)RUP 1R ( :KHHO +RUVHÇ 5LGHU D PRWRUH SRVWHULRUH 0RGHOOR HG ROWUH 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
3DJLQD &RPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH $YYLDPHQWR H VSHJQLPHQWR GHO PRWRUH 5RGDJJLR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 3URFHGXUD RSHUDWLYD 6LVWHPD PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D 6FDULFR ODWHUDOH R VLVWHPD GL UDFFROWD *XLGD LQ PDUFLD DYDQWL R UHWURPDUFLD $UUH
,QWURGX]LRQH 3HU HYLGHQ]LDUH OH LQIRUPD]LRQL YHQJRQR XWLOL]]DWH DOWUH GXH SDUROH ,PSRUWDQWH LQGLFD LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH PHFFDQLFR GL SDUWLFRODUH LPSRUWDQ]D H 1RWD HYLGHQ]LD LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL GL SDUWLFRODUH ULOHYDQ]D /HJJHWH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH DO ILQH GL XWLOL]]DUH H PDQWHQHUH FRUUHWWDPHQWH LO SURGRWWR /D OHWWXUD GHO SUHVHQWH PDQXDOH SHUPHWWHUj D YRL HG DL YRVWUL FROODERUDWRUL GL SUHYHQLUH OHVLRQL SHUVRQDOL H GDQQL DO SURGRWWR 6HEEHQH OD 7RUR SURJHWWL SURGXFD H GLVWULEXLVFD SU
)XQ]LRQDPHQWR ,O FRQGXFHQWH GHYH PLUDUH D RWWHQHUH XQD IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH H SUDWLFD 7DOH IRUPD]LRQH GRYUj HYLGHQ]LDUH 1RQ D]LRQDWH LO PRWRUH LQ XQ ORFDOH FKLXVR LQ FXL SRVVDQR UDFFRJOLHUVL L IXPL WRVVLFL GHO PRQRVVLGR GL FDUERQLR OD QHFHVVLWj GL DWWHQ]LRQH H FRQFHQWUD]LRQH TXDQGR VL ODYRUD VX ULGHU 7RVDWH VRODPHQWH DOOD OXFH GHO JLRUQR R FRQ LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH DGHJXDWD LO FRQWUROOR GHO ULGHU FKH VFLYROD VX XQ WHUUHQR LQ SHQGHQ]D QRQ YHUUj UHFXSHUDWR D]LRQDQGR LO IUHQR , PRW
1RQ PRGLILFDWH OD WDUDWXUD GHO UHJRODWRUH GHO PRWRUH H QRQ IDWH VXSHUDUH DO PRWRUH L UHJLPL SUHYLVWL ,O PRWRUH FKH IXQ]LRQD D YHORFLWj HFFHVVLYD SXz DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL SHUVRQDOL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR G·LQFHQGLR PDQWHQHWH PRWRUH PDUPLWWD GL VFDULFR YDQR EDWWHULD H ]RQD GL FRQVHUYD]LRQH GHO FDUEXUDQWH HVHQWL GD HUED IRJOLH HG HFFHVVL GL JUDVVR 3ULPD GL VFHQGHUH GDO SRVWR GL JXLGD &RQWUROODWH GL IUHTXHQWH LO UDFFRJOLHUED SHU YHULILFDUQH O·XVXUD R LO GHWHULRUDPHQWR GLVLQQHV
DEHOOD GHL SHQGLL $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81 3,$12 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 3$/2 ', 812 67(&&$72 3$/2 (&& 3 ,( * $ 7 ( 3 3 & , ( ( 2 * 1 1 ' ) $ 7 , 2 5 2 2 & 1 2 7 1 $ 7 , / ( / 8 1 * 2 ( 6 ( 0 3 , 2 / $ 5 ,* $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ % , / 2 5 ' 2 7 $
