/LEUHWWR 1R :KHHO +RUVHÇ 7UDWWRUH D PRWRUH SRVWHULRUH 0RGHOOL H VHJXHQWL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QWURGX]LRQH *UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ SURGRWWR 7RUR 7XWWL QRL GHOOD 7RUR YRJOLDPR FKH VLDWH FRPSOHWDPHQWH VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR SHUWDQWR SHU DVVLVWHQ]D SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL R SHU TXDOVLDVL LQIRUPD]LRQH GL FXL DYHVWH QHFHVVLWj QRQ HVLWDWH DG LQWHUSHOODUH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 2JQL YROWD FKH FRQWDWWDWH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR R OD IDEEULFD LQGLFDWH VHPSUH LO QXPHUR GHO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH GHO YRVWUR SURGRWWR 4XHVWL QXPHUL DLX
,QGLFH 3DJLQD 6LFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU WUDWWRUL FRQ WRVDHUED URWDQWH 1RUPH GL VLFXUH]]D /LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD /LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD /LYHOOR GL YLEUD]LRQL 7DEHOOD GHL SHQGLL *ORVVDULR GHL VLPEROL
,QGLFH ,O 0DQXDOH GHO 3URSULHWDULR GHO 0RWRUH DOOHJDWR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VX VLVWHPL GL ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL PDQXWHQ]LRQH H JDUDQ]LD &RQVHUYDWH LO 0DQXDOH GHO 3URSULHWDULR LQVLHPH DOO XQLW 4XDORUD LO PDQXDOH VL GDQQHJJL R GLYHQWL LOOHJJLELOH VRVWLWXLWHOR LPPHGLDWDPHQWH /H FRSLH VRVWLWXWLYH SRVVRQR HVVHUH RUGLQDWH DO SURGXWWRUH GHO PRWRUH
6LFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU WUDWWRUL FRQ WRVDHUED URWDQWH $OOD GDWD GL SURGX]LRQH TXHVWD PDFFKLQD VRGGLVID R VXSHUD L UHTXLVLWL GHOOH QRUPH HXURSHH 7XWWDYLD O·HUUDWR XWLOL]]R R PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH GHOO·RSHUDWRUH R GHO SURSULHWDULR SRVVRQR SURYRFDUH LQFLGHQWL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL LQFLGHQWH ULVSHWWDWH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H IDWH VHPSUH DWWHQ]LRQH DO VLPEROR GL DOODUPH FKH LQGLFD 3(5,&2/2 $99(57(1=$ H $77(1=,21( ´QRUPH GL VLFXUH]]Dµ ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL SXz
LFXUH]]D ,Q FDVR GL IXRULXVFLWD GL FDUEXUDQWH QRQ WHQWDWH GL DFFHQGHUH LO PRWRUH PD DOORQWDQDWH LO WRVDHUED GDOOD ]RQD LQWHUHVVDWD HG HYLWDWH GL FUHDUH TXDOVLDVL FDXVD GL LQQHVFR ILQFKp L YDSRUL GL FDUEXUDQWH QRQ VL VRQR GLVSHUVL 5LPHWWHWH LO WDSSR VXO FRQWHQLWRUH H FKLXGHWH LO WDSSR GHO VHUEDWRLR 6RVWLWXLWH OD PDUPLWWD VH GLIHWWRVD 3ULPD GHOO·XVR HIIHWWXDWH VHPSUH XQ·LVSH]LRQH YLVLYD SHU YHULILFDUH FKH OH ODPH L EXOORQL GHOOH ODPH H LO JUXSSR GL WDJOLR QRQ VLDQR XVXUDWL R GDQQHJJLD
6LFXUH]]D 6SHJQHUH LO PRWRUH H GLVLQVHULWH OD WUDVPLVVLRQH DOO·DWWUH]]DWXUD SULPD GHO ULIRUQLPHQWR GHO FDUEXUDQWH SULPD GL WRJOLHUH LO UDFFRJOLHUED SULPD GL HIIHWWXDUH UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D D PHQR FKH OD UHJROD]LRQH QRQ SRVVD HVVHUH HVHJXLWD GDO SRVWR GL JXLGD 0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR 0DQWHQHWH DGHJXDWDPHQWH VHUUDWL WXWWL L GDGL L EXOORQL H OH YLWL SHU DVVLFXUDUYL FKH OD PDFFKLQD SRVVD IXQ]LRQDUH QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D 1RQ WHQHWH OD PDFFKLQD FRQ LO F
