Form No. 3359-680 Rev A G132 og H132 plænetraktor med bagmonteret motor Modelnr. 70185—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 70186—Serienr. 280000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Indledning Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Indhold Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhed .............................................................................. 28 Kontrol af dæktrykket......................................... 28 Serviceeftersyn af skærekniven............................ 28 Nivellering af plæneklipperen.............................. 29 Rengøring .............................................................. 30 Vask af plæneklipperens underside ...................... 30 Vask af maskinen................................................ 31 Opbevaring .............
◊ forkert bugsering og lastfordeling. – Forberedelser • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. • Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen.
– før du fylder brændstof på; – før græsfanget fjernes; – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet; • Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret med en brændstofafbryderventil, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs. • Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med huden, øjnene og tøjet. Beskyt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.
Lydtryk Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 87 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 11094 og EN 836. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 100 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. Vibration Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1032.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 105-0532 1. Tilkobling af skærekniven. 99-2986 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 105-0535 1. Græsopsamleren er fuld. 2. Betjening i bakgear 105-0529 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade.
106-1802 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for at afskære/lemlæste hænder – tag tændingsnøglen ud, og læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Tippefare – betjen ikke på skråninger med en hældning på over 10 grader. 106-2943 1. Risiko for udslyngede genstande og afskæring/lemlæstelse – betjen ikke maskinen, når udblæsningsåbningen er utildækket.
Produktoversigt Bemærk: Bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst). Deaktivering af parkeringsbremsen 1. Træd bremsepedalen (Figur 4) ned, og hold den nede. 2. Skub parkeringsbremsehåndtaget (Figur 4) ned, og løft gradvist foden fra bremsepedalen. Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. 1. Hæv sædet, og løsn de 4 bolte (Figur 5). Figur 3 1. Gashåndtag 2. 3. 4. 5. 6.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Påfyldning af brændstof Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. Vigtigt: Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen. Figur 6 1. Deaktiveret 2. Aktiveret 3.
• Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller ethanol.
6. Drej tændingsnøglen med uret, og hold den i startpositionen (Figur 11). Slip nøglen, når motoren starter. Figur 8 1. Kørselshastighedsregulator Figur 11 1. Start 2. Kør 4. Flyt skæreknivens kraftudtag til udkoblet (Figur 9). 3. Stop Vigtigt: Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunders tørning, skal du dreje tændingsnøglen til positionen Stop og lade startmotoren køle af. Se afsnittet Fejlfinding. 7. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Hurtig (Figur 10).
Hvis koblingen pludselig slippes, kan du miste kontrollen og pludselig sætte maskinen i bevægelse. Hvis koblingen pludselig slippes, kan du miste kontrollen og pludselig sætte maskinen i bevægelse. Slip altid koblingen langsomt, når du begynder at sætte maskinen i bevægelse. Slip altid koblingen langsomt, når du begynder at sætte maskinen i bevægelse. Valg af kørehastighed Standsning af maskinen Kun model 70185 1. Træd bremsepedalen ned (kun model 70185).
5. Træk låsen bagud, og skub den ind for at låse den på plads (kun model 70186) (Figur 12). • Du rejser dig fra sædet, når bremsepedalen er sluppet. • Du rejser dig fra sædet, når skæreknivens kraftudtag er aktiveret. • Du skifter til bakgear med kraftudtaget indkoblet og låsefunktionen i forbindelse med bakgear aktiveret • Du fjerner græsopsamleren på den bageste deflektor, når skæreknivens kraftudtag er aktiveret. Indstilling af KeyChoice®-kontakten til kørsel i bakgear Figur 12 1.
4. Sæt kørselshastighedsregulatoren i bak, og gør opgaven færdig (kun model 70185). Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skærekniven eller andre redskaber er aktiveret, og forårsage alvorlig personskade eller død. 5. Sæt maskinen i bakgear, og gør opgaven færdig (kun model 70186). • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. 7. Fjern KeyChoice-nøglen, og læg den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. 6.
sædet: Motoren skal stoppe. Hvis motoren ikke holder op med at køre, skal du stoppe motoren, vente på, at alle bevægelige dele stopper og sørge for, at sikkerhedssystemet bliver repareret af en autoriseret forhandler. Hvis motoren stopper, når du rejser dig fra sædet, fungerer sikkerhedssystemet som det skal. af en autoriseret serviceforhandler. Hvis motoren ikke tørner, skal du gå til 3. 3. Sæt dig i sædet, sæt