'RF 1R :KHHO +RUVHÇ 0DFKLQH D PRWHXU DUULqUH 0RGqOH 1R ³ 6XLYDQWV 0RGH G·HPSORL )UDQoDLV )
,QWURGXFWLRQ 0HUFL SRXU YRWUH DFKDW G·XQ SURGXLW 7RUR &KH] 7RUR QRWUH EXW j WRXV HVW TXH YRXV VR\H] HQWLqUHPHQW VDWLVIDLW GH YRWUH QRXYHDX SURGXLW 1·KpVLWH] GRQF SDV j FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp ORFDO TXL WLHQW j YRWUH GLVSRVLWLRQ XQ VHUYLFH G·HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQV GHV SLqFHV GpWDFKpHV HW WRXWH LQIRUPDWLRQ TXL SRXUUDLW YRXV rWUH XWLOH &KDTXH IRLV TXH YRXV FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp WHQH] j VD GLVSRVLWLRQ OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GX SURGXLW &HV QXPpURV DLGHURQW OH
7DEOH GHV PDWLqUHV 3DJH 6pFXULWp &RQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU OHV WRQGHXVHV DXWRSRUWpHV j ODPHV URWDWLYHV j D[H YHUWLFDO &RQVLJQHV GH VpFXULWp 1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH 1LYHDX GH YLEUDWLRQV 0HVXUH GH OD SHQWH 6LJQLI
7DEOH GHV PDWLqUHV /H PRGH G HPSORL GX PRWHXU FL MRLQW IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV UHODWLYHV DX[ V\VWýPHV GH G SROOXWLRQ O HQWUHWLHQ HW OD JDUDQWLH ,O GRLW ûWUH FRQVHUY DYHF OD PDFKLQH /H UHPSODFHU LPP GLDWHPHQW V LO GHYLHQW DEñP RX LOOLVLEOH 6 DGUHVVHU SRXU FHOD DX IDEULFDQW GX PRWHXU
6pFXULWp &RQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU OHV WRQGHXVHV DXWRSRUWpHV j ODPHV URWDWLYHV j D[H YHUWLFDO 1H MDPDLV SHUGUH GH YXH TXH O·XWLOLVDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GH WRXW DFFLGHQW RX GRPPDJH FDXVp DX[ DXWUHV SHUVRQQHV HW j OHXUV SRVVHVVLRQV 1H SDV WUDQVSRUWHU GH SDVVDJHUV &HWWH PDFKLQH HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV HXURSpHQQHV HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH VD IDEULFDWLRQ (OOH SHXW FHSHQGDQW RFFDVLRQQHU GHV DFFLGHQWV VL HOOH HVW PDO XWLOLVpH RX PDO HQWUHWHQXH 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW UHVSHFWHU OHV FRQVL
pFXULWp 7RXMRXUV IDLUH OH SOHLQ j O·H[WpULHXU HW QH MDPDLV IXPHU GXUDQW FHWWH RSpUDWLRQ 1H SDV SUHQGUH GH YLUDJHV VHUUpV (WUH SUXGHQW HQ PDUFKH DUULqUH )DLUH OH SOHLQ DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU 1H MDPDLV UHWLUHU OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW RX UDMRXWHU GX FDUEXUDQW ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH RX TX·LO HVW FKDXG 8WLOLVHU GHV FRQWUHSRLGV RX OHVWHU OHV URXHV ORUVTXH OH PRGH G·HPSORL OH UHFRPPDQGH 6L O·RQ D UHQYHUVp GX FDUEXUDQW QH SDV GpPDUUHU OH PRWHXU j FHW HQGURLW PDLV
6pFXULWp 'pEUDQFKHU OH V DFFHVVRLUH V SRXU WUDQVSRUWHU OD PDFKLQH R ORUVTX·HOOH Q·HVW SDV XWLOLVpH &RXSHU OH PRWHXU HW GpEUD\HU OHV DFFHVVRLUHV DYDQW GH UDMRXWHU GH O·HVVHQFH DYDQW GH UHWLUHU OH EDF GH UDPDVVDJH DYDQW GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH VDXI VL FH UpJODJH SHXW VH IDLUH GH OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH 5pGXLUH OHV JD] DYDQW G·DUUrWHU OH PRWHXU HW FRXSHU O·DUULYpH G·HVVHQFH ORUVTX·RQ D ILQL GH WRQGUH VL OD WRQGHXVH HVW pTXLSpH G·XQ URELQHW G·HVVHQFH (QWUHWLHQ HW 5HPLVD
