) 1163 #" &$'!%(
%+ ! $ " 9 $ $ 9 " ! $$ ! (()453%/)051 3)2%3%8-10) 608-10%/)051
$ ! #! # ! " ! "$ ! "" ! # " ! ! ! # $ "# $ ! $ ! # "" ! ! "" "# & && ! #! ! & $ ! # & ! "" $! # ! & ! ! & % " ! "" ! ! ! "# # $ ! # & # ! " " #$ # "$ % # ! # # ! $ ! #!
#$" $! !! , ,, &, % &, $ #+,*-/#'&# * & , '&'+ &/ '& # '% & # #$ '** ,,' -,#$#//' $$ % "#& '& '&+ &,#, % # $ -+' $$ % "#& % #&# ' ( *+'& " &'& # %' ( * ,, '&'+ &/ $$ (* + &,# #+,*-/#'&# . &,- $# &'*% ,#.
!$ & ! % %&! ! " ) % '$ '& ))! %' " $ !% $ ' && ) ! " $& ! $ $ '& $( ! &$! $ & &! • ( & & $ & " $& ) $'% #' ! "$! & %' & $$ " ) • %& & ! & $ ) ! & ! % "$ "$ % %!"$ &&'&&! "$! ! % % • & & %% ( ! &* "$! ! " ) % ' ! '$( %&$ &&! $ ! • "$ %& &
Per ridurre il rischio di incendio, mantenete motore, marmitta di scarico, compartimento della batteria e zona di conservazione della benzina esenti da erba, foglie ed eccessi di grasso. Controllate di frequente il raccoglierba, per verificarne l'usura o il deterioramento. Sostituite le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza. Dovendo scaricare il serbatoio del carburante, eseguite l'operazione all'aperto.
Simbolo di avvertimento all’interno di triangolo indicante pericolo Rimante a distanza di sicurezza dalla macchina. Simbolo di avvertimento Rimante a distanza di sicurezza dalla macchina. Leggete il manuale d’istruzione Ribaltamento macchina trasversalmente alla pendenza La lama rotante può amputare le dita di mani e piedi. state lontano dalla lama quando il motore è in funzione.
Innesto Massimo Minimo Disinnesto Decrescente/Crescente Retromarcia On/Funzionamento Folle Avviamento motore Prima marcia Seconda marcia Arresto motore Terza marcia fino al numero massimo di marce in avanti Starter Elemento di tagliosimbolo di base Sistema di frenatura Elemento di taglioregolazione dell’altezza Freno di stazionamento Basso Frizione Alto
Motore Briggs & Stratton Ć I\C serie silenziata, accensione elettrica con alternatore, a 4 tempi. Capacità coppa olio 1,42 l e capacità serbatoio carburante 4,731 l. Candela di accensione Champion RJĆ19 LM o tipo a resistenza equivalente. Distanza fra gli elettrodi della candela 0,762 mm. Con sospensione flottante sia longitudinalmente che trasversalmente; in lamiera di acciaio stampato da 2,28 millimetri, con scarico a destra.
! " & '' ( $ &" &)#( $& ! "'( & &)#( & "( ( &)#( "( & #& & (( "' & ( ! " #((# ') $ "(#" # '( &+# #"( ( &)#( ') $ &"# "' & ( *# "( ') $ "(#" # '( &+# )& " # #&# '' # ') *# "( ' " (# #&# ') $ "(#" ! & # * & ') ( & $#'(# ) "' & ( ') $ &"# &#" $ " $# #$$ $& ( '(& ! (,
(( & & %% '$ & ! " $& & $ !$ %'""!$&! % ! ' % && %& ) %' ! ! % !% ) ! & % %' $ & (! %'""!$&! % $ ! ! & $$'&&!$ % &&$ ( $%! ""!% & %%'$ "$ ! $ %& ) !$ ' & " $ %% ! % ((! & % && $ ! &&!$ ! ! & $$'&&!$ % & )) ! "$ !
*( !" /1&,43. /&1 1"++&-3"1& .% "11&23"1& +" ,"$$)*-" 1&,&-%. *+ /&%"+& 2* "6*.-" +" /*-6" %&+ '1&-. " %*2$. /.23. +"3&1"+,&-3& 24++" 31"2,*22*.-& *$.1%"3&5* %* /1&,&1& 2&,/1& *+ /&%"+& %&++" '1*6*.-& 04"-%. "6*.-"3& *+ '1&-. ! &5*3"3& %* /1&,&1& *+ /&%"+& %&+ '1&-. 04"-%. +" '1*6*.-& 8 *--&23"3" /&1 &5*3"1& + 4241" /1&,"341" %&+ '1&-. .- 3&-&3& *+ /*&%& 24+ /&%"+& %&+ '1&-. %41"-3& *+ 3"(+*. %&++" &1#" ! $ ! *( + '1&-. %* 23"6*.-",&-3. 5" 42"3.