1RUPH GL VLFXUH]]D H DGHVLYL G·LVWUX]LRQH *OL DGHVLYL G·LVWUX]LRQH VRQR FKLDUDPHQWH YLVLELOL H VRQR DIILVVL DFFDQWR D ]RQH SDUWLFRODUPHQWH SHULFRORVH 6RVWLWXLWH JOL DGHVLYL GDQQHJJLDWL R VPDUULWL 1R FDW ,O OLYHOOR HVDWWR GHOO·ROLR PRWRUH q ULSRUWDWR QHO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 1R FDW $OWR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D 1R FDW %DVVR $OWH]]H GL WDJOLR GHOOD ODPD )ROOH 5HWURPDUFLD &RPDQGR PDUFLD DYDQWL H UHWURPDUFLD ,QJUDQDJJL 1R FDW
1R FDW 3HULFROR GL IXQ]LRQDPHQWR LQ VPHPEUDPHQWR ² UHWURPDUFLD 3HULFROR GL RJJHWWL VFDJOLDWL ² WHQHWH ORQWDQR JOL DVWDQWL 6WDUWHU 3HULFROR GL RJJHWWL VFDJOLDWL GDO WRVDHUED ² WHQHWH LO GHIOHWWRUH 0DVVLPR 3HULFROR GL IHULWH H VPHPEUDPHQWR GL PDQL H SLHGL ² UHVWDWH JXDUGDWH LQGLHWUR H LQ JL GXUDQWH OD UHWURPDUFLD 1RQ XWLOL]]DWH OD IXQ]LRQH WRVDWXUD LQ UHWURPDUFLD LQ SUHVHQ]D GL DVWDQWL 1R FDW &RPDQGR GL VFKLDFFLDPHQWR H 9HORFLWj YDULDE
1R FDW 3HULFROR GL HVSORVLRQH 9LHWDWR IXPDUH VFLQWLOOH R ILDPPH 8VDWH RFFKLDOL GL /HJJHWH LO PDQXDOH 7HQHWH ORQWDQR JOL DVWDQWL VLFXUH]]D GHOO·RSHUDWRUH 3HULFROR OLTXLGR FDXVWLFR ² XVWLRQL DOOH PDQL H GDQQL DOOH FRVH 1R FDW &RQWLHQH SLRPER ² QRQ 8VDWH RFFKLDOL GL VLFXUH]]D ² /·DFLGR VROIRULFR SXz VPDOWLWH OD EDWWHULD QHOOD L JDV HVSORVLYL SRVVRQR DFFHFDUH H XVWLRQDUH VSD]]DWXUD DFFHFDUH H FDXVDUH DOWUH JUDYHPHQWH OHVLRQL 5L
2OLR H EHQ]LQD 8VR GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH %HQ]LQD UDFFRPDQGDWD /·XVR GL XQR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD RIIUH L VHJXHQWL YDQWDJJL 8WLOL]]DWH EHQ]LQD QRUPDOH 6(1=$ 3,20%2 SHU DXWRPRELOL PLQLPR RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD QRUPDOH VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD QRUPDOH HWLOL]]DWD 0DQWLHQH IUHVFD OD EHQ]LQD GXUDQWH LO ULPHVVDJJLR ILQR D JLRUQL 3HU WHPSL GL ULPHVVDJJLR SL OXQJKL VSXUJDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH ,PSRUWDQWH 1RQ XW
$VVHPEODJJLR 1RWD 6WDELOLWH L ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD GDOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL JXLGD 'HVFUL]LRQH 4Wj 8VR 6HGLOH $QFRUDJJLR 6HUUDILOR 'LVWDQ]LDOH LQ JRPPD GHO VHGLOH 'LVWDQ]LDOH PHWDOOLFR GHO VHGLOH 5RQGHOOD PP 9LWH PP [ PP 'DGR DXWREORFFDQWH PP $VVHPEODJJLR UXRWH DQWHULRUL 5RQGHOOD SLDQD &RSULPR]]R &RSSLJOLD 9RODQWH 3HUQR GHO FLOLQGUR &RSULSLDQWRQH GHOOR VWHU]R 9LWH D WHVWD FLOLQGULFD 'DGR DG DOHWWH &KLDYH
0RQWDJJLR GHO VHGLOH 0RQWDJJLR GHOOH UXRWH DQWHULRUL ,QILODWH L GXH GLVWDQ]LDOL LQ JRPPD QHL IRUL SRVWHULRUL GHOOD EDVH GHO VHGLOH )LJ 1RWD 3ULPD GL PRQWDUH OH UXRWH OXEULILFDWH RJQL VHPLDVVH FRQ GHO JUDVVR 3RVL]LRQDWH LO VHGLOH VXOOD UHODWLYD EDVH TXLQGL LQVHULWH LO FDYR GHO PLFURLQWHUUXWWRUH GHO VHGLOH QHOOD IHVVXUD H OH FRORQQHWWH GLVWDQ]LDWULFL QHL IRUL GL PRQWDJJLR SRVWHULRUL )LJ )LVVDWH FRQ GXH GDGL DXWREORFFDQWL GD PP 0RQWDWH OD UXRWD VXO VHPLDVVH 0RQWDWH OD URQGHOO