6LFXUH]]D /LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD 4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD HTXLYDOHQWH FRQWLQXR SRQGHUDWR VX $ DOO·RUHFFKLR GHOO·RSHUDWRUH GL G% $ FROODXGDWR PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX PDFFKLQH LGHQWLFKH LQ FRQIRUPLWj DOOD GLUHWWLYD &(( H VXFFHVVLYH LQWHJUD]LRQL /LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD 4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD GL /ZD FROODXGDWR PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX PDFFKLQH LGHQWLFKH LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( H VXFFHVVLYH LQWHJUD]LRQL /L
7DEHOOD GHL SHQGLL /HJJHWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D DOOH SDJJ $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81$ 683(5),&,( 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 67$&&,21$7$ 3$/2 (&& ( 6 ( 0 3 ,2 3 ,( & & * 2 2 $ 1 7 1 ) 2 , / 5 2 1 7 $ 5 ( % 2 5 ' 2 ,/ 3 ( 1 ' ,2 3 ,( * $ 7 ( / 8 1 * 2 / $ / ,1 ( $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ 7 $
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR $PSXWD]LRQH GHJOL DUWL 7RVDHUED LQ UHWURPDUFLD 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR 5LPDQWH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD PDFFKLQD /HJJHWH LO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH &RQVXOWDWH LO 0DQXDOH 7HFQLFR SHU OH SURFHGXUH GL DVVLVWHQ]D FRUUHWWH 2JJHWWL VFDJOLDWL (VSRVL]LRQH WRWDOH GHO FRUSR 2JJHWWL VFDJOLDWL 5DVDHUED FRQ URWD]LRQH PRQWDWD ODWHUDOPHQWH 0DQWHQHWH LO GHIOHW WRUH LQ SRVL]LRQH $PSXWD]LRQH GL SLHGL R GLWD /DPD GHO WRVDHUED $PSXWD]LRQH GL PDQL R GLWD
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL (OHPHQWR GL WDJOLR 6LPEROR GL EDVH (OHPHQWR GL WDJOLR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D 8QLWj GL WDJOLR DEEDVVDWD /D PDFFKLQD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD VROR GD XQ VHGLOH SDVVHJJHUR H TXDORUD OD YLVXDOH GHO FRQGXFHQWH QRQ VLD RVWDFRODWD 6FKLDFFLDPHQWR GHOOH GLWD R GHOOH PDQL )RUWH SUHVVLRQH ODWHUDOH 8QLWj GL WDJOLR VROOHYDWD 0RYLPHQWR LQ DYDQWL R YHUVR O·DOWR (QHUJLD LQWULQVHFD 7DJOLR R VFKLDFFLDPHQWR GHL SLHGL &RFOHD URWDQWH 7DJOLR GL PDQL R GLWD /DPD GHOOD JLUDQWH 6SHJQHWH
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL 0DVVLPR 0LQLPR &DUEXUDQWH /LYHOOR GHO FDUEXUDQWH 'HFUHVFHQWH &UHVFHQWH 2Q )XQ]LRQDPHQWR 6HUEDWRLR YXRWR 2II 6SHJQLPHQWR 6HUEDWRLR SLHQR 0RWRUH $YYLDPHQWR PRWRUH 6WDWR GL FDULFD GHOOD EDWWHULD )DUL DQWHULRUL $EEDJOLDQWL DQDEEDJOLDQWL $UUHVWR PRWRUH 6LVWHPD GL IUHQDWXUD 6WDUWHU )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 7HPSHUDWXUD PRWRUH )UL]LRQH 3') 3UHVD 'L )RU]D 3UHVVLRQH ROLR OXEULILFDQWH PRWRUH ,QQHVWR 'LVLQQHVWR /LYHOOR ROLR OXEULILFDQWH PRWRUH 6EORFFR %ORFFR ,QWHUUXWWRUH
&DUEXUDQWH HG ROLR &DUEXUDQWH UDFFRPDQGDWR 8VDWH EHQ]LQD QRUPDOH 6(1=$ 3,20%2 SHU DXWRPRELOL QXPHUR PLQLPR GL RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD VXSHU ,PSRUWDQWH 1RQ XWLOL]]DWH PDL PHWDQROR EHQ]LQD FRQWHQHQWH PHWDQROR R FRQWHQHQWH SL GHO GL HWDQROR DOWULPHQWL VL SXz GDQQHJJLDUH O·LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH 1RQ PHVFRODWH ROLR H FDUEXUDQWH 3(5,&2/2 327(1=,$/( ,Q DOFXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD
&DUEXUDQWH HG ROLR 8VR GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH 5DEERFFR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH /·XVR GL XQR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD RIIUH L VHJXHQWL YDQWDJJL 6SHJQHWH LO PRWRUH HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 0DQWLHQH IUHVFD OD EHQ]LQD GXUDQWH LO ULPHVVDJJLR ILQR D JLRUQL 3HU WHPSL GL ULPHVVDJJLR SL OXQJKL VSXUJDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 0DQWLHQH SXOLWR LO PRWRUH GXUDQWH O·XVR (OLPLQD L GHSRVLWL GL JRPPD QHOO·LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH FK
0RQWDJJLR 3DUWL VFLROWH 1RWD 8WLOL]]DQGR OD VHJXHQWH WDEHOOD FRQWUROODWH FKH WXWWH OH SDUWL VLDQR VWDWH FRPSUHVH QHOOD IRUQLWXUD '(6&5,=,21( 47$· 862 6HGLOH )DVFHWWD IHUPDILOR 5RQGHOOD 7DSSR GL UDEERFFR 9RODQWH 6SLQD HODVWLFD 'LVWDQ]LDOH &KLDYH 8WLOL]]R QHJOL LQWHUUXWWRUL GL DYYLDPHQWR H ´.H\ &KRLFHµ %XOORQH [ PP )LVVDJJLR GHL FDYL DOOD EDWWHULD 'DGR DG DOHWWH [ 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH /HJJHWH LO PDQXDOH SULPD GL XWLOL]]DUH LO WUDW
0RQWDJJLR ,QVHULWH SDU]LDOPHQWH QHL IRUL XQ SXQ]RQH SHU PDQWHQHUH O·DOOLQHDPHQWR HG LQVHULWH SRL OD VSLQD HODVWLFD GDOO·DOWUD SDUWH ,QVHULWH OD VSLQD ILQR D FKH OD VXD HVWUHPLWj QRQ VLD DOOLQHDWD DOOD VXSHUILFLH HVWHUQD GHO YRODQWH )LJ 1RWD 6HUUDWH WXWWL L GDGL GL ILVVDJJLR GHO VHGLOH ,QVHULWH LO FRQQHWWRUH GHOO·LQWHUUXWWRUH GHO VHGLOH QHO FRQQHWWRUH GHOOD PDWDVVD FDYL ,QVWDOOD]LRQH GHO VHGLOH 3RVL]LRQDWH LO VHGLOH VXO UHODWLYR VXSSRUWR LQVHUHQGR LO FDEODJJLR GHOO·LQWHUUX
0RQWDJJLR 3(5,&2/2 327(1=,$/( 'XUDQWH OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD VL VYLOXSSDQR JDV 3(5,&2/2 327(1=,$/( , WHUPLQDOL GHOOD EDWWHULD SRVVRQR FRUWRFLUFXLWDUVL FRQWUR LO IHUPR GHOOD EDWWHULD R OH FRPSRQHQWL PHWDOOLFKH GHO WUDWWRUH &26$ 382· 68&&('(5( , JDV GHOOD EDWWHULD SRVVRQR HVSORGHUH &26$ 382· 68&&('(5( /H HYHQWXDOL VFLQWLOOH SRVVRQR LQILDPPDUH L JDV GHOOD EDWWHULD &20( (9,7$5( ,/ 3(5,&2/2 7HQHWH ORQWDQH GDOOD EDWWHULD VLJDUHWWH VFLQWLOOH R ILDPPH $O WHUPLQH GHOOD ULFDULFD VWDFFDWH
0RQWDJJLR 5DEERFFR GHO FDUWHU FRQ ROLR 87,/,==$7( 2/, &21 48(67$ 9,6&26,7$· ,O WUDWWRUH YLHQH VSHGLWR GDOOD IDEEULFD VHQ]D ROLR QHO FDUWHU 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD 6YLWDWH H WRJOLHWH GDO ERFFKHWWRQH O·DVWLQD GL OLYHOOR )LJ ,QVHULWH XQ LPEXWR QHO ERFFKHWWRQH H ULIRUQLWH GL ROLR LO PRWRUH YHUVDQGROR OHQWDPHQWH 8WLOL]]DWH OR VFKHPD ULSRUWDWR VRWWR 8WLOL]]DWH ROLR GHWHUJHQWH GL EXRQD TXDOLWj FRQ FODVVLILFD]LRQH ´)RU 6HUYLFH 6) 6* 6+µ /D YLVFRVLWj GHOO·ROLR
)XQ]LRQDPHQWR /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR ,QWHUUXWWRUH D FKLDYH /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D DOOH SDJJ 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GL YRL VWHVVL GHOOD YRVWUD IDPLJOLD GL DQLPDOL GRPHVWLFL R GL HYHQWXDOL SDVVDQWL )LJ ³ 4XHVWR LQWHUUXWWRUH VL XWLOL]]D SHU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL LQWHUEORFFDJJLR ´)XQ]LRQDPHQWR LQ UHWURPDUFLDµ 6LWXDWR VXO ODWR GHVWUR VRWWR H VXO UHWUR GHO VHGLOH &RPDQGL ,QWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR 3ULPD GL DYYLDUH HG XWLOL]]DUH
)XQ]LRQDPHQWR 3HGDOH GHOOD IUL]LRQH )LJ ³ 8WLOL]]DWR LQVLHPH DOOD OHYD GHO FDPELR 3UHPHWH D IRQGR LO SHGDOH GHOOD IUL]LRQH TXDQGR FDPELDWH PDUFLD R IUHQDWH 5LODVFLR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 3HU ULODVFLDUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR q VXIILFLHQWH SUHPHUH LO SHGDOH GHO IUHQR SHU SURYRFDUH DXWRPDWLFDPHQWH LO GLVLQVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 5LODVFLDWH OHQWDPHQWH LO SHGDOH GHO IUHQR 3HGDOH GHO IUHQR )LJ ³ 3UHPHWH TXHVWR SHGDOH SHU UDOOHQWDUH RSSXUH SHU IHUPDUH OD PDFFKLQD 4XDQGR
