! $"% #&
#)' ! ! ! " ! > ! > 9 ! 9 > > ! > ! >
$ & -# $ %# & % & '- & ! # %% % % # %# % &# & & &#$ # $ & -# $ #- -# & $$ # & * &$ ! &# % &% $ #' ! , # & # % & -# +$$ $ $% $ %&- &% * # % !#,$ # & ## ,# & -# %# & % & % &# $% !# - $ ! % & % &# &$% & $$&$ & & .&4+( $&& -+$ .% -$(' . &(- .+ .&4+( $&& -+$ .
! ! #+ -- '-#/ & '- % , #',-+. -#(', &#%# +#, + / % , (&& ' , - % .-#%#, -#(' (++ - % 7*.#) & '- $ & #, % #,, + , ' '-, (. , .%- , ' 1 '- ) , )+#, ('' #,, ' , #',-+. -#(', .-#%#, + % -(' ., +- #' , %7!#,% -#(', #&)(, '- .' 4! &#'#&.& )(.+ % .-#%#, -#(' -1) '!#' $ & #, -(' + %(+,*. , ) +,('' , ,.+-(.- , ' '-, (. , '#& .0 (& ,-#*. , , -+(./ '- 3 )+(0#&#-7 $ & #, ) + + /. *. % .
) )" $ "( " '( '# )! "( ' "' " & 2$ ! "( ')& )" $ "( & )' ! " )" (( "( #" $ &( ) 1& #)& 2* ( & %) ! " " ' & (#)&" • " $ ' ' &&3( & #) 2! && & &)'%) ! "( " ' " "( #) " & !#"( "( )" $ "( • ! & , & "( ! "( ( (#) #)&' & '( & " $& ' ')&(#)( " ' "( • * " & .
0- '". ( %&)". 4 +'0.&"0-. ' (". # &-" //")/&*) ' -*/ /&*) ! 0)" ' (" +"0/ ")/- 7)"'" !6+' "(")/ !". 0/-". ' (". *0- $ -"- ' ( %&)" ' - )$"- *0 ' ' &..". ). .0-1"&'' ) " !". ")!-" ' 0)&/6 !" *0+" . 0# .& ' *) 0/&'&." 0) .3./5(" 0) .3./5(" !" '* $" (6 )&,0" +*.&/&# "//" ( %&)" +-*!0&/ 0 )&1" 0 !" ' *-"&''" !" ' 0/&'&. /"0- 0)" +-"..&*) *0./&,0" *)/&)0" 6,0&1 '")/" !" ! !6/"-(&)6" .0- ." !" (".0-". !" ( %&)". &!")/&,0". ."'*) '".
Triangle d’alerte de sécuritéle pictogramme à l’intérieur indique un danger Rester à une distance suffisante de la machine Symbole d’alerte de sécurité Rester à une distance suffisante de la machine Lire le manuel de l’utilisateur Renversement sur pente latérale La lame en rotation peut couper les doigts des mains ou des pieds. Rester à distance tant que le moteur tourne.
Embrayé Rapide Lent Débrayé Augmentation/réduction Marche arrière Marche Point mort Démarrage du moteur Première vitesse Deuxième vitesse Arrêt du moteur Troisième vitesse et vitesses supérieures en marche avant Starter Elément coupantsymbole de base Système de frein Elément coupantréglage de hauteur Frein de stationnement Bas Embrayage Haut
MESURE DE PENTE DE 10_ Lire attentivement les consignes de sécurité des pages 2 à 7 Faire correspondre ce bord avec un repère vertical (arbre, bâtiment, piquet, poteau, etc.
Briggs & Stratton Ċ Série IC Quiet, démarreur électronique avec alternateur, moteur 4 temps. Capacité du réservoir d'huile: 1, 42 l. Capacité du réservoir à carburant: 4,73 l. La bougie d'allumage appropriée est la Champion RJ-19 LM ou une bougie équivalente à résistance. Ecartement recommandé de la bougie d'allumage: 0,762 mm. A suspension indépendante, avant à arrière, d'un côté à l'autre. Carter en acier estampé équipée d'une décharge située à droite.