0RQWDJJLR GHO YRODQWH 7RJOLHWH OD EDWWHULD GDO WUDWWRULQR YHGHUH 5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD SDJLQD 5DGGUL]]DWH OH UXRWH H FROORFDWH LO FRSULSLDQWRQH VXO SLDQWRQH GHOOR VWHU]R 3HULFROR &ROORFDWH LO YRODQWH VXO SLDQWRQH HG DOOLQHDWH LO IRUR GL ILVVDJJLR GHO YRODQWH FRQ LO IRUR GL ILVVDJJLR GHO SLDQWRQH )LJ /·RSHUDWRUH VHGXWR GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL OHJJHUH LO ORJR 7RUR VXOO·LQVHUWR GHO YRODQWH /·HOHWWUROLWR GHOOD EDWWHULD FRQWLHQH DFLGR VROIRULFR FKH q XQ YHOHQR PRUWDOH H SXz FDXVDUH
5DEERFFR GHOOD FRSSD GHOO·ROLR &DULFDWH OD EDWWHULD SHU R PLQXWL D ² DPS R PLQXWL D DPS )LJ 1RQ VRYUDFFDULFDWHOD /D IDEEULFD VSHGLVFH LO WUDWWRUH FRQ OD FRSSD GHOO·ROLR YXRWD $YYHUWHQ]D 3DUFKHJJLDWH LO WUDWWRULQR VX XQD VXSHUILFLH SLDQD 'XUDQWH OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD VL VYLOXSSDQR JDV HVSORVLYL 6YLWDWH O·DVWD GL OLYHOOR HG HVWUDHWHOD GDO WXER GL ULHPSLPHQWR GHOO·ROLR )LJ 1RQ IXPDWH PDL QHOOH DGLDFHQ]H GHOOD EDWWHULD H WHQHWH VFLQWLOOH H ILDPPH ORQWDQR
)XQ]LRQDPHQWR 3HGDOH GHOOD IUL]LRQH ,O SHGDOH GHOOD IUL]LRQH )LJ YLHQH XWLOL]]DWR LQVLHPH DO FDPELR GL YHORFLWj 3UHPHWH D IRQGR LO SHGDOH GHOOD IUL]LRQH TXDQGR FDPELDWH PDUFLD HG RJQL YROWD FKH XVDWH LO IUHQR 1RWD 6WDELOLWH L ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD GDOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL JXLGD /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D H JOL DGHVLYL FRQWHQXWL LQ TXHVWD VH]LRQH 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GHOOD YRVWUD SHUVRQD GHOOD YRVWUD
5LODVFLR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR &RPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH 3HU ULODVFLDUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SUHPHWH LO SHGDOH GHO IUHQR /D OHYD GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR ULWRUQD QHOOD SRVL]LRQH GL GLVLQQHVWR 5LODVFLDWH OHQWDPHQWH LO SHGDOH GHO IUHQR ,O FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH )LJ FROOHJD HG D]LRQD O·DFFHOHUDWRUH H OR VWDUWHU PRQWDWL VXO FDUEXUDWRUH ,O FRPDQGR KD TXDWWUR SRVL]LRQL ,GOH +RW 5HVWDUW 2SHUDWH H &KRNH IROOH ULDYYLR D FDOGR LQ PRWR H VWDUWHU 3HU RWWHQHUH OD SRVL]LRQH 6WDUWHU VSLQJ
5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 6LVWHPD PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D /·DOWH]]D GL WDJOLR SXz HVVHUH UHJRODWD LQ XQD GL VHL SRVL]LRQL GD D PP FLUFD $WWHQ]LRQH 9HULILFDWH FKH OD OHYD GHOOD 3') VLD GLVLQQHVWDWD 6H L PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D VRQR VFROOHJDWL R JXDVWL OD PDFFKLQD SXz PXRYHUVL LPSURYYLVDPHQWH H FDXVDUH OHVLRQL DOOH SHUVRQH ,QVHULWH OD OHYD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD WDFFD RSSRUWXQD 3HU LQQHVWDUH OD ODPD GL WDJOLR LQQHVWDWH OD OHYD GHOOD 3') 1RQ PDQRPHWW