! " +$"$00 /(, /(*2,3$/$ ) ! 11$/( # )) * ""'(+ -$/ -,1$/) /(%,/+(/$ #( $)$11/,)(1 $ " /(" /) /$00, 2+ )," )$ $)$11/ 21, -,1/$1$ ".2(01 /$ 2+ ",+%$4(,+$ #( $)$11/,)(1 ",+ #$+0(15 $/ ) /(*,4(,+$ $ ) 11(3 4(,+$ #$)) ! 11$/( -/,"$#$1$ ",*$ 0$&2$ /. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/ &',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,' 0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+ %/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.
' /- //*-&)* 1&")" .+"!&/* ! '' # -& .")2 *'&* )"'' *++ *++ % 0) + &/3 !& ' &- *)"/" ' ( %&) .0 !& 0) .0+"-#& &" +& ) 1&/ /" " /*$'&"/" ! ' * '&1"''* &$ %"//*)" ' ./&) !& )."-&/" 0) &( 0/* )"' * %"//*)" " -&#*-)&/" !& *'&* &' (*/*-" 1"-. )!*'* '")/ (")/" . /" *'&* !"/"-$")/" !& 0*) ,0 '&/3 *) ' ..&#& 2&*)" 1&. *.&/3 !"'' *'&* !*1-3 ".."-" . "'/ &) #0)2&*)" !"'' /"(+"- /0- ( &")/" +-"1&.
!-* ! $ 6&((31&2)& :.:&1*28* 0 973 ). '*2;.2& 490.8& * +6*7(& 4*6 . 463)388. ! (32 13836* & '*2;.2& & '*2;.2& 7*2;& 4.31'3 -& 92& (31'978.32* 4.> 490.8& 463092,& 0& )96&8& )*0 13836* * +&(.0.8& ,0. &::.&1*28. 6.)9(*2)3 0& +361&;.32* ). )*437.8. 2*00& (&1*6& ). 7(344.3 * 0& '*2;.2& 7*2;& 4.31'3 232 = ).7432.'.0* = 4377.'.0* 97&6* &2(-* '*2;.2& (32 4.31'3 ! 6&((31&2)& .23086* 0 973 6*,30&6* )*003 78&'.0.;;&836* (32).;.
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia se la leva per l'innesto della lama non è disinnestata e la leva del cambio non è in folle. Per evitare di scaricare inutilmente la batteria, prima di cercare di avviare il motore del rasaerba, assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e del cambio si trovino nella giusta posizione.
' (*/*-" )*) -& %&"!" ' 0) +-" 02&*)" + -/& *' -" +"- &' -*! $$&* ! " "2&*)" !"'' .*./&/02&*)" !"'' *'&* !*+* '" +-&(" *-" !& #0)2&*) (")/* /" #0)2&*) -" ' /- .(&..&*)" &) /0//" '" ( - " +" ..& 0- -1& %" ' ++ - /* #0)2&*)& *--"// (")/" *+* '" +-&(" *-" !& #0)2&*) (")/* *)/-*'' /" ) %" '" *)!&2&*)& !"''" &)$%&" " !"'' /") !& /- .(&..&*)" +*./ /" ' '"1 &))"./* ' ( - . "- &) +*.&2&*)" !& !&.&))".
r ! &!% $ ) $r "!&$ %& && $( % &' * ! ' ! , "!%% % ! $ &'&&! ! % '** &! $ ! &$! "$ &! ' $ #' %& %&$'* ! " $ !&& $ !$ $ %' & & & ! %" &&! "$ &! '&' ! "!& & & $ ! ( $ ! $ $ ! $ ) $r $ ' ' $! % $ ! & ' ($ & %! ! % '** ! ! "$ $ ! $
( * /#'& # % &-, &/#'& !# # !&# '* !&# '* * #$ *#% 0 ++ !!#' !&# &&# ', !# ! ! ## ! # ! # ! # ! ! !