6pFXULWp 1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH &HWWH PDFKLQH SURGXLW XQ QLYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH GH /ZD GpWHUPLQp VXU EDVH GH PHVXUHV GH PDFKLQHV LGHQWLTXHV FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH &(( HW VHV DPHQGHPHQWV 1LYHDX GH YLEUDWLRQV &HWWH PDFKLQH SUpVHQWH XQ QLYHDX GH YLEUDWLRQV PD[LPXP GH P V SRXU OHV PDLQV HW OHV EUDV HW GH P V SRXU OH FRUSV HQWLHU GpWHUPLQp VXU EDVH GH PHVXUHV GH PDFKLQHV LGHQWLTXHV VHORQ (1 HW (1
0HVXUH GH OD SHQWH /LUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GHV SDJHV j )$,5( &255(6321'5( &( %25' $9(& 81 5(3(5( 9(57,&$/ $5%5( %$7,0(17 3,48(7 327($8 (7& 3/ ' (; ,( ·8 1( '( 0 ( 3 3/ /$ (1 ( )( 7( ' ( & 8$ ,/ 9( 2 /( & 0 3 /( $ 5 %$ 2 ,62 51 ' 3/ ,( 5 6( /2 1 /$ /, * 1 ( $ 33 5 2 35 ,( (
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 6LJQDO GH GDQJHU 6HFWLRQQHPHQW G·XQ PHPEUH WRQGHXVH HQ PDUFKH DUULqUH 6LJQDO GH GDQJHU 5HVWHU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH GH OD PDFKLQH /LUH OH PRGH G·HPSORL 6XLYUH OD SURFpGXUH G·HQWUHWLHQ VSpFLILpH GDQV OH PRGH G·HPSORL 3URMHFWLRQ G·REMHWV 5LVTXHV SRXU WRXW OH FRUSV 3URMHFWLRQ G·REMHWV WRQGHXVH URWDWLYH j PRQWDJH ODWpUDO /DLVVHU OH ERXFOLHU GpIOHFWHXU HQ SODFH /DPH GH WRQGHXVH VHFWLRQQHPHQW GHV SLHGV RX GRLJWV GH SLHG /DPH GH WRQGHXVH VHFWLRQQHPHQW GH
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV /DPH GH FRXSH V\PEROH GH EDVH /DPH GH FRXSH UpJODJH GH KDXWHXU 'HVFHQWH GH O·XQLWp GH FRXSH 3HUVRQQH DGPLVH XQLTXHPHQW VXU XQ VLqJH GH SDVVDJHU j FRQGLWLRQ GH QH SDV JrQHU OD YXH GX FRQGXFWHXU (FUDVHPHQW GHV GRLJWV RX GHV PDLQV IRUFH DSSOLTXpH ODWpUDOHPHQW 5HOHYDJH GH O·XQLWp GH FRXSH (QHUJLH VRXV WHQVLRQ UHFXO RX VDXW YHUV OH KDXW &RXSXUH RX FRLQFHPHQW GX SLHG WDULqUH HQ URWDWLRQ 6HFWLRQQHPHQW GHV PDLQV RX GHV GRLJWV SDOHV GH WXUELQH &RXSHU OH PRWHXU
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 5DSLGH /HQW &DUEXUDQW &RQWU{OHU OH QLYHDX GH FDUEXUDQW $XJPHQWDWLRQ UpGXFWLRQ 0DUFKH 9ROXPH YLGH $UUrW ´2IIµ 9ROXPH SOHLQ 0RWHXU 'pPDUUDJH GX PRWHXU (WDW GH FKDUJH GH OD EDWWHULH )HX[ DYDQW IHX[ GH URXWH $UUrW GX PRWHXU 6\VWqPH GH IUHLQ 6WDUWHU )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 7HPSpUDWXUH GX PRWHXU (PEUD\DJH 3G) SULVH GH IRUFH 3UHVVLRQ G·KXLOH GX PRWHXU (PEUD\HU 'pEUD\HU 1LYHDX G·KXLOH GX PRWHXU 'pYHUURXLOOp 9HUURXLOOp &Op GH VpFXULWp
(VVHQFH HW KXLOH (VVHQFH UHFRPPDQGpH 8WLOLVHU GH O·HVVHQFH QRUPDOH 6$16 3/20% j XVDJH DXWRPRELOH LQGLFH G·RFWDQH PLQLPXP j OD SRPSH $ GpIDXW GH QRUPDOH VDQV SORPE GH O·HVVHQFH QRUPDOH DYHF SORPE SHXW rWUH XWLOLVpH j OD ULJXHXU ,PSRUWDQW 1H MDPDLV XWLOLVHU GH PpWKDQRO G·HVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO RX SOXV GH G·pWKDQRO VRXV SHLQH G·HQGRPPDJHU OH V\VWqPH G·DOLPHQWDWLRQ 1H SDV PpODQJHU G·KXLOH j O·HVVHQFH '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O·HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH HW