,PSRVWD]LRQH GHOO·LQWHUUXWWRUH .H\&KRLFHÉ SHU OD UHWURPDUFLD ,QQHVWDWH OD SUHVD GL IRU]D ,QVHULWH QHOO·LQWHUUXWWRUH OD FKLDYH .H\&KRLFH )LJ 8Q PLFURLQWHUUXWWRUH VXO WUDWWRULQR LPSHGLVFH FKH OD 3') IXQ]LRQL LQ UHWURPDUFLD 6H LQJUDQDWH OD UHWURPDUFLD FRQ OD 3') LQQHVWDWD FLRq TXDQGR OH ODPH GHO WRVDHUED R XQ DOWUR DWWUH]]R VRQR LQ PRWR LO PRWRUH VL IHUPD 1RQ WRVDWH LQ UHWURPDUFLD VH QRQ q VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR 6H GRYHWH XWLOL]]DUH OD 3') GXUDQWH OD UHWURPDUFLD SRWHWH HVFOXGHUH LO PLFURL
6FDULFR ODWHUDOH R VLVWHPD GL UDFFROWD 3URYD GHO VLVWHPD GL VLFXUH]]D ,O VLVWHPD GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH FROODXGDWR RJQL YROWD SULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD 4XDORUD QRQ IXQ]LRQL FRPH GHVFULWWR GL VHJXLWR IDWHOR ULSDUDUH LPPHGLDWDPHQWH GD XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR 3HU VFDULFDUH ODWHUDOPHQWH R XVDUH LO VLVWHPD GL UDFFROWD VSHJQHWH LO PRWRUH H DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL VL VLDQR IHUPDWH 0HWWHWH LO FDPELR LQ IROOH 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 'LVLQQHVWDW
$UUHVWR GHOOD PDFFKLQD /D UHVD GHO VLVWHPD GL UDFFROWD YLHQH RWWLPL]]DWD PRQWDQGR OD ODPD D FRVWROD DOWD H WRJOLHQGR OH SLDVWUH WRJOLVIDOFLR GHO 5HF\FOHUÇ 1HO FDVR LQ FXL QRQ GHVLGHULDWH XWLOL]]DUH OR VFDULFR ODWHUDOH R LO VLVWHPD GL UDFFROWD GHOOR VIDOFLR SRWHWH PRQWDUH LO FDUWHU GL VFDULFR ILVVDQGROR DOOD VFRFFD GHO WRVDHUED FRQ LO GDGR DG DOHWWH 3HU IHUPDUH OD PDFFKLQD LQVHULWH OD IUL]LRQH H PHWWHWH LO FDPELR LQ IROOH 1 'LVLQQHVWDWH OD 3') H JLUDWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH 2II SHU VSHJ
5HF\FOHUÇ 6XJJHULPHQWL 6XJJHULPHQWL SHU LO WDJOLR GHOO·HUED &DUDWWHULVWLFKH GHO ULGHU FRQ 5HF\FOHU ,PSRVWD]LRQH DOWD YHORFLWj ,O ULGHU 7RUR FRQ 5HF\FOHU SURSRQH XQ FRQFHWWR LQQRYDWLYR H WRWDOPHQWH GLYHUVR /DVFLD LO WDSSHWR HUERVR FRPH VH DYHVWH WRVDWR FRQ LO FHVWR GL UDFFROWD VHQ]D UDFFRJOLHUH OR VIDOFLR ,O ULGHU q GRWDWR GL FRPSRQHQWL VSHFLDOL )LJ FKH RWWLPL]]DQR VPLQX]]DUH VIDOFLR IRJOLH HG DOWUL SURGRWWL GHO JLDUGLQR LQ SDUWLFHOOH PLQXWLVVLPH FKH YHQJRQR LQLHWWDWH QHOO·HUED , FRPSRQHQWL VRQR
6XJJHULPHQWL SHU LO WDJOLR GHOOH IRJOLH (YLWDWH GL WRVDUH LO WDSSHWR HUERVR WURSSR FRUWR 6H OD ODUJKH]]D GL WDJOLR GHO WRVDHUED q VXSHULRUH D TXHOOD GHO WRVDHUED XWLOL]]DWR LQ SUHFHGHQ]D DXPHQWDWH O·DOWH]]D GL WDJOLR GL XQD WDFFD SHU QRQ IDOFLDUH WURSSD HUED VX PDQWL HUERVL LUUHJRODUL ,Q DXWXQQR SRWHWH VPLQX]]DUH ILQHPHQWH OH IRJOLH HG LQLHWWDUH OH SDUWLFHOOH QHOO·HUED $OO·LQL]LR GHOOD SULPDYHUD OH IRJOLH VPLQX]]DWH VL VDUDQQR GHFRPSRVWH HG DYUDQQR ULODVFLDWR QHO VXROR LPSRUWDQWL VRVWDQ]H QXWULHQWL