)XQ]LRQDPHQWR 3RUWDWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR )LJ LQ SRVL]LRQH 67$57 8QD YROWD DYYLDWR LO PRWRUH ULODVFLDWH OD FKLDYH H SRUWDWH O·DFFHOHUDWRUH WUD OH SRVL]LRQL )$67 H 6/2: TXDORUD DEELDWH XWLOL]]DWR OR VWDUWHU SHU O·DYYLDPHQWR $]LRQDWH LO WUDWWRUH FRQ LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH LQ SRVL]LRQH )$67 SLHQR JDV SHU RWWHQHUH OH PDVVLPH SUHVWD]LRQL 5HJROD]LRQH DOWH]]D GL WDJOLR $FFHUWDWHYL FKH OD OHYD LQQHVWR ODPD 3') VLD LQ SRVL]LRQH ´',6(1*$*(µ 6HOH]LRQDWH O·DOWH]]D GL WDJOLR GHVLGHU
)XQ]LRQDPHQWR HYLWDUH GDQQL DO FDPELR 6H GXUDQWH O·XVR GRYHVWH ULOHYDUH FKH LO FDPELR IXQ]LRQD D VXVVXOWL R D VWUDWWRQL ULYROJHWHYL SHU DVVLVWHQ]D DO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 7252 3HU LQL]LDUH OH RSHUD]LRQL GL WDJOLR VSRVWDWH VXOOD SRVL]LRQH SUHVFHOWD OD OHYD SHU OD UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR UHJRODWH O·DFFHOHUDWRUH VX ´23(5$7(µ H SRUWDWH OD OHYD LQQHVWR ODPD 3') VX ´(1*$*(µ 3HU IHUPDUH OD PDFFKLQD SUHPHWH L SHGDOL GL IUL]LRQH H IUHQR SRUWDWH LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDW
)XQ]LRQDPHQWR D]LRQDWR GDOOD 3') LQVHULWL 3ULPD GL ODVFLDUH LQFXVWRGLWD O·XQLWj WRJOLHWH VHPSUH OH FKLDYL GL DYYLDPHQWR H GHOO·LQWHUUXWWRUH ´.H\ &KRLFHµ H FRQVHUYDWHOH LQ XQ OXRJR VLFXUR DO GL IXRUL GHOOD SRUWDWD GHL EDPELQL 3(5,&2/2 327(1=,$/( 8Q EDPELQR RSSXUH XQ SDVVDQWH SRWUHEEH HVVHUH XUWDWR GDO WUDWWRUH FRQ OD H ODPD H LQVHULWD H &26$ 382· 68&&('(5( ,O FRQWDWWR FRQ OD ODPD SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD PRUWH &20( (9,7$5( ,/ 3(5,&2/2 1RQ WDJOLDWH LQ UHWURPDUFLD VH QRQ VWUHWWD
)XQ]LRQDPHQWR 6HGHWH DO SRVWR GL JXLGD PHWWHWH LO FDPELR GL YHORFLWj LQ IROOH VSRVWDWH LO FRPDQGR GHOOD ODPD LQ SRVL]LRQH GL GLVLQQHVWR HG DVVLFXUDWHYL FKH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VLD LQVHULWR 5XRWDWH OD FKLDYH G·DFFHQVLRQH VXOOD SRVL]LRQH ´67$57µ $99,$0(172 LO PRWRUH GRYUHEEH DYYLDUVL H ULPDQHUH DFFHVR 6SRVWDWH TXLQGL LO FRPDQGR GHOOD ODPD LQ SRVL]LRQH GL LQQHVWR HG DO]DWHYL FRQ FDXWHOD GDO VHGLOH LO PRWRUH GRYUHEEH VSHJQHUVL 6H LO PRWRUH QRQ VL DUUHVWD VSHJQHWHOR H IDWH ULSDUDUH LO VLVWHPD
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHO VHGLOH 6FDULFR ODWHUDOH ,O VHGLOH SXz HVVHUH VSRVWDWR LQ DYDQWL HG DOO·LQGLHWUR 5HJRODWH LO VHGLOH LQ PRGR GD JDUDQWLUH LO PDVVLPR FRQWUROOR GHOOD PDFFKLQD HG LO PDVVLPR FRPIRUW ,O WRVDHUED q GRWDWR GL XQ GHIOHWWRUH GHOO·HUED LQFHUQLHUDWR FKH GLVSHUGH L GHWULWL D ODWR H VRWWR LO WRVDHUED 6ROOHYDWH LO VHGLOH HG DOOHQWDWH L GDGL GL ILVVDJJLR )LJ 0XRYHWH LO VHGLOH QHOOD SRVL]LRQH GHVLGHUDWD H VWULQJHWH L GDGL GL ILVVDJJLR )LJXUD 'DGL GL EORFFDJJLR
)XQ]LRQDPHQWR WRVDHUED QRQ GHYH PDL HVVHUH D FRQWDWWR FRQ O·HUED QRQ WDJOLDWD SHU FRQVHQWLUH LO FRUUHWWR UDIIUHGGDPHQWR GHO WRVDHUED 3ULPR WDJOLR GHOO·HUED 7DJOLDWH O·HUED OHJJHUPHQWH SL DOWD GHO QRUPDOH SHU HYLWDUH LO FRQWDWWR GHO WRVDHUED FRQ OH DVSHULWj GHO WHUUHQR 7XWWDYLD LQ JHQHUH O·DOWH]]D PLJOLRUH q TXHOOD XVDWD LQ SDVVDWR 4XDORUD O·HUED VLD SL DOWD GL VHL SROOLFL q SUHIHULELOH SUDWLFDUH GXH SDVVDWH SHU JDUDQWLUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL WDJOLR 7DJOLR SHU GHOOD ODPD ,Q JHQHUH q SUHIHULE