(VVHQFH HW KXLOH 8WLOLVDWLRQ G·XQ VWDELOLVDWHXU FRQGLWLRQQHXU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH 8WLOLVHU XQ DGGLWLI VWDELOLVDWHXU FRQGLWLRQQHXU GDQV OD PDFKLQH &HWWH SUpFDXWLRQ &RXSHU OH PRWHXU HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pYLWH O·DOWpUDWLRQ GH O·HVVHQFH ORUV G·XQ HQWUHSRVDJH G·XQH GXUpH LQIpULHXUH RX pJDOH j MRXUV SRXU XQH GXUpH VXSpULHXUH YLGHU OH UpVHUYRLU QHWWRLH OH PRWHXU ORUVTX·LO WRXUQH pYLWH OD IRUPDWLRQ GH GpS{WV JRPPHX[ GDQV OH V\VWqPH G·DOLPHQWDWLRQ TXL
$VVHPEODJH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HPDUTXH 9pULILHU VL DXFXQH SLqFH QH PDQTXH j O·DLGH GX WDEOHDX FL GHVVRXV '(6,*1$7,21 120%5( 86$*( 6LqJH $WWDFKH 5RQGHOOHV %RXORQV VL[ SDQV 9RODQW *RXSLOOH F\OLQGULTXH (QWUHWRLVH &OpV $FWLRQQHPHQW GHV FRPPXWDWHXUV G·DOOXPDJH HW GH VpFXULWp %RXORQV VL[ SDQV [ µ PP (FURXV SDSLOORQV [ &RQQH[LRQ GHV FkEOHV GH EDWWHULH j OD EDWWHULH 0RGH G·HPSORL $ OLUH DYDQW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH &DUWH G·HQUHJLVWUHPHQW $
$VVHPEODJH ,QVpUHU SDUWLHOOHPHQW XQ FKDVVH JRXSLOOH GDQV OHV WURXV SRXU PDLQWHQLU O·DOLJQHPHQW HW LQVpUHU OD JRXSLOOH F\OLQGULTXH GH O·DXWUH F{Wp (QIRQFHU OD JRXSLOOH MXVTX·j FH TX·HOOH QH GpSDVVH SOXV GX YRODQW )LJ 0RQWDJH GX VLqJH 3ODFHU OH VLqJH VXU O·HPEDVH HQ IDLVDQW SDVVHU OH ILO GX FRQWDFW GX VLqJH GDQV OHV IHQWHV HW HQ IDLVDQW FRUUHVSRQGUH OHV WURXV GH PRQWDJH )LJ *OLVVHU O·DWWDFKH VXU OH ILO GX FRQWDFW GX VLqJH )LJ )L[HU OpJqUHPHQW O·DWWDFKH GX ILO HW OH V
$VVHPEODJH 1H SDV UHPHWWUH OHV ERXFKRQV HW FRQQHFWHU XQ FKDUJHXU GH j $ DX[ ERUQHV GH OD EDWWHULH &KDUJHU OD EDWWHULH 9 DYHF XQ GpELW LQIpULHXU RX pJDO j DPSqUHV SHQGDQW KHXUHV '$1*(5 327(17,(/ /H FRQWDFW GHV ERUQHV GH OD EDWWHULH DYHF OD EULGH RX GHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV GH OD WRQGHXVH SHXW SURYRTXHU XQ FRXUW FLUFXLW 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8QH pWLQFHOOH SHXW GpFOHQFKHU O·H[SORVLRQ GHV JD] SURGXLWV SDU OD EDWWHULH '$1*(5 327(17,(/ /D FKDUJH GH OD EDWWHULH SURGXLW GX JD] 48(/6
$VVHPEODJH 5HPSOLVVDJH G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU 9,6&26,7( 6$( '(6 +8,/(6 5(&200$1'((6 /D WRQGHXVH HVW H[SpGLpH GH O·XVLQH VDQV KXLOH GDQV OH FDUWHU PRWHXU 3ODFHU OD WRQGHXVH VXU XQ VRO SODW KRUL]RQWDO 'pYLVVHU HW UHWLUHU OD MDXJH GX WXEH GH UHPSOLVVDJH )LJ 3ODFHU XQ HQWRQQRLU GDQV OH WXEH HW YHUVHU OHQWHPHQW O·KXLOH GDQV OH FDUWHU PRWHXU 8WLOLVHU XQH KXLOH GpWHUJHQWH GH KDXWH TXDOLWp GH FODVVH GH VHUYLFH 6) 6* RX 6+ &KRLVLU OD YLVFRVLWp SRLGV VSpFLILTXH GH O·KXLOH HQ IRQFWLRQ GH
8WLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW WRXW 0DQHWWH GHV JD] /LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp GHV SDJHV &HV LQVWUXFWLRQV YRXV DLGHURQW j pYLWHU GHV DFFLGHQWV j YRXV j YRWUH IDPLOOH j YRV DQLPDX[ RX DX[ SHUVRQQHV j SUR[LPLWp )LJ ³ &RPPDQGH O·RXYHUWXUH RX OD IHUPHWXUH GX SDSLOORQ GHV JD] HW GX YROHW GH VWDUWHU GX FDUEXUDWHXU 4XDWUH SRVLWLRQV SRVVLEOHV UDOHQWL ,'/( PDUFKH 23(5$7( UHGpPDUUDJH j FKDXG +27 5(67$57 HW VWDUWHU &+2.
