW GH PDDLKRRJWHKHQGHO R
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 352%/((0 6WDUWPRWRU GUDDLW QLHW 0RWRU VWDUW QLHW VWDUW PRHLOLMN M RI EOLMIW QLHW ORSHQ 02*(/,-.( 225=$$. 5(0(',( 0DDLGHNKHQGHO VWDDW RS ,1*(6&+$.(/' 0DDLGHNKHQGHO RS 8,7*(6&+$.(/' ]HWWHQ $FFX OHHJ $FFX RSODGHQ (OHNWULVFKH YHUELQGLQJHQ JHR[\GHHUG RI ORV &RQWUROHHU HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ RS JRHG FRQWDFW 7UDQVPLVVLH LV LQ HHQ YHUVQHOOLQJ JHVFKDNHOG 9HUVQHOOLQJVKHQGHO LQ YULM ]HWWHQ 5HODLV RI VFKDNHODDU GHIHFW
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 352%/((0 0RWRU GUDDLW QLHW RI VOHFKW VWDWLRQDLU 0DDLPHV GUDDLW QLHW 0RWRU YHUOLHVW NUDFKW 0RWRU UDDNW RYHUYHUKLW 02*(/,-.( 225=$$. 5(0(',( /XFKWILOWHU LV YXLO /XFKWILOWHUHOHPHQW UHLQLJHQ 6WDWLRQDLU WRHUHQWDO LV WH ODDJ &DUEXUDWHXU ELMVWHOOHQ 9XLO ZDWHU RI RXGH EHQ]LQH LQ EUDQGVWRIV\VWHHP 1HHP FRQWDFW RS PHW HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU %RXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI RS DQGHUH ZLM]H GHIHFW 1LHXZH ERXJLH PHW MXLVWH HOHNWURGHQDIVWD
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 352%/((0 $EQRUPDOH WULOOLQJHQ 0DFKLQH ULMGW QLHW 02*(/,-.( 225=$$.