Levier à main situé à gauche de l'utilisateur. Six hauteurs de coupe peuvent être sélectionnées. Empattement - 114 cm Largeur bande de roulement - 76 cm de bord externe à bord externe Longueur - 152 cm Hauteur - 97 cm Largeur - 102 cm Poids - 167,8 kg Satisfait à ou dépasse les consignes de sécurité ANSI/OPEI B71.1 -1990 ANSI. Entraînement traction, entraînement lame et commande de sécurité du siège.
$)3( ( +$ )) %+& "" $ & (* $) " ) *(%+) $ # $* $ ( " " $ # $* * $)3( ( " %+& "" + 5*3 %&&%)3 $ %$ ( " %+& "" !+)'+ / '+ "" )% * " $3 , " -*3( +( + ,%" $* $)3( ( " %$$ * +( " %## $ + ) 2 $) " %$$ * +( + ) + - ( " ) + / " , $* + )% " / " + " $ #3* "" '+ $ " ( " ) %+!%$) 3 (* # $* $) " )% " + ) 2 " ( " ) 2 )+( "
COMMANDES Pédale d'embrayage *( Hauteur de coupe *( 54*,*3&2 "6&$ ,& $)".(&-&.4 %& 6*4&33& .'/.$&2 : '/.% ," 0=%",& % &-#2"8"(& 0/52 $)".(&2 %& 6*4&33& &4 $)"15& '/*3 15& ,& '2&*. &34 54*,*3= &2-&4 %& $)".(&2 ," )"54&52 %& $/50& %& : -- &.6*2/. &. 3*7 0/3*4*/.3 Commande des gaz *( " 4*2&44& %& $/--".%& %&3 ("9 &34 2&,*=& : ," $/--".%& %&3 ("9 -/.4=& 352 ,& $"2#52"4&52 &4 , "$4*6& "*.3* 15& ,& 34"24&2 " $/--".%& : 0/3*4*/.
" ! ! " ! ! !! ! 22$0($ #-(2 =20$ 0$2(0<$ #$ * + "'(,$ %(, # =20$ 0$+.*($ # <*$"20-*62$ $2 # =20$ "' 0&<$ "'$2$0 #$ * <*$"20-*62$ #$ #$ #$,1(2< # ,1 3, .-(,2 #$ 4$,2$ #$ ! 22$0($ *-" * $2(0$0 * ! 22$0($ $2 * "2(4$0 #$ * % :-, 13(4 ,2$ ,"*(,$0 *$ 1(;&$ 4$01 * 4 ,2 .-30 ""<#$0 8 * ! 22$0($ ! ! ' /#2 31./ 1',/+*1 +# $#33'1*' 8+'%31.+53' /.411#*3 &8$.1&'1 '3 2' 18/#-&1' 241 & #431'2 /*7%'2 %#42#-3 4-' %.11.2*.- '3 &'2 &8(632 *,/.
$ " 02$0 +-2$30 #$ * + "'(,$ $12 4(#$ 9 * 00(4<$ # 31(,$ . "(2< #3 " 02$0 +-2$30 * ..0-5 * "$0 * + "'(,$ 130 3,$ 130% "$ '-0(7-,2 *$ <4(11$0 $2 0$2(0$0 * ) 3&$ #3 23!$ #$ 0$+.*(11 &$ (& * "$0 3, $,2-,,-(0 # ,1 *$ 23!$ $2 4$01$0 *$,2$+$,2 #$ * '3(*$ +-2$30 # ,1 *$ 0<1$04-(0 2(*(1$0 3,$ '3(*$ #<2$0&$,2$ #$ ' 32$ /3 *(2< /3( * "* 11(%(" 2(-, #$ 1$04("$ '-(1(0 * 4(1"-1(2< #$ * '3(*$ .-(#1 $, %-,"2(-, #$ * 2$+.<0 230$ +!( ,2$ .
( :6*0B;B " 9,*644(5+, -69;,4,5; 3 <;030:(;065 + ,::,5*, 69+05(09, 5,<=, ,; 79679, +(5: 3,: 796+<0;: " -65*;0655(5; @ 3 ,::,5*, ,::,5*, :(5: 7364) )9E3, 73<: 79679,4,5; (<.4,5;, 3( +<9B, +, =0, +< 46;,<9 ,; -(=690:, <5 )65 +B4(99(., .