8WLOLVDWLRQ )LJ ³ /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW V·XWLOLVH FRQMRLQWHPHQW j OD SpGDOH GH IUHLQ LO PDLQWLHQW OD SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH HW GRQF O·pWULHU DSSOLTXp VXU OH GLVTXH GH IUHLQ VXU OH F{Wp GH OD ERvWH SRQW 6HUUDJH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 'pEUD\HU HQIRQFHU j IRQG OD SpGDOH GH IUHLQ HW PHWWUH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH DX SRLQW PRUW *OLVVHU OH OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW GH O·DXWUH F{Wp SXLV OkFKHU OD SpGDOH GH IUHLQ )LJXUH &RPPDQGH GH ODPH 3G) /HYLHU GH K
8WLOLVDWLRQ 5HPDUTXH 8QH VpFXULWp DX QLYHDX GH OD WUDQVPLVVLRQ HW GH O·HPEUD\DJH GX SODWHDX GH FRXSH 3G) HPSrFKH OH GpPDUUDJH GX PRWHXU VL OH FRQGXFWHXU Q·HVW SDV DVVLV OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH SDV DX SRLQW PRUW RX OD FRPPDQGH GH ODPHSDV HQ SRVLWLRQ '(%5$<(( 0HWWUH OD PDQHWWH GHV JD] VXU 67$57(5 )LJ 12 7$* SRXU GpPDUUHU VL OH PRWHXU HVW IURLG 6L OH PRWHXU HVW FKDXG QH SDV XWLOLVHU OH VWDUWHU PDLV OD SRVLWLRQ 5$3,'( GH OD PDQHWWH GHV JD] SRXU GpPDUUHU /H PRWHXU Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH
8WLOLVDWLRQ (QIRQFHU OD SpGDOH G·HPEUD\DJH PHWWUH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH GDQV OD YLWHVVH VRXKDLWpH SXLV UHOkFKHU SURJUHVVLYHPHQW OD SpGDOH MXVTX·j FH TXH OD WUDFWLRQ V·HQJDJH ,PSRUWDQW 5HOkFKHU OHQWHPHQW OD SpGDOH G·HPEUD\DJH SRXU pYLWHU XQ GpPDUUDJH WURS EUXVTXH HW QH SDV H[SRVHU OD ERvWH SRQW j XQH FKDUJH H[FHVVLYH 6L OD PDUFKH DUULqUH HVW GLIILFLOH j SDVVHU HQIRQFHU HW UHOkFKHU SOXVLHXUV IRLV OD SpGDOH G·HPEUD\DJH SRXU TXH OHV HQJUHQDJHV V·HQJUqQHQW FRUUHFWHPHQW 1H SDV IRUFHU OH FKDQJHPHQ
8WLOLVDWLRQ PDUFKH DUULqUH FDU OH EUXLW GX PRWHXU GH OD WRQGHXVH SHXW HPSrFKHU OH FRQGXFWHXU GH VH UHQGUH FRPSWH TX·XQ HQIDQW RX XQ SDVVDQW HVW HQWUp GDQV OH SpULPqWUH GH WUDYDLO 6L O·RQ HVW FHUWDLQ GH SRXYRLU WRQGUH RX XWLOLVHU XQ DFFHVVRLUH HQ PDUFKH DUULqUH VDQV GDQJHU RQ SHXW GpVDFWLYHU OH EORFDJH GH OD 3G) HQ PDUFKH DUULqUH HQ DFWLRQQDQW OH FRPPXWDWHXU GH VpFXULWp j FOp )LJ VLWXp VXU OH VRFOH GX VLqJH GX F{Wp GURLW MXVWH VRXV OH VLqJH DSUqV DYRLU HPEUD\p OD ODPH 3G) 8Q YR\DQW URXJH )LJ V
8WLOLVDWLRQ FRPPDQGH GH OD ODPH HW VH VRXOHYHU GX VLqJH DYHF SUpFDXWLRQ /H PRWHXU GHYUDLW V·DUUrWHU 6·LO QH V·DUUrWH SDV FRXSHU OH PRWHXU HW IDLUH UpSDUHU OH V\VWqPH GH VpFXULWp SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 7252 6L OH PRWHXU FRXSH ORUVTXH O·XWLOLVDWHXU VH VRXOqYH GX VLqJH DORUV OH V\VWqPH GH VpFXULWp IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW HW OD PDFKLQH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ WRXWH VpFXULWp 0HWWUH OD FRPPDQGH GH ODPH 3G) HQ SRVLWLRQ GpEUD\pH HW OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH DX SRLQW PRUW 1 HW PHWWUH OH PRWHXU HQ
8WLOLVDWLRQ FOp GDQV OH FRPPXWDWHXU GH VpFXULWp VLWXp VXU OH SDQQHDX GH GURLWH VRXV OH VLqJH YHUV O·DUULqUH $UUrW GH OD PDFKLQH 3RXU DUUrWHU OD PDFKLQH HQIRQFHU OD SpGDOH G·HPEUD\DJH HW PHWWUH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH DX SRLQW PRUW ´1µ 0HWWUH OD FRPPDQGH GH ODPH 3G) HQ SRVLWLRQ GpEUD\pH HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW HQ SRVLWLRQ G·DUUrW SRXU FRXSHU OH PRWHXU 6HUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW DYDQW GH TXLWWHU OD PDFKLQH YRLU 6HUUDJH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SDJH 1H SDV RXEOLHU G·HQOHYHU OD FOp G