0DQXWHQ]LRQH 1RWD 6WDELOLWH L ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD GDOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GL JXLGD 3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH 'RSR LO SULPR XWLOL]]R 3URFHGXUD GL PDQXWHQ]LRQH &DPELDWH O·ROLR PRWRUH 2JQL XWLOL]]R 2JQL RUH /XEULILFDWH FRQ GHO JUDVVR L IXVHOOL GHO SRQWH DQWHULRUH L FXVFLQHWWL GHOOH UXRWH H LO SRQWH SRVWHULRUH /XEULILFDWH L SXQWL GL DUWLFROD]LRQH 5HYLVLRQDWH LO SUHILOWUR GHOO·DULD &RQWUROODWH OD FDQGHOD 7RJOLHWH O
2OLR PRWRUH 6YLWDWH O·DVWD GL OLYHOOR GHOO·ROLR H SXOLWH O·HVWUHPLWj PHWDOOLFD )LJ &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH $YYLWDWH D IRQGR O·DVWD GL OLYHOOR QHO FROOR GHO ERFFKHWWRQH 7RJOLHWHOD H FRQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR VXOO·DVWD 6H LO OLYHOOR q EDVVR UDEERFFDWH FRQ ROLR ILQR D SRUWDUOR DOOD WDFFD GL SLHQR &DPELDWH O·ROLR 'RSR OH SULPD RUH GL HVHUFL]LR 2JQL RUH GL HVHUFL]LR ,PSRUWDQWH 1RQ ULHPSLWH HFFHVVLYDPHQWH G·ROLR OD FRSSD R SRWUHVWH GDQQHJJLDUH LO PRWRUH 1RWD
)UHQR ,PSRUWDQWH &RQ LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR ULODVFLDWR TXDQGR VL VSLQJH LO WUDWWRUH OH UXRWH SRVWHULRUL GHYRQR JLUDUH OLEHUDPHQWH 6H LO IUHQR QRQ IXQ]LRQD LQ PRGR RSSRUWXQR H QRQ ULXVFLWH DG RWWHQHUH LO OLEHUR PRYLPHQWR GHOOD UXRWD ULYROJHWHYL LPPHGLDWDPHQWH DO &HQWUR $VVLVWHQ]D GL ]RQD ,QQHVWDWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD 6H LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR QRQ q VDOGR GRYUHWH PHWWHUOR D SXQWR &RQWUROOR GHO IUHQR ,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH
/XEULILFDWH L SXQWL GL DUWLFROD]LRQH )LOWUR GHOO·DULD , SXQWL GL DUWLFROD]LRQH PHFFDQLFD GHO WUDWWRULQR GHYRQR HVVHUH OXEULILFDWL FRQ ROLR RJQL RUH GL VHUYL]LR /XEULILFDWH SL GL IUHTXHQWH LQ DPELHQWL SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVL R VDEELRVL &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH (OHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD 3XOLWH H OXEULILFDWH RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR RSWDQGR SHU O·LQWHUYDOOR SL EUHYH /XEULILFDWH L SXQWL GL DUWLFROD]LRQH GHOOR VWHU]R GHOOD WUDVPLVVLRQH GHO IUHQR GHOOD IUL]LR
&DQGHOD 3XOL]LD GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD VLQWHWLFD H GL FDUWD &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH (OHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD 0RQWDWH XQD QXRYD FDQGHOD RJQL RUH GL VHUYL]LR &RQWUROODWH OD FDQGHOD RJQL RUH GL VHUYL]LR $FFHUWDWHYL FKH OD GLVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWHUDOH VLD FRUUHWWD SULPD GL PRQWDUH OD FDQGHOD 8WLOL]]DWH XQD FKLDYH SHU FDQGHOH SHU OD ULPR]LRQH HG LO PRQWDJJLR GHOOD FDQGHOD HG XQ FDOLEUR VSHVVLPHWUR SHU LO FRQWUROOR H OD UHJROD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D IUD JOL H