)XQ]LRQDPHQWR 6XJJHULPHQWL SHU LO WDJOLR GHOOH IRJOLH ,Q DXWXQQR SRWHWH VPLQX]]DUH OH IRJOLH ILQHPHQWH HG XQLUOH DOO·HUED ,Q SULPDYHUD OH IRJOLH VPLQX]]DWH VL VDUDQQR GHFRPSRVWH IHUWLOL]]DQGR LO WHUUHQR $ WDJOLR WHUPLQDWR DVVLFXUDWHYL VHPSUH FKH LO GHO SUDWR VLD YLVLELOH VRWWR OD FRSHUWXUD GL IRJOLH WDJOLDWH &Lz SRWUHEEH ULFKLHGHUH XQR R SL SDVVDJJL VRSUD OH IRJOLH 6H FL IRVVHUR ROWUH FP µ GL IRJOLH VXO SUDWR DXPHQWDWH O·DOWH]]D GL WDJOLR GL XQD R GXH WDFFKH &Lz UHQGHUj SL IDFLOH
0DQXWHQ]LRQH 7DEHOOD GHJOL LQWHUYDOOL GL PDQXWHQ]LRQH ,QWHUYHQWR 6RVWLWX]LRQH ROLR PRWRUH LQL]LDOH 2JQL RUH 2JQL 3HU LO RUH ULPHVVDJJLR ; &RQWUROOR LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D ; ; &RQWUROOR ODPD UDVDHUED ; ; &RQWUROOR IUHQR ; ; /XEULILFD]LRQH SXQWL GL DUWLFROD]LRQH ; ; 0DQXWHQ]LRQH ILOWUR DULD ; ; &RQWUROOR FDQGHOD ; ; ; &RQWUROOR FLQJKLD WUDVPLVVLRQH WUD]LRQH ; ; ; 6YXRWDPHQWR FDUEXUDQWH 6RVWLWX]LRQH LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D ; 3L VSHVVR VSHVVR VH LQ DPELHQWH SROYHURVR H V
0DQXWHQ]LRQH 3(5,&2/2 327(1=,$/( /DVFLDQGR OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR TXDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH LO PRWRUH &26$ 382· 68&&('(5( /·DYYLDPHQWR DFFLGHQWDOH GHO PRWRUH SRWUHEEH FDXVDUH OHVLRQL JUDYL D YRL R D SHUVRQH FKH VL WURYLQR YLFLQR % $YYROJHWH LO SUHILOWUR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD LQ XQ DVFLXJDPDQR D VWUL]]DWHOR SHU DVFLXJDUOR & ,PSUHJQDWH OD VFKLXPD VLQWHWLFD FRQ ROLR PRWRUH VWUL]]DQGROD SHU HOLPLQDUH O·ROLR LQ HFFHVVR /·HOHPHQWR ILOWUDQWH LQ FDUWD GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR R
0DQXWHQ]LRQH ,PSRUWDQWH )DWH VHPSUH IXQ]LRQDUH LO PRWRUH FRQ LO ILOWUR DULD LQVWDOODWR ,Q FDVR FRQWUDULR GDQQHJJHUHVWH LO PRWRUH 6YLWDWH O·DVWLQD GL OLYHOOR GHOO·ROLR H SXOLWH O·HVWUHPLWj PHWDOOLFD )LJ $YYLWDWH D IRQGR O·DVWLQD GL OLYHOOR QHO WXER GL ULIRUQLPHQWR 6YLWDWH QXRYDPHQWH O·DVWD H FRQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR VXOO·DVWLQD GL OLYHOOR 6H LO OLYHOOR GHOO·ROLR q EDVVR DJJLXQJHWH ROLR VRODPHQWH TXDQWR EDVWD DIILQFKp LO OLYHOOR UDJJLXQJD LO VHJQR ´)8//µ 1RQ ULHPSLWH HFFHVVLYDP
0DQXWHQ]LRQH 3RVL]LRQDWH XQD YDVFKHWWD VRWWR LO UDFFRUGR GL VSXUJR )LJ 7RJOLHWH LO WDSSR GL VSXUJR )DWH VSXUJDUH WXWWR O·ROLR QHOOD YDVFKHWWD 5LPR]LRQH GHOOD FDQGHOD V 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H SRUWDWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR VX ´2))µ SHU VSHJQHUH LO PRWRUH 7RJOLHWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR 6WDFFDWH LO FDYR GDOOD FDQGHOD )LJ 3XOLWH O·DUHD LQWRUQR DOOD FDQGHOD SHU HYLWDUH FKH OD VSRUFL]LD SRVVD SHQHWUDUH QHO FLOLQGUR WRJOLH
0DQXWHQ]LRQH ,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH &RQWUROOR GHOOD FDQGHOD 2VVHUYDWH LO FHQWUR GHOOD H FDQGHOD H )LJ 1HO FDVR LQ FXL O·LVRODWRUH VLD PDUURQH R JULJLR LO PRWRUH IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH ,Q JHQHUH VH O·LVRODWRUH q QHUR VLJQLILFD FKH LO ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR ,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL OD H FDQGHOD H /D H FDQGHOD H GHYH QR VHPSUH HVVHUH VRVWLWXLWD H LQ FDVR GL LVRODWRUH QHUR HOHWWURGL XVXUDWL SHOOLFROD G·ROLR RSSXUH FUHSH &RQWUROODWH OD OXFH WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWH
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH OH UXRWH SRVWHULRUL HG LQJUDVVDWH JOL DVVDOL DOPHQR XQD YROWD DOO·DQQR SHU SUHYHQLUH OD IRUPD]LRQH GL UXJJLQH H VHPSOLILFDUH OD IXWXUD ULPR]LRQH GHOOH UXRWH /XEULILFD]LRQH SXQWL GL DUWLFROD]LRQH , SXQWL GL DUWLFROD]LRQH PHFFDQLFD GHO WUDWWRUH GHYRQR HVVHUH OXEULILFDWL RJQL RUH GL HVHUFL]LR OXEULILFDWH SL VSHVVR LQ DPELHQWH SROYHURVR R VSRUFR ,PSRUWDQWH 3HU OXEULILFDUH WXWWL L SXQWL GL DUWLFROD]LRQH PHFFDQLFD q QHFHVVDULR URYHVFLDUH DOO·LQGLHWUR OD PDFFKLQD DSSRJJLDQGROD
0DQXWHQ]LRQH 'LVLQVHULWH LO IUHQR H VSRVWDWH LO WUDWWRUH LQ DYDQWL /H UXRWH GHYRQR PXRYHUVL OLEHUDPHQWH 6H HQWUDPEH OH FRQGL]LRQL VRQR VRGGLVIDWWH QRQ q QHFHVVDULD DOFXQD UHJROD]LRQH 5HJROD]LRQH GHO IUHQR )LJXUD 6WHOR GHOOD YDOYROD )UHQR ,QVHULWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD 5HJRODWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VH QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH &RQWUROOR GHO IUHQR 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD G
0DQXWHQ]LRQH 8WLOL]]DQGR XQ VLIRQH D SRPSD WUDYDVDWH WXWWD OD EHQ]LQD LQ XQ FRQWHQLWRUH SXOLWR SHU FDUEXUDQWH 1RWD ,O PLJOLRU VLVWHPD FKH SRVVLDPR UDFFRPDQGDUH SHU OR VYXRWDPHQWR GHO VHUEDWRLR FDUEXUDQWH q O·XVR GL XQ VLIRQH D SRPSD GL FRVWR PLQLPR H UHSHULELOH SUHVVR TXDOVLDVL QHJR]LR GL IHUUDPHQWD )LJXUD 'DGR GL EORFFDJJLR 6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 3(5,&2/2 327(1=,$/( ,Q DOFXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSOR
0DQXWHQ]LRQH )LJXUD 7DSSL GL UDEERFFR 3DUWH LQIHULRUH GHOOD YDVFD 3LDVWUH )LJXUD 'DGR DG DOHWWH )HUPR GHOOD EDWWHULD 7XEHWWR GL VILDWR ,QVWDOOD]LRQH GHOOD EDWWHULD ,QVWDOODWH OD EDWWHULD FRQ L SROL ULYROWL YHUVR OD SDUWH LQWHUQD GHOOD PDFFKLQD HG LQVHULWH LO WXEHWWR GL VILDWR QHO IRUR SUHYLVWR QHO WHODLR )LVVDWH OD EDWWHULD DO WHODLR FRQ O·DVWD GHO IHUPR &ROOHJDWH LO FDYR URVVR SRVLWLYR DO SROR SRVLWLYR GHOOD EDWWHULD HG LO FDYR
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH L WDSSL GL UDEERFFR GDOOD EDWWHULD H FROOHJDWH XQ FDULFDEDWWHULH GD DPSHUH DL PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD 5LFDULFDWH OD EDWWHULD D SDVVL GL DPSHUH R LQIHULRUL SHU RUH YROW 1RQ VRYUDFFDULFDWH OD EDWWHULD 'RSR DYHU ULFDULFDWR FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD UHLQVWDOODWH L WDSSL GL UDEERFFR 3(5,&2/2 327(1=,$/( 'XUDQWH OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD VL VYLOXSSDQR JDV &26$ 382· 68&&('(5( , JDV GHOOD EDWWHULD SRVVRQR HVSORGHUH &20( (9,7$5( ,/ 3(5,&2/2 7HQHWH ORQWDQH GDOOD E
0DQXWHQ]LRQH ,PSRUWDQWH $VVLFXUDWHYL FKH LO WDJOLHQWH GHOOD ODPD VLD ULYROWR LQ GLUH]LRQH RSSRVWD DOO·DOORJJLDPHQWR GHO WRVDHUED 5LSRUWDWH LO WUDWWRUH QHOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL IXQ]LRQDPHQWR 5DEERFFDWH LO FDUWHU FRQ ROLR IDWH ULIHULPHQWR D 5DEERFFR GHO FDUWHU FRQ ROLR SDJLQD 5LIRUQLWH GL EHQ]LQD LO VHUEDWRLR FDUEXUDQWH IDFHQGR ULIHULPHQWR DO SDUDJUDIR ´5LIRUQLPHQWR 6HUEDWRLR &DUEXUDQWHµ D SDJLQD ,QVWDOODWH OD EDWWHULD IDWH ULIHULPHQWR D ´,QVWDOOD]LRQH GHOOD EDWWHULDµ