8WLOLVDWLRQ 7RQWH G·XQ JD]RQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV '$1*(5 327(17,(/ 6L OH GpIOHFWHXU G·KHUEH RX OH FROOHFWHXU G·KHUEH WRXW HQWLHU QH VRQW SDV HQ SODFH VXU OD PDFKLQH O·XWLOLVDWHXU RX G·DXWUHV SHUVRQQHV VRQW H[SRVpV DX FRQWDFW G·XQH ODPH RX j OD SURMHFWLRQ GH GpEULV 48(/6 6217 /(6 5,648(6" /H FRQWDFW GHV ODPHV HQ URWDWLRQ HW OD SURMHFWLRQ GH GpEULV SHXYHQW RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV &200(17 6( 3527(*(5" 1( -$0$,6 HQOHYHU OH GpIOHFWHXU G·KHUEH GH OD WRQGHXVH VD SUpVHQFH HVW Q
8WLOLVDWLRQ +HUEH KDXWH 6L O·KHUEH HVW OpJqUHPHQW SOXV KDXWH TXH G·KDELWXGH RX VL HOOH HVW KXPLGH XWLOLVHU XQH KDXWHXU GH FRXSH XQ SHX SOXV KDXWH TXH OD QRUPDOH 7RQGUH HQVXLWH O·KHUEH j OD KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH KDELWXHOOH &RPPHQW V·DUUrWHU" 6L O·RQ DUUrWH OH GpSODFHPHQW GH OD WRQGHXVH GXUDQW OD WRQWH XQ SDTXHW GH GpFKHWV G·KHUEH ULVTXH GH WRPEHU VXU OH JD]RQ 3RXU pYLWHU FHOD 6·DUUrWHU GDQV XQH ]RQH GpMj WRQGXH HQ ODLVVDQW OHV ODPHV ´(0%5$<((6µ GXUDQW OH GpSODFHPHQW 3RXU REWHQLU XQH G
(QWUHWLHQ )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ 2SpUDWLRQ 9LGDQJH G·KXLOH SUHPLqUH K K 5HPLVDJH 3ULQWHPSV ; &RQWU{OH GX V\VWqPH GH VpFXULWp ; ; &RQWU{OH GH OD ODPH ; ; &RQWU{OH GX IUHLQ ; ; ; ; ; ; *UDLVVDJH GHV SRLQWV GH SLYRW ; ; (QWUHWLHQ GX ILOWUH j DLU ; ; &RQWU{OH GH OD ERXJLH ; ; &RQWU{OH GH OD FRXUURLH GH ODPH ; &RQWU{OH GH OD FRXUURLH GH WUDFWLRQ ; ; ; 9LGDQJH GH O·HVVHQFH 3HLQWXUH GHV VXUIDFHV pUDIOpHV 5HPSODFHPHQW GHV FRQWDFWV GH VpFXULWp ; ; 3OXV VRXYHQW V·LO ·LO \ D EHDXFRX
(QWUHWLHQ & '$1*(5 327(17,(/ 6L RQ ODLVVH OD FOp GH FRQWDFW VXU OD PDFKLQH TXHOTX·XQ ULVTXH GH IDLUH GpPDUUHU OH PRWHXU ,PELEHU OD PRXVVH G·KXLOH PRWHXU /D SUHVVHU SRXU pOLPLQHU O·H[FqV G·KXLOH /D FDUWRXFKH SDSLHU GX ILOWUH j DLU GHYUDLW rWUH UHPSODFpH WRXWHV OHV KHXUHV 'pSRVHU XQ pFURX GX KDXW GH OD FDUWRXFKH SDSLHU )LJ 48(/6 6217 /(6 5,648(6" /H GpPDUUDJH DFFLGHQWHO SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV j O·XWLOLVDWHXU HW DX[ SHUVRQQHV j SUR[LPLWp &200(17 6( 3527(*(5" $YDQW WRXW
(QWUHWLHQ +XLOH PRWHXU )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV 'pYLVVHU OD MDXJH G·KXLOH HW ELHQ HVVX\HU O·H[WUpPLWp PpWDOOLTXH )LJ 9LVVHU OD MDXJH j IRQG GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SXLV OD GpYLVVHU j QRXYHDX HW OLUH OH QLYHDX G·KXLOH VXU O·H[WUpPLWp PpWDOOLTXH 6L OH QLYHDX HVW EDV UDMRXWHU MXVWH DVVH] G·KXLOH SRXU DPHQHU OH QLYHDX DX UHSqUH GX SOHLQ ´)8//µ 1H SDV GpSDVVHU FH QLYHDX VRXV SHLQH G·HQGRPPDJHU OH PRWHXU 9LGDQJHU O·KXLOH $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQ 3ODFHU XQ EDF GH YLGDQJH VRXV O·RXYHUWXUH GH YLGDQJH )LJ 5HWLUHU OH ERXFKRQ GH YLGDQJH HW ODLVVHU WRXWH O·KXLOH V·pFRXOHU GDQV OH EDF 'pSRVH GH OD ERXJLH 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW HQ SRVLWLRQ G·DUUrW SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW 'pEUDQFKHU OD ERXJLH )LJ 1HWWR\HU WRXW DXWRXU GH OD ERXJLH SRXU QH SDV LQWURGXLUH G·LPSXUHWpV GDQV OH F\OLQGUH HQ UHWLUDQW OD ERXJLH 5HWLUHU
(QWUHWLHQ &RQWU{OHU O·pFDUWHPHQW HQWUH O·pOHFWURGH FHQWUDOH HW O·pOHFWURGH ODWpUDOH )LJ &RXUEHU O·pOHFWURGH ODWpUDOH )LJ VL O·pFDUWHPHQW HVW LQFRUUHFW 3URFpGXUH GH JUDLVVDJH 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW HQ SRVLWLRQ G·DUUrW SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW 1HWWR\HU OHV JUDLVVHXUV j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ *UDWWHU OD SHLQWXUH TXL SRXUUDLW VH WURXYHU VXU OHV JUDLVVHXUV $SSOLTXHU XQ SLVWROHW j JUDLV