&RQWUROOR GHOOD FDQGHOD 3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL &RQWUROODWH LO FHQWUR GHOOD FDQGHOD R FDQGHOH )LJ 6H O·LVRODWRUH q PDUURQH FKLDUR R JULJLR LO PRWRUH IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH 8QD SDWLQD QHUD VXOO·LVRODWRUH VLJQLILFD LQ JHQHUH FKH LO ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH 0DQWHQHWH OD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL DQWHULRUL H SRVWHULRUL D N3D &RQWUROODWH OD SUHVVLRQH VXOOR VWHOR GHOOD YDOYROD RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL PHVH RSWDQGR SHU O·LQWHUYDOOR SL EUHYH )L
6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 0LVXUD]LRQH GHOOD FRQYHUJHQ]D 'LVLQQHVWDWH OD 3') LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 3HULFROR 6SLQJHWH LQ IXRUL OH UXRWH DQWHULRUL SHU HOLPLQDUH O·LPEDQGR GDOOD WLUDQWHULD ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQ·HVSORVLRQH SRVVRQR XVWLRQDUH YRL HG DOWUH SHUVRQH H SRVVRQR FDXVDUH GDQQL DOOH FRVH 0LVXUDWH IUD OH UXRWH DOO·DOWH]]D GHO IXVHO
5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD $YYHUWHQ]D , PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD H JOL DWWUH]]L PHWDOOLFL SRVVRQR FUHDUH FRUWRFLUFXLWL FRQWUR L FRPSRQHQWL PHWDOOLFL GHO WUDWWRULQR H SURYRFDUH VFLQWLOOH /H VFLQWLOOH SRVVRQR LQROWUH FDXVDUH O·HVSORVLRQH GHL JDV GHOOD EDWWHULD FRQ FRQVHJXHQWL IHULWH DOOH SHUVRQH ,Q VHGH GL ULPR]LRQH R PRQWDJJLR GHOOD EDWWHULD LPSHGLWH DL PRUVHWWL GL WRFFDUH OH SDUWL PHWDOOLFKH GHO WUDWWRULQR 1RQ ODVFLDWH FKH JOL DWWUH]]L PHWDOOLFL FUHLQR FRUWRFLUFXLWL IUD L PRUVHWWL GHOOD EDW
&RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR $JJLXQJHWH OHQWDPHQWH DFTXD GLVWLOODWD LQ RJQL HOHPHQWR GHOOD EDWWHULD ILQFKp O·HOHWWUROLWR QRQ UDJJLXQJH OD OLQHD VXSHULRUH )LJ VXOOD FDVVHWWD GHOOD EDWWHULD 3HULFROR ,PSRUWDQWH 1RQ ULHPSLWH HFFHVVLYDPHQWH OD EDWWHULD LQ TXDQWR O·HOHWWUROLWR DFLGR VROIRULFR SXz FRUURGHUH H GDQQHJJLDUH LO WHODLR /·HOHWWUROLWR GHOOD EDWWHULD FRQWLHQH DFLGR VROIRULFR FKH q XQ YHOHQR PRUWDOH H SXz FDXVDUH JUDYL XVWLRQL $WWHQGHWH FLQTXH R GLHFL PLQXWL GRSR DYHUH ULHPSLW
5LPR]LRQH GHOOD ODPD 0RQWDWH OD EDWWHULD QHO WHODLR YHGHUH 0RQWDJJLR GHOOD EDWWHULD SDJLQD 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 6WDFFDWH LO FDSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD 1RWD 1RQ XVDWH LO WUDWWRUH VH OD EDWWHULD q VFROOHJDWD SHUFKp GDQQHJJHUHVWH O·LPSLDQWR HOHWWULFR 6SRVWDWH O·DVVH GHOOD WUDVPLVVLRQH LQ SULPD HG LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 5HYLVLRQH GHOOD ODPD GL WDJOLR 5LPXRYHWH O·DSSDUDWR GL WDJOLR YHGHUH 5LPR]LRQH H PRQWDJJLR GHOO·DSSDUDWR GL WDJOLR SD