$ #7* //$2/ -$21 81/$ "1(37 * (0 )$ *,1$2/ #$ ) * "'(+$ +$ #7* //$/ .2$ 0( )$ )$3($/ # $*!/ 4 &$ #$ ) 2+(17 #$ ",2-$ $01 02/ $1 )$ )$3($/ #$ "' +&$*$+1 #$ 3(1$00$ $01 2 ,2/ 73(1$/ #$ #7"' /&$/ (+21()$*$+1 ) ! 11$/($ 0 002/$/ .2$ )$ )$3($/ # $*!/ 4 &$ #$ ) 2+(17 #$ ",2-$ $1 )$ )$3($/ #$ "' +&$*$+1 #$ 3(1$00$ 0,+1 $+ !,++$ -,0(1(,+ 3 +1 # $00 4$/ #$ *$11/$ ) * "'(+$ $+ /,21$ $* /.
%', -* & ( + +'"& 5,* +(4 " $ % &, *' 4 $ +- ", ! & * $ !-"$ (*3+ $ + "&) (* %"3* + ! -* + '& ,"'&& % &, "* '& ,"'&& * $ ,* &+%"++"'& 1 ,'-, + $ + .
MODE D'EMPLOI IMPORTANT: Pour éviter les démarrages saccadés et les lourdes charges sur la transmission, relâcher lentement la pédale d'embrayage. S'il est difficile de passer en marche arrière, appuyer à plusieurs reprises sur la pédale d'embrayage pour engrener les vitesses. Ne pas forcer le changement de vitesse au risque d'endommager la transmission. Si des saccades ou une résistance se font sentir au cours de l'utilisation, contacter un concessionnaire TORO agréé qui vous aidera. D 4. +1. ") . 4".
# ! " # 0/$, '" & '- ', ( ( " !( ( " ( ! # ! (# ! & $ "$ # ! " ! ! "$ ' ( " " ( " ! ( " ! ! !! % $!( " ! " " ( ( # "
. &//". ("/ 3"/ "//&"13 "0 .+1"/ 0+10"/ ("/ %"1."/ ! 10&(&/ 0&+* "0 ,(1/ /+12"*0 "* / !" ,+1//&8." +1 !" / (" //14". ("/ $. &//"1./ /1. ("/ #1/" 13 "0 ("/ .+1"/ &$ 5 ( &!" ! 1* %&##+* ,.+,." . 00". ( ,"&*01." -1& ,+1.. &0 /" 0.+12". 5 ( 2 *0 !"/ $. &//"1./ &! *$". (" .9/".2+&. ! %1&(" /" .9#9.". 5 ( /" 0&+* +*0.+(" "0 % *$")"*0 !" %1&(" +0"1. 90 ," , $" ; 9,+/". ( 00".
)22%1 +! *!4'% 8 &.-$ $!-2 +% 34"% $% 1%,/+)22!'% /4)2 +! 1%3)1%1 %3 5;1)&)%1 +% -)5%!4 $ (4)+% )+ %23 "!2 !*.43%1 24&&)2!,,%-3 $ (4)+% /.41 !33%)-$1% +! ,!104% $4 % /!2 31./ 1%,/+)1 !4 1)204% $ %-$.,,!'%1 +% ,.3%41 %5)22%1 +! *!4'% $!-2 +% 34"% $% 1%,/+)22!'% (!-'%1 + (4)+% !/1:2 +%2 /1%,):1%2 (%41%2 $ 43)+)2!3).- %3 3.43%2 +%2 (%41%2 /!1 +! 24)3% (!-'%1 + (4)+% /+42 2.45%-3 %- #!2 $% /.422):1% .4 $% 2!+%3; !".
! "%'/-! 4 %- *%/ 7/-! )!//*36 /*0/!. '!. $!0-!. 0/%'%. /%*) ). !. *) %/%*). )*-( '!. !/ +'0. .*01!)/ !) . ! +*0..%5-! *0 ! . '!/6 *) )/! !/%-!- '! "%' ! ' *0#%! ''0( #! %# 6+*.!- '! *0/*) !/ '! *01!- '! 0 "%'/-! 4 % %# ! +-6 "%'/-! (*0..! !1- %/ 7/-! )!//*36 /*0/!. '!. $!0-!. %# 6+*.!- '! +-6 "%'/-! !) '! " %. )/ #'%..!- $*-. ! ' -/*0 $! !) + +%! %# 1!- '! +-6 "%'/-! ). ! ' ! 0 $ 0 ! %/%*))6! ! .