(QWUHWLHQ *UDLVVDJH GHV SRLQWV GH SLYRW /HV SRLQWV GH SLYRW PpFDQLTXHV GH OD PDFKLQH GRLYHQW rWUH KXLOpV WRXWHV OHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ RX SOXV VRXYHQW V·LO \ D EHDXFRXS GH SRXVVLqUH RX GH VDOHWp ,PSRUWDQW 3RXU JUDLVVHU WRXV OHV SRLQWV GH SLYRWHPHQW PpFDQLTXHV OD PDFKLQH GRLW rWUH GUHVVpH VXU O·DUULqUH 7RXWHIRLV DYDQW GH UHQYHUVHU OD PDFKLQH YLGDQJHU OHV UpVHUYRLUV G·HVVHQFH HW G·KXLOH 'pSRVHU pJDOHPHQW OD EDWWHULH DILQ G·pYLWHU TXH O·DFLGH QH FRXOH VXU OD PDFKLQH 9LGDQJHU OH UpVHUYRLU G·
(QWUHWLHQ )UHLQ WUDFWHXU 6L O·RQ Q·REWLHQW SDV OH IUHLQDJH RX OD OLEUH URWDWLRQ GHV URXHV V·DGUHVVHU LPPpGLDWHPHQW j XQ UpSDUDWHXU DJUpp 7RXMRXUV VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW ORUVTX·RQ DUUrWH OD WRQGHXVH RX TX·RQ OD TXLWWH 6·LO Q·DJLW SDV VXIILVDPPHQW XQ UpJODJH HVW QpFHVVDLUH &RQWU{OH GX IUHLQ *DUHU OD WRQGHXVH VXU XQ VRO SODW KRUL]RQWDO GpEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW FRXSHU OH PRWHXU HQ WRXUQDQW OD FOp GH FRQWDFW VXU $55(7 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW
(QWUHWLHQ 1HWWR\HU WRXW DXWRXU GX ERXFKRQ GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH SRXU QH SDV ULVTXHU G·LQWURGXLUH GH VDOHWpV GDQV OH UpVHUYRLU HQ HQOHYDQW OH ERXFKRQ SXLV UHWLUHU OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU 5HWLUHU O·pFURX SDSLOORQ TXL IL[H OD EULGH GH OD EDWWHULH DX FKkVVLV GH OD WRQGHXVH )LJ 6RXOHYHU OD EULGH HW OD IDLUH SLYRWHU YHUV O·DUULqUH $ O·DLGH G·XQ VLSKRQ j SUHVVLRQ YLGDQJHU O·HVVHQFH GDQV XQ ELGRQ SURSUH 5HWLUHU OD EDWWHULH GH OD WRQGHXVH HW OD GpSRVHU 5HPDUTXH /D PHLOOHXUH
(QWUHWLHQ 6L OH QLYHDX G·pOHFWURO\WH HVW EDV DMRXWHU OD TXDQWLWp UHTXLVH G·HDX GLVWLOOpH YRLU $GGLWLRQ G·HDX GDQV OD EDWWHULH SDJH 5HWLUHU OD EDWWHULH GX FKkVVLV YRLU 'pSRVH GH OD EDWWHULH SDJH &RQWU{OHU OH QLYHDX G·pOHFWURO\WH YRLU &RQWU{OH GX QLYHDX G·pOHFWURO\WH SDJH SRLQWV j 5HWLUHU OHV FDSXFKRQV GHV pOpPHQWV GH OD EDWWHULH HW FRQQHFWHU XQ FKDUJHXU GH EDWWHULH GH j $ DX[ ERUQHV GH OD EDWWHULH &KDUJHU OD EDWWHULH DYHF XQ GpELW GH $ RX PRLQV GXUDQW KHXU
(QWUHWLHQ (QWUHWLHQ GH OD ODPH O·DUrWH GH FRXSH (QOHYHU OD PrPH TXDQWLWp GH PDWLqUH VXU FKDTXH PRLWLp GH OD ODPH SRXU QH SDV OD GpVpTXLOLEUHU &RXSHU OH PRWHXU HW GpEUDQFKHU OD ERXJLH 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW ,PSRUWDQW 3RXU UHWLUHU OD ODPH GH O·D[H G·HQWUDvQHPHQW LO IDXW PHWWUH OD PDFKLQH GHERXW VXU O·DUULqUH $YDQW GH PHWWUH OD PDFKLQH GHERXW YLGDQJHU O·HVVHQFH GX UpVHUYRLU HW O·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU 'pSRVHU pJDOHPHQW OD EDWWHULH SRXU pYLWHU WRXWH FRXOpH G·DFLGH VXU OD PDFKLQH (1/(9(5 728
(QWUHWLHQ 5HPRQWHU GDQV O·RUGUH OD ODPH OD URQGHOOH HW OH ERXORQ GH ODPH )LJ 6HUUHU OH ERXORQ j 1P IW OE ,PSRUWDQW 6·DVVXUHU TXH O·DUrWH GH FRXSH GH OD ODPH HVW j ERQQH GLVWDQFH GX FDUWHU GH WRQGHXVH 5HGHVFHQGUH OD PDFKLQH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH G·XWLOLVDWLRQ 5HPSOLU OH FDUWHU G·KXLOH YRLU 5HPSOLVVDJH G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH YRLU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH SDJH ,QVWDOOHU OD EDWWHULH YRLU 0LVH HQ SODFH GH