5LPR]LRQH H PRQWDJJLR GHOO·DSSDUDWR GL WDJOLR $IILODWXUD GHOOD ODPD $IILODWH L WDJOLHQWL GD HQWUDPEH OH HVWUHPLWj GHOOD ODPD FRQ XQD OLPD )LJ 5LVSHWWDWH O·DQJROD]LRQH RULJLQDOH /D ODPD FRQVHUYD LO SURSULR HTXLOLEULR VROWDQWR VH YLHQH ULPRVVD XQD TXDQWLWj XJXDOH GL PDWHULDOH GD HQWUDPEL L WDJOLHQWL 6SHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 6WDFFDWH LO FDSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD ,QQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H JLUDWH OH UXRWH DQWHULRUL FRPSOHWDPHQWH D GHVWUD R D VLQLVWUD
5HJROD]LRQH GHOOD FLQJKLD GL FRPDQGR GHOOD ODPD 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD GDOO·DVWD GL UHJROD]LRQH H WLUDWHOD GDO EUDFFLR GHO WXER RULHQWDELOH )LJ ,PSRVWDWH OD OHYD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR DO YDORUH LQIHULRUH H LQQHVWDWH OD OHYD GHOOD SUHVD GL IRU]D 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD GDOO·DVWD GL UHJROD]LRQH )LJ *LUDWH O·DVWD GL UHJROD]LRQH ILQR DG RWWHQHUH XQD OXFH GL PP R LQIHULRUH IUD O·HVWUHPLWj GHOOD JXLGD QHOOD VWDIID GL LQQHVWR H LO GLDPHWUR HVWHUQR GHO SHUQR )LJ 1RWD
6RVWLWX]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUD]LRQH ,PSRUWDQWH 0RQWDWH LO IHUPR GHOOD SXOHJJLD IROOH DG XQ DQJROR GL ULVSHWWR DOOD VWDIID GL ILVVDJJLR GHOOD SXOHJJLD IROOH )LJ GLYHUVDPHQWH LO WUDWWRULQR SXz VSRVWDUVL TXDQGR VL SUHPH OD IUL]LRQH 5LPXRYHWH O·DSSDUDWR GL WDJOLR YHGHUH 5LPR]LRQH H PRQWDJJLR GHOO·DSSDUDWR GL WDJOLR SDJLQD 7RJOLHWH L JXLGDFLQJKLD GDOOD SXOHJJLD GHOO·DVVH GL WUD]LRQH )LJ $OOHQWDWH L JXLGDFLQJKLD DOOD SXOHJJLD GHO PRWRUH HG DOORQWDQDWHOL JLUDQGROL $OOHQWDW
/LYHOODPHQWR GHOO·DSSDUDWR GL WDJOLR 5HJROD]LRQH GHO FDPELR GL YHORFLWj LQ IROOH 6H LO WRVDHUED QRQ IDOFLD D OLYHOOR GD XQ ODWR DOO·DOWUR H OD ODPD GL WDJOLR QRQ q SLHJDWD OLYHOODWH O·DSSDUDWR GL WDJOLR FRPH VHJXH 6H LO FDPELR GL YHORFLWj QRQ VL VSRVWD LQ IROOH q QHFHVVDULR UHJRODUH O·DVWD GHO FDPELR 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD GDOO·DVWD GDO ODWR GHVWUR GHOO·DVVH GL WUDVPLVVLRQH YLVWR GDO UHWUR GHOO·DSSDUDWR )LJ 3DUFKHJJLDWH LO WUDWWRULQR VX XQD VXSHUILFLH SLDQD LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQD
6FKHPD HOHWWULFR .(< 6:,7&+ 2)) 12 &211(&7,21 21 %,$ 67$57 :,5( &2/25 &2'(6 $1' ; < %,6 6 ,*1,7,21 $ , 6 % , $ 25 3. 3,1. %/8( %. %/$&. *< *5(< < <(//2: 6 : :+,7( 7 7$1 % 9,2 9,2/(7 *1 *5((1 5 5(' 25 25$1*( .(< 6: %8 %52:1 %8 ; < 3. %1 5 ) 5 5 $ 6 372 %$77(5< 6+2:1 :,7+ 372 ',6(1*$*(' 7 *< *1' 3. *< ) 6 $/7(51$725 %8 6($7 $ &/26(' :+(1 23(5$725 ,6 ,1 7+( 6($7 5 6 7 67$57(5 5 29(5 5,'( 020(17$5< .