#),( !#. 0+10# +1%'# $7(7# #*!. //7# / (# +1 "7$#!01#1/# # , / "7! ,#. 1 / (# %. 00#. +1 *#00+4#. (#/ 7(#!0.+"#/ 5 ( '"# " 1*# .+//# )70 (('-1# ! . "#/ , .0'!1(#/ .'/-1#*0 "# /# "70 !&#. "# ( +1%'# #0 "# 0+) #. " */ (# !4('*".# !# -1' #*"+)) %# (# )+0#1. ;'+%1 + ;#!13%,%-3 %-31% +%2 ;+%#31.$%2 #%-31!+%2 %3 +!3;1!+%2 8 ,, )' -23!++%1 +! ".4')% 8 ;#!13%,%-3 !$;04!3 !5%# 4- *.)-3 $ ;3!-#(;)3; %3 2%11%1 +! ".4')% 8 , #) .-1# ! ,%)++%41% &!:.
ENTRETIEN #//#/ ) 3'0 "# ),! %# "2 !7 )# ) !#/ ) !,** +"# 02/ -2'0 ) / *#+#/ 02/ -,2/ % / +1'/ 2+ /8%) %# "8.
ENTRETIEN 2. )$!-'%1 +% 1<2%15.)1 $ %22%-#% 2% 1<&<1%1 9 +! 2%#3).- )$!-'% $4 <2%15.)1 %22%-#% /!'% ? 3. )$!-'%1 +% 1<2%15.)1 $ (4)+% 2% 1<&<1%1 9 +! 2%#3).- .-31.+% %3 (!-'%,%-3 $% (4)+% .3%41 /!'% ? 4. -+%5%1 +! "!33%1)% $4 #(:22)2 2% 1<&<1%1 9 +! 2%#3).- #3)5!3).- %3 (!1'% $% +! !33%1)% /!'% ? 5. !22%1 %- /1%,);1% %3 %-#+%-#(%1 +% &1%)- $% 23!3).--%,%-3 %331% +! ,!#()-% $%".43 241 + !11);1% 6. !)2)1 + %631<,)3< $% +! +!,% 9 + !)$% $ 4- #()&&..
) % &(% ! 1% (% '"! (& #%0& $( (' & ' "! #"(% 1) ' % '"(' ( ( ' "! % ' 1 "% % ( ! ' &# %& "! % "(#1 % % ! &(% (! &(% (% ' "% ,"!' 1& ! % #% & "% ' '"(%! % 1 "!' ' &(% - .
'' ' ! ' # , " # ) ' &* ' ! ( '$* ( + #) , $# # ! ) ' ! . " #) ! *# ). $*% . ! ' ! $"" # *) *' $*% * %!*( ( (( '' ' ! ( * ( $*''$ ( )*.( %'-( ! %$*! "$) *' ) ! ( . ') ' # ! ( )$*'# #) .%$( ' ! $*''$ ! %$*! 1. Goupille fendue 4. Etrier de suspension 2. Bielle de réglage avant 3.
ENTRETIEN REGLAGE DE LA COURROIE DE TRANSMISSION DE LA LAME 1. 7#'!- ' *(( ) ! ! $ 0/!0- ! *0+! 0 +'0. . !/ 17-%"%!- ,0! '! '!1%!- !( - 3 #! ! ' 0)%/7 ! *0+! !./ .0- 2. 7+*.!- ' #*0+%''! ! ' /%#! ! -7#' #! %# 3. *0-)!- ' /%#! ! -7#' #! &0.,0 5 ! ,0! ' !.+ ! !)/-! ' !2/-7(%/7 ! ' "!)/! ). ' + //! !( - 3 #! !/ '! % (6/-! !2/!-)! ! ' #*0+%''! " ..! (( %# Remarque: ! + . ! ' /%#! ! -7#' #! !./ 5 # 0 $! Figure 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4!% + % , #,*. , , + #', ,# % + #' ,- -#('' & '- ' -# '- ) , (. ,# % (+ + #' ! ,- #',. #, '- %(+,*. % )4 % + #' , ' (' 4 (.+ %#!' + % , +(. , / '- ,, ++ + % ('-+ 4 +(. - -(.+' + % ++ (.)% & '$.,*. 2 *. % 0 '-+ % / '- , +(. , ,, && 2 && &(#', *. % 0 '-+ % ++#3+ , +(. , / '- #! - #! ++5- + % &(- .+ - + -#+ + % #% % (.!# %%.