(QWUHWLHQ 5HPRQWHU OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GH OD ODPH YRLU 5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GH OD ODPH SDJH 5DPHQHU OD PDFKLQH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH G·XWLOLVDWLRQ 5HPSOLU OH FDUWHU G·KXLOH YRLU 5HPSOLVVDJH G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH YRLU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH SDJH ,QVWDOOHU OD EDWWHULH YRLU 0LVH HQ SODFH GH OD EDWWHULH SDJH )LJXUH 7LJH GH IUHLQ 6XSSRUW GH JDOH
(QWUHWLHQ PP µ 3RXVVHU LFL YHUV O·H[WpULHXU D )LJXUH &RXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GH OD ODPH 3RXOLH PRWULFH *XLGH FRXUURLH GH SRXOLH PRWULFH 3RXOLH GX FDUWHU GH WRQGHXVH *DOHW WHQGHXU 9LGHU O·KXLOH GX FDUWHU YRLU 9LGDQJH GH O·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU pWDSHV j SDJH 5HWLUHU OD EDWWHULH GX FKkVVLV YRLU 'pSRVH GH OD EDWWHULH SDJH 0HWWUH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH HQ qUH HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 0HWWUH OD PDFKLQH GHERXW VXU O·DUULq
(QWUHWLHQ &KHUFKHU O·H[WUpPLWp GH OD WLJH G·HPEUD\DJH GH OD ODPH GX F{Wp JDXFKH GH OD WUDQVPLVVLRQ )LJ 5HWLUHU OD SLqFH GH UHWHQXH GH OD FKDSH HW YLVVHU RX GpYLVVHU OD FKDSH SRXU UDFFRXUFLU RX DOORQJHU OD WLJH MXVTX·j FH TXH O·pFDUW HQWUH OD FRXUURLH HW OD SRXOLH GH UHQYRL VRLW FRUUHFW 5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH GH WUDFWLRQ ,PSRUWDQW 3RXU OH UHPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GH WUDFWLRQ OD PDFKLQH SHXW rWUH PLVH GHERXW VXU O·DUULqUH $YDQW GH PHWWUH OD PDFKLQH GHERXW LO IDXW FH
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH (Q UHPRQWDQW OH JXLGH FRXUURLH VXU OH JDOHW WHQGHXU V·DVVXUHU TXH OH ERUG GX JXLGH FRXUURLH VRLW SDUDOOqOH DX FKkVVLV FRPPH LOOXVWUp j OD ILJXUH 5HPRQWHU OH FDUWHU GH WRQGHXVH YRLU 'pSRVH PRQWDJH GX SODWHDX GH FRXSH pWDSHV SDJH 5HPHWWUH OD PDFKLQH j O·KRUL]RQWDOH 5HPSOLU OH FDUWHU G·KXLOH YRLU 5HPSOLVVDJH G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH YRLU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH SDJH 3DUDOOqOH
(QWUHWLHQ &RQWU{OH UpJODJH GH OD FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQ /D WHQVLRQ GH OD FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQ GRLW DXWRULVHU XQ EDWWHPHQW GH PP µ j PL FKHPLQ HQWUH OHV SLJQRQV G·HQWUDvQHPHQW HW GH GLIIpUHQWLHO 9pULILHU OD WHQVLRQ GH OD FKDvQH DSUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW SXLV WRXWHV OHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5HWLUHU OHV GHX[ YLV GH IL[DWLRQ GX FDUWHU GH FKDvQH DX FKkVVLV GH OD PDFKLQH HW GpSRVHU OH FDUWHU GH FKDvQH )LJ ,PSRUWDQW 8QH FKDvQH XVpH GHVVHUUpH RX PDO UpJOpH I
(QWUHWLHQ ,QVWDOOHU OD EDWWHULH YRLU 0LVH HQ SODFH GH OD EDWWHULH SDJH )LJXUH PP µ &KDvQH GH WUDQVPLVVLRQ (FURXV (VVLHX 7HQGHXU GH FKDvQH 'HVVHUUHU OH FRQWUH pFURX DUULqUH GX WHQGHXU GH FKDvQH )LJ 9LVVHU RX GpYLVVHU OH FRQWUH pFURX LQWpULHXU GX WHQGHXU GH FKDvQH SRXU REWHQLU OD WHQVLRQ GH FKDvQH VRXKDLWpH 5HVVHUUHU OHV pFURXV j HPEDVH GH IL[DWLRQ GX SDOLHU GURLW GX F{Wp GH OD FKDvQH DX FKkVVLV GH OD PDFKLQH /·HVVLHX GLI
(QWUHWLHQ 6FKpPD GH FkEODJH ,17(55837(85 $ &/( 5() &2'( '( &28/(85 '(6 &$%/(6 110,5 6&+ $55(7 0$5&+( '(0$55$*( 121 &211(&7( % , $ (7 6 ; < % , 6 %. 12,5 3. 526( %1 0$5521 5 528*( %8 %/(8 7 2&5( *1 9(57 9,2 9,2/(7 *< *5,6 : %/$1& 25 25$1*( < -$81( $//80$*( ; $ , 6 , % < 6 $ % ,17 $ &/( 3.