/DYDJJLR GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED $EEDVVDWH LO WRVDHUED DOO·DOWH]]D GL WDJOLR PLQLPD 6HGHWHYL VXO VHGLOH HG DYYLDWH LO PRWRUH ,QQHVWDWH OD 3') H ODVFLDWH JLUDUH LO PRWRUH SHU XQ PDVVLPR GL WUH PLQXWL $O WHUPLQH GL RJQL XWLOL]]R ODYDWH LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED SHU LPSHGLUH FKH OR VIDOFLR VL DFFXPXOL H SHU PLJOLRUDUH LO PXOFKLQJ H OD GLVSHUVLRQH GHOOR VIDOFLR 'LVLQQHVWDWH OD 3') VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH $WWHQGHWH ILQFKp WXWWH OH SDUWL PRELOL VL VLDQR IHUP
3XOL]LD H ULPHVVDJJLR ' 5LDYYLDWH LO PRWRUH H IDWHOR IXQ]LRQDUH ILQFKp QRQ VL VSHJQH 'LVLQQHVWDWH OD 3') LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH ( $YYLDWH R DGHVFDWH LO PRWRUH ) 5LDYYLDWH LO PRWRUH H ODVFLDWHOR JLUDUH ILQFKp QRQ VL DYYLD SL 6H SUHVHQWH D]LRQDWH GLYHUVH YROWH O·LQLHWWRUH SHU DFFHUWDUYL FKH QRQ VLD ULPDVWR FDUEXUDQWH QHO VLVWHPD GL LQLH]LRQH (OLPLQDWH UHVLGXL G·HUED PRUFKLD H IDQJKLJOLD GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOOD PDFFKLQD
/RFDOL]]D]LRQH JXDVWL 3UREOHPD ,O PRWRULQR GL DYYLDPHQWR QRQ VL DYYLD L ,O PRWRUH QRQ JLUD D YXRWR R JLUD PDOH ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD ,O PRWRUH QRQ VL DYYLD KD GLIILFROWj GL DYYLDPHQWR R S SHUGH S SRWHQ]D 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL /D OHYD GHOOD 3') q LQQHVWDWD 'LVLQQHVWDWH OD 3') /D EDWWHULD q VFDULFD &DULFDWH OD EDWWHULD , FROOHJDPHQWL HOHWWULFL VRQR FRUURVL R DOOHQWDWL &RQWUROODWH LO FRQWDWWR GHL FROOHJDPHQWL HOHWWULFL /·DVVH GHOOD WUDVPLVVLRQH q LQQHVWDWR 0
3UREOHPD ,O PRWRUH QRQ VL DYYLD KD GLIILFROWj GL DYYLDPHQWR R SHUGH SRWHQ]D ,O PRWRUH SHUGH SRWHQ]D /D ODPD QRQ JLUD 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL &·q PRUFKLD DFTXD R FDUEXUDQWH WURSSR YHFFKLR QHO VLVWHPD GL DOLPHQWD]LRQH 5LYROJHWHYL D XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /D EDWWHULD q VFDULFD &DULFDWH OD EDWWHULD ,O IRUR GL VILDWR GHO WDSSR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH q LQWDVDWR 3XOLWH LO WDSSR GHO VHUEDWRLR FDUEXUDQWH R VRVWLWXLWHOR ,O FDUEXUDWRUH QRQ q PHVVR D SXQWR
3UREOHPD 9L VRQR YLEUD]LRQL DQRUPDOL /D WUD]LRQH QRQ IXQ]LRQD 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL , EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH VRQR DOOHQWDWL 6HUUDWH L EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH 8QD SXOHJJLD GHO PRWRUH R SXOHJJLD IROOH R SXOHJJLD GHOOD ODPD q DOOHQWDWD 6HUUDWH OD SXOHJJLD LQWHUHVVDWD /D SXOHJJLD GHO PRWRUH q GDQQHJJLDWD 5LYROJHWHYL D XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /D ODPD GL WDJOLR q SLHJDWD R VELODQFLDWD 6RVWLWXLWH OD ODPD R ODPH ,O VRSSRUWR GHOOD ODPD q D