0DQXWHQ]LRQH 3RUWDUH LO FRPDQGR GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD SRVL]LRQH SL EDVVD SRVVLELOH ,PSRUWDQWH 3HU ULPXRYHUH O·DOORJJLDPHQWR GHO WRVDHUED GDO WHODLR q QHFHVVDULR ULEDOWDUH LO WUDWWRUH VXO ODWR SRVWHULRUH 3ULPD GL ULEDOWDUH LO WUDWWRUH VSXUJDWH LO FDUEXUDQWH GDO UHODWLYR VHUEDWRLR H O·ROLR GDO FDUWHU 7RJOLHWH DQFKH OD EDWWHULD LQ PRGR FKH O·DFLGR QRQ IXRULHVFD GDO WUDWWRUH 6YXRWDWH LO FDUEXUDQWH GDO VHUEDWRLR IDFHQGR ULIHULPHQWR DO SDUDJUDIR ´6SXUJR GHO VHU
0DQXWHQ]LRQH ,QVWDOODWH OD EDWWHULD IDWH ULIHULPHQWR D ´,QVWDOOD]LRQH GHOOD EDWWHULDµ SDJLQD 6RVWLWX]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD ,PSRUWDQWH 3HU ULPXRYHUH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD q QHFHVVDULR ULEDOWDUH LO WUDWWRUH VXO ODWR SRVWHULRUH 3ULPD GL ULEDOWDUH LO WUDWWRUH VSXUJDWH LO FDUEXUDQWH GDO UHODWLYR VHUEDWRLR H O·ROLR GDO FDUWHU 7RJOLHWH DQFKH OD EDWWHULD LQ PRGR FKH O·DFLGR QRQ IXRULHVFD GDO WUDWWRUH PP µ 3UHPHUH TXL 6YXRWDWH LO FDUEXUD
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH L EXOORQL L IHUPL HG L GDGL GL EORFFDJJLR FKH ILVVDQR L IHUPL GHOOD ODPD DG RJQL ODWR GHO WHODLR GHO WRVDHUED )LJ 7LUDWH O·DOORJJLDPHQWR GHO WRVDHUED DOO·LQGLHWUR SHU ULODVFLDUH OD WHQVLRQH GHOOD FLQJKLD 3RUWDUH LO FRPDQGR GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD SRVL]LRQH SL EDVVD SRVVLELOH $OOHQWDWH L EXOORQL FKH ILVVDQR OH JXLGH GHOOD FLQJKLD GHOOD SXOHJJLD HG DOORQWDQDWH OH JXLGH GDOOD SXOHJJLD 6WDFFDWH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD GDOOD SXOHJJLD GHO PRWRUH
0DQXWHQ]LRQH 6SXUJDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH IDWH ULIHULPHQWR D ´6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWHµ SDJLQD 6SXUJDWH O·ROLR GDO FDUWHU IDWH ULIHULPHQWR D 6SXUJR GHOO·ROLR GHO FDUWHU SXQWL SDJLQD 5LPXRYHWH OD EDWWHULD GDO WHODLR IDWH ULIHULPHQWR D 5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD SDJLQD 6HOH]LRQDWH OD SULPD PDUFLD HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 5LEDOWDWH LO WUDWWRUH VXO ODWR SRVWHULRUH 7RJOLHWH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD IDWH ULIHULPHQWR D 6
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR UHJROD]LRQH GHOOD FDWHQD GL WUDVPLVVLRQH /D FDWHQD GL WUDVPLVVLRQH GHYH HVVHUH UHJRODWD LQ PRGR GD PDQWHQHUH XQD GHIOHVVLRQH GL PP µ IUD OH FDYLWj GL WUDVPLVVLRQH H GLIIHUHQ]LDOH &RQWUROODWH OD GHIOHVVLRQH GHOOD FDWHQD GRSR OH SULPH RUH GL HVHUFL]LR TXLQGL RJQL RUH GL HVHUFL]LR 7RJOLHWH OH GXH YLWL FKH ILVVDQR LO FDUWHU GHOOD FDWHQD DO WHODLR GHO WUDWWRUH TXLQGL VROOHYDWH LO FDUWHU GHOOD FDWHQD )LJ ,PSRUWDQWH 6H OD FDWHQD q XVXUDWD DOOHQWDWD R UHJRODWD
0DQXWHQ]LRQH )LJXUD PP µ $VVH &DWHQD GL WUDVPLVVLRQH 7HQGLFDWHQD 'DGL GL EORFFDJJLR $OOHQWDWH LO FRQWURGDGR VXO WHQGLFDWHQD )LJ 5XRWDWH LO GDGR LQWHUQR VXO WHQGLFDWHQD ILQR DG RWWHQHUH OD GHIOHVVLRQH GHOOD FDWHQD GHVLGHUDWD 6HUUDWH L GDGL IODQJLDWL FKH ILVVDQR LO EORFFR GHVWUR ODWR FDWHQD DO WHODLR GHO WUDWWRUH 3RLFKp O·DVVDOH GHYH HVVHUH SDUDOOHOR DO UHWUR GHO WHODLR PLVXUDWH OD GLVWDQ]D GDO FHQWUR GHO EORFFR DO UHWUR GHO
0DQXWHQ]LRQH 6FKHPD HOHWWULFR ,17(5587725( $ &+,$9( 31 &2',&, &2/25( '(, &$9, 110,5 6&+ 2)) 1(6681 &2//(*$0(172 21 % , $ 67$57 ( 6 ; < % , 6 %. 1(52 3. 526$ $99,$0(172 ; $ , 6 %1 0$5521( 5 52662 %8 %/8 7 0$5521( *1 9(5'( 9,2 9,2/(772 *< *5,*,2 : %,$1&2 25 $5$1&,21( < , % < 6 $ % ,17 &+,$9( *,$//2 3.