(QWUHWLHQ 1HWWR\DJH HW UHPLVDJH 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW HQ SRVLWLRQ G·DUUrW SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW HW OD FOp GH VpFXULWp 'pEDUUDVVHU O·H[WpULHXU GH WRXWH OD PDFKLQH HW VXUWRXW GX PRWHXU GHV GpFKHWV GH WRQWH GH OD WHUUH HW GH OD VDOHWp 2WHU OD VDOHWp HW OD SDLOOH GpSRVpHV VXU OHV DLOHWWHV GH OD FXODVVH HW OH FDUWHU GX YHQWLODWHXU ,PSRUWDQW /D PDFKLQH SHXW rWUH ODYpH j O·HDX DYHF XQ GpWHUJHQW GRX
(QWUHWLHQ 5HWLUHU OD ERXJLH HW FRQWU{OHU VRQ pWDW YRLU %RXJLH SDJH 9HUVHU GHX[ FXLOOHUpHV j VRXSH G·KXLOH PRWHXU GDQV O·RXYHUWXUH ODLVVpH SDU OD ERXJLH $FWLRQQHU OH GpPDUUHXU SRXU IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU HW ELHQ UpSDUWLU O·KXLOH GDQV OH F\OLQGUH 5HPRQWHU OD ERXJLH HW OD YLVVHU j 1P IW OE 1H SDV HQFRUH UHFRQQHFWHU OH ILO j OD ERXJLH 5HWLUHU OD EDWWHULH GX FKkVVLV FRQWU{OHU OH QLYHDX G·pOHFWURO\WH HW FKDUJHU OD EDWWHULH j VD SOHLQH FDSDFLWp YRLU %DWWHULH SDJH 1H SDV ODLVVHU
(QWUHWLHQ /DYDJH GX FDUWHU GH WRQGHXVH $SUqV FKDTXH VpDQFH G·XWLOLVDWLRQ ODYHU OH GHVVRXV GX SODWHDX GH FRXSH SRXU pYLWHU O·DFFXPXODWLRQ G·KHUEH DILQ G·DPpOLRUHU OH SDLOODJH HW OD GLVSHUVLRQ GHV GpFKHWV GH WRQWH *DUHU OD PDFKLQH VXU XQ VRO GXU KRUL]RQWDO GpEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW VXU $55(7 SRXU FRXSHU OH PRWHXU &RQQHFWHU OH UDFFRUG G·XQ WX\DX G·DUURVDJH j O·HPERXW GH ODYDJH GX FDUWHU GH WRQGHXVH HW RXYULU O·HDX HQ JUDQG )LJ 'HVFHQGUH OH SODW
'pSDQQDJH 352%/(0( /H GpPDUUHXU QH IRQFWLRQQH SDV /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV GpPDUUH GLIILFLOHPHQW RX FDOH &$86(6 3266,%/(6 5(0('( /D FRPPDQGH GH ODPH 3G) HVW (0%5$<(( '(%5$<(5 /$ &200$1'( '( /$0( 3') /D EDWWHULH HVW pSXLVpH 5HFKDUJHU OD EDWWHULH /HV FRQQH[LRQV pOHFWULTXHV VRQW FRUURGpHV RX GHVVHUUpHV &RQWU{OHU OH ERQ FRQWDFW GHV FRQQH[LRQV pOHFWULTXHV /D ERvWH SRQW Q·HVW SDV DX SRLQW PRUW 0HWWUH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH DX SRLQW PRUW /H UHODLV R
'pSDQQDJH 352%/(0( /H PRWHXU QH WRXUQH SDV DX UDOHQWL RX PDO /D ODPH QH WRXUQH SDV /H PRWHXU SHUG GH OD SXLVVDQFH &$86(6 3266,%/(6 5(0('( /H ILOWUH j DLU HVW VDOH 1HWWR\HU O·pOpPHQW GX ILOWUH j DLU /H UpJLPH GH UDOHQWL HVW WURS OHQW 5pJOHU OH FDUEXUDWHXU ,PSXUHWpV HDX RX FDUEXUDQW DOWpUp GDQV OH V\VWqPH G·DOLPHQWDWLRQ 6·DGUHVVHU j XQ UpSDUDWHXU DJUpp %RXJLH SLTXpH HQFUDVVpH RX GpIHFWXHXVH ,QVWDOOHU XQH QRXYHOOH ERXJLH j pFDUWHPHQW FRUUHFW /D FRX
'pSDQQDJH 352%/(0( /H PRWHXU VXUFKDXIIH 9LEUDWLRQV DQRUPDOHV 3DV GH WUDFWLRQ &$86(6 3266,%/(6 5(0('( &KDUJH H[FHVVLYH GX PRWHXU 5pGXLUH OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW 0DQTXH G·KXLOH GDQV OH FDUWHU PRWHXU 5DMRXWHU GH O·KXLOH 2EVWUXFWLRQ GHV DLOHWWHV GH UHIURLGLVVHPHQW HW GHV SDVVDJHV G·DLU VRXV OH FDUWHU GX YHQWLODWHXU 'pJDJHU OHV DLOHWWHV GH UHIURLGLVVHPHQW HW OHV SDVVDJHV G·DLU &DUEXUDWHXU PDO UpJOp 5pJOHU OH FDUEXUDWHXU %RXORQV GH PRQWDJH GX PRWH