% &! (%0! / ! .)(.! ! & .)( !/-! ( !-. * - 8# & /( ;.8 5 & /.,! !. -% & & '! ! )/*! ( !-. * .), /! '!..,! & /(%.8 ! )/*! 5 (%0! / ! & " 6)( -/%0 (.! & !, & ' $%(! -/, /(! -/," ! $),%3)(. &! !( &!( $!, &! ",!%( ! -. .%)((!'!(. )/*!, &! ').!/, !. !(&!0!, & &8 ! )(. . )/&!0!, &! -%7#! )/ !(&!0!, &! * ((! / # / $! ! & ' $%(! 8#&!, &! #/% ! ! $ (#!'!(. ! 0%.!--! - %& !-.
ENTRETIEN VERIFICATION DU SYSTEME DE SECURITE PREPARATION DE LA TONDEUSE AU RANGEMENT %2 #.,,!-$%2 $% 2;#41)3; $4 2723:,% ;+%#31)04% %,/<#(%-3 +% ,.3%41 $% $;,!11%1 2) +% #(!-'%,%-3 $% 5)3%22% - %23 /!2 !4 /.)-3 ,.13 %3 +% +%5)%1 $% #.,,!-$% $% +! +!,% - %23 /!2 $;"1!7; 19#% 8 +! #.,,!-$% $4 2):'% +% ,.3%41 2 !11<3% ;'!+%,%-3 2) + 43)+)2!3%41 2% 2.4+:5% $4 2):'% !+.12 04% +! #.,,!-$% $% +! +!,% %23 %,"1!7;% .4 +% #(!-'%,%-3 $% 5)3%22% %23 %- /1)2% ;1)&)%1 +% 2723:,% $% 2;#41)3; 8 #(!04% 43)+)2!3).
&%'%(!+ -).-! , &!-5 !- * %&&! *)./ (- ,! -+)./!+ ,.+ &! 1&%( +! &!, %&!--!, ! & .& ,,! !- &! +-!+ . /!(-%& -!.+ &%'%(!+ 5# &!'!(- -).-! $!+ ! ).*5! , &!-5, !- + ,,! *)./ (- ,! -+)./!+ ,.+ &!, * +-%!, !0-!+(!, ! & ' $%(! &! ')-!.+ &! *)- !&! +-!+ ! & -)( !.,! !--)1!+ & ,.+" ! %("5+%!.+! . +-!+ ! & -)( !.,! ,! +5"5+!+ 3 & ,! -%)( !--)1 #! ! & .+" ! ("5+%!.+! . +-!+ ! & )( !.
-2$30 ,$ #:+ 00$ . 1 #:+ 00$ + * .$0# #$ * .3(11 ,"$ -3 " *$ -2$30 ,$ 2-30,$ . 1 3 0 *$,2( -3 + * :1$04-(0 # $11$,"$ 4(#$ $+.*(0 0:1$04 $11$,"$ 22$0($ 7 .* 2 ' 0&$0 ! 22$0($ 0 ,1+(11(-, $, .0(1$ 11$0 3 .
', -* +-* ! - !"& ." * &'*% $ % &, "$ ,, + * *'" "++ % &, , '& -",+ . &,"$ ,"'& +'-+ *, * - . &,"$ , -* - %', -* +'&, '- !2+ $"%"& * ' +,*- ,"'& + "$ ,, + * *'" "++ % &, , + '& -",+ . &,"$ ,"'& 2 $ * * -* , -* ". - !-"$ %', -* + ! * %', -* / ++". 2,*' * * "& "%"&- * ! * ** * '-$'&+ %'&, %', -* '-$'&+ %'&, - %', -* ++ **2+ #'-, * !-"$ &+ *2+ *.