0DQXWHQ]LRQH 3XOL]LD H ULPHVVDJJLR SURGXWWRUH GHOOR VWDELOL]]DWRUH R] JD 1RQ XWLOL]]DWH XQR VWDELOL]]DWRUH D EDVH GL DOFRRO HWDQROR R PHWDQROR 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H SRUWDWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR VX ´2))µ SHU VSHJQHUH LO PRWRUH 7RJOLHWH OH FKLDYL GHJOL LQWHUUXWWRUL GL DYYLDPHQWR H ´.H\ &KRLFHµ 1RWD (OLPLQDWH UHVLGXL G·HUED VSRUFL]LD H IDQJKLJOLD GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOOD PDFFKLQD LQ SDUWLFRODUH GDO PRWRUH 3XOLWH DFFXUDWDPHQWH GD SD
0DQXWHQ]LRQH ,PSRUWDQWH 5LFDULFDWH FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD SHU SUHYHQLUH GDQQL HG LO FRQJHODPHQWR D WHPSHUDWXUH LQIHULRUL D & ) $ WHPSHUDWXUH LQIHULRUL D & ) XQD EDWWHULD FRPSOHWDPHQWH FDULFD FRQVHUYD OD SURSULD FDULFD SHU JLRUQL FLUFD $ WHPSHUDWXUH VXSHULRUL D & ) FRQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·DFTXD QHOOD EDWWHULD H ULFDULFDWHOD RJQL JLRUQL &RQWUROODWH H VHUUDWH WXWWL L EXOORQL L GDGL H OH YLWL 5LSDUDWH R VRVWLWXLWH OH SDUWL GLIHWWRVH R GDQQHJJLDWH 5LWRFFDWH WXWWL
0DQXWHQ]LRQH /DYDJJLR GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 'RSR RJQL XWLOL]]R ODYDWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED SHU SUHYHQLUH O·DFFXPXOR GL UHVLGXL G·HUED HG RWWHQHUH XQD PLJOLRUH TXDOLWj GL WDJOLR H GLVSHUVLRQH GHL UHVLGXL 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH GXUD H SLDQD GLVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') H SRUWDWH OD FKLDYH VX ´2))µ SHU VSHJQHUH LO PRWRUH &ROOHJDWH LO UDFFRUGR SHU IOHVVLELOH DO UDFFRUGR GL ODYDJJLR GHO WRVDHUED TXLQGL DSULWH O·DFTXD )LJ $EEDVVDWH LO WRVDHUED
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ /·DYYLDWRUH QRQ IXQ]LRQD ,O PRWRUH QRQ VL DYYLD KD GLIILFROWj S J GL DYYLDPHQWR R VL VSHJQH &$86( 352%$%,/, ,O FRPDQGR GHOOD ODPD q LQ SRVL]LRQH GL LQQHVWR 6SRVWDWH LO FRPDQGR GHOOD ODPD LQ SRVL]LRQH GL GLVLQQHVWR /D EDWWHULD q VFDULFD &DULFDWH OD EDWWHULD , FROOHJDPHQWL HOHWWULFL VRQR FRUURVL R DOOHQWDWL &RQWUROODWH LO FRQWDWWR GHL FROOHJDPHQWL HOHWWULFL /D WUDVPLVVLRQH q LQVHULWD /D OHYD GHO FDPELR q LQ IROOH ,O
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ ,O PRWRUH QRQ WLHQH LO PLQLPR /D ODPD QRQ UXRWD ,O PRWRUH SHUGH SRWHQ]D &$86( 352%$%,/, 5,0(', ,O ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR 3XOLWH O·HOHPHQWR ILOWUDQWH GHOO·DULD 0LQLPR WURSSR EDVVR 3URYYHGHWH DOOD WDUDWXUD GHO FDUEXUDWRUH &·q VSRUFR DFTXD R FDUEXUDQWH WURSSR YHFFKLR QHO VLVWHPD GL DOLPHQWD]LRQH 5LYROJHWHYL DG XQ &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR /D FDQGHOD q LPEUDWWDWD XVXUDWD R FRQ TXDOFKH DOWUR GLIHWWR ,QVWDOODWH
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD 9LEUD]LRQL DQRPDOH /D PDFFKLQD QRQ DYDQ]D &$86( 352%$%,/, 5,0(', ,O PRWRUH q VRWWR VIRU]R HFFHVVLYR 5LGXFHWH OD YHORFLWj ,O OLYHOOR ROLR PRWRUH q VFDUVR 5DEERFFDWH O·ROLR PRWRUH /H DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR HG L SDVVDJJL SHU O·DULD VRWWR DO FRQYRJOLDWRUH VRQR LQWDVDWL 5LPXRYHWH OH RVWUX]LRQL GDOOH DOHWWH H GDL SDVVDJJL SHU O·DULD GL UDIIUHGGDPHQWR ,O FDUEXUDWRUH q VWDUDWR 3URYYHGHWH DOOD W