10*/ /" &' - 0- )/" ! ' ."- /*&* # ")!* -&#"-&(")/* ' + - $- #* 10*/ (")/* ")2&) ' "- /*&* - 0- )/" + $ 6 0 -&#& -" #0."''& .. '& " -0*/" *$)& *-" !& "."- &2&* ) ( &")/& +*'1"-*.& * . &*.& '0 -&#& -" +&5 .*1")/" 10*/ /" ' *'&* ! ' -/"- (*/*-" # ")!* -&#"-&(")/* ' + - $- #* *)/-*''* *./&/02&*)" '&* */*-" + ..& + $ 6 0'&/" '" /"./&)" !"& &)$- .
MANUTENZIONE 55*3"3& $.,/+&3",&-3& + "23*-" -&+ #.$$)&33.-& 04*-%* 3.(+*&3&+" & $.-31"++"3& *+ +*5&++. %&++ .+*. *-%*$"3. 24++ "23*-" & *+ +*5&++. 8 #"22. 1"##.$$"3& .+*. '*-. " /.13"1-& *+ +*5&++. "++" ,"1$"341" %&+ ,"22*,. ! .- 1*&,/*3& 31.//. *+ $"13&1 /&1 &5*3"1& %"--* "+ ,.3.1& *"55*3"3& + "23*-" %* +*5&++. -&+ #.$$)&33.-& 2. .23*34*3& + .+*. %./. +& /1*,& .1& %* '4-6*.-",&-3. " ,"$$)*-" -4.5" & 24$$&22*5",&-3& .(-* .1& 1.55&%&3& $.,"((*.1& '1&04&-6" "++" 2.23*346*.-& %&++ .+*.
% & '-( !$%-+ '- %% +$ / ,, + ).%$-( ("'$ (+ $ !.'0$(' & '-( , $% &(-(+ /$ ' .-$%$00 -( $' (' $0$('$ $ +$ ).%$- % & '-( !$%-+ '- (/+1 ,, + $'/ ).%$-( ("'$ )( # (+ , % & $ '- $ % /(+( 2 ,-+ & & '- )(%/ +(,( ( , $(,( - - $% /( %% ' % $" /$- - $% )(& %%( $" -("%$ - $% () + #$( !$%-+( +$ % )+ !$%-+( $' , #$.& ,$'- -$ / ).%$-( ("'$ (+ $ % /(+( $" ("%$ - $% )+ !$%-+( $' , #$.
+ " +#$) (+"/(+ 1 (*!/ 11 1 0-,/" , ",*2+.
! ! % + .+ -(+ 2 "$1 ,- -( (++ -- & '- - + -( $' ! +$ & ( ,$(' %& '- )(-+1 + ' +,$ ' ,, +$ .' + "(% 0$(' /$- - (&.'*. $ & '(& -- + , '0 ' ,,$-1 % + "(% 0$(' % + .+ -(+ $' *. '-( % - + -.+ , ".$- $' ! +$ " ' + %& '- 2 (++ -- ' + "(% 0$(' )(-+1 + ' +,$ ' ,, +$ ) + (&) ', + $!! + '0 $ + .+ '- - &) + -.+ %-$-. $' 0*," %* /0.$&%&0& "++" 0&(.+"5*.-& %&+ $"0#30"2.0& 7 -&$&11"0*. $.-20.++"0& $)& *+ $.,"-%.
MANUTENZIONE MANUTENZIONE LAMA RASAERBA 7. 3*+*66"-%. 4-" +*," "''*+"3& * 3"(+*&-3* "++& %4& &231&,*37 %&++" +"," *( 1. 22*$41"3&5* $)& *+ ,.3.1& 2*" 2/&-3. & $)& *+ $"5. 2*" 23"$$"3. %"++" $"-%&+" IMPORTANTE: Per smontare la lama dalla relativa flangia, il rasaerba deve essere ribaltato appoggiandolo sul lato posteriore. Prima di alzare la macchina, è però necessario svuotate tutto il carburante dal serbatoio e l'olio dal carter motore.
((" *' ) +" ! " ) #" %)" ## # $ %&% "%) ' '"( %& &% "# ') ' ## # $ 1 2 3 !# ** * " # !$ $ "" $%(# " &%)!-!%$ ! +$-!%$ # $*% ! %($!* ! %"!% !" (* ( #%*%( * (! (!# $*% " & ( ( % ! %($!# $*% "!% %*%( & 0 ! %($!* ! $-!$ !" ) ( *%!% ( +( $* $ % (! (!# $*% " & ( ( % ! %($!# $*% ( *%!% ( +( $* & 0 !$)* "" * " ** (! * (! (!# $*% " & ( ( % **!, -!%$ (! ""
#( ' ) ! ' #$ () , $# " #)$ () ', ) $"%! ) " #) ! '*$) #) ' $' % ' ! ( ' " $' (% , $ % ' ( ! ' ! % ))$ ' ( ' "%$() ' ! $" # $ !! !) ,, ) ! $ (*! + !$' " # "$ !! #) ' * # #)$ !! %*! ! "$)$' !!$#) # '! ' # $! $ ! ' ! # !! %*! ! "$)$' 1. Coppiglia 2. Asta di regolazione 3. Coppiglia e perno con testa 4.
! ! ! ! $#&' ' ) % # * #" ' ** ' # ! " ! ' ** "" &' ' '% &! && #" ! # % (" '+ "' ) !#* #" "&' * #" ''# & % $ , # ' #$$ &'% ! '+ ' % "' % # * #" (#' ' ' % "' % # * #" "# #'' " % (" # # !! # " % #% '% &'% ! '+ &&(% " &($$#%'# "" &'# &($ %
" ! ! ! ! ! ! ! ! " ! $ !! # ! ! " ! ! $ ! ! ! " ! ! " # ! 1. 2. 3. 4. Puleggia del motore Puleggia di trasmissione Puleggia folle Guidacinghia della puleggia di trasmissione e trazione anteriore 5.
# ( $ "+ & "# ' & "# '( + #" ! "(# "#" - " & # ! "( " & &! ! " #$$)& ' + #" " # $ & "# "#" ' #(( " )" #&+ & " "( ') "( $ ((# & ' & ( ( ++ * &' ') ) ( ! "#" - #&! ( $&#** ( * ! "(# $ ((# & ' & #! ' ) $ " ( !#(#& (# ( *# " #" ( ! " ') )" ')$ & $ " "' & ( & "# '( +
! ! ! !! " ' '"1 !"' ( &* )*) . &))"./ &) #*''" . -3 )" ".. -&* ("//"-" +0)/* ' $0&! !"' ( &* '& &)/"--0//*-& !& .& 0-"22 +-"1&./& )"'' &(+& )/* "'"//-& * &(+"!&. *)* ' 11& (")/* !"' (*/*-" (")* %" &' ( &* !& 1"'* &/3 )*) .& &) #*''" "! &' *( )!* ' ( &) +*.&2&*)" !& !&.&))"./* )*'/-" +"- "##"//* !"'' &)/"--0//*-" .0' ."!&'" &' (*/*-" .& .+"$)" 66 ." ' *+"- /*-" ' . & &' .
)4 - .70+,- 2)4-1(- (- -0%66-8-6: 24-/% (). 4-/)55%++-1 58716%6) -. 5)4&%61-1 (). '%4&74%06) 12274) %++-70+)6) 70 %((-6-81 2)4 .% &)09-0% )4 .1 58716%/)061 (). 5)4&%61-1 *%6) 4-*)4-/)061 %. 2%4%+4%*1 !8716%/)061 )09-0% %. !)4&%61-1 %4&74%06) % 2%+ = 121 %8)4) 58716%61 -. 5)4&%61-1 %88-%6) -. /1614) ) .%5'-%6).1 +-4%4) %. /-0-/1 *-01 % ',) 010 5- 52)0+% (121 %8)4) '1057/%61 67661 -. '%4&74%06) -2)6)6) .
# $&+&) %&% *" --" ! " " &#+/ " --" $ %+& ' ) '&+ %. # * ) +&"& # ) ,) %+ 0 -,&+& ++ )" 0 * )" # $ "& %&% 0 "% &## $ 0 ,% $ ) " "%% *+ + # &$ % & ## # $ 0 "% '&*"."&% " "%% *+& % # 0 ## %+ + # -& ## % # 0 ## %+ +& & *+ +& ## % # "*+ %.
!&!$ %'$$ % && $ $ &! " %% $ %!&&! ! (! &!$ %! ! & % & $ '$ &!$ ! * & $ &! !$$ && & ( ! ! ! !&!$ * % $%! !&!$ * %!&&! $ ! %% (! '!( & !%&$') ! && " %% $ $ $ &! $!(( & & $ &'$ $ '$ &!$ ! & ! ! !&!$ & ' $ " $ $ '$$ $ ! %' !&!$
" ! $ % #" & % " # % "# & !! $ #" & % $ !" % " "" &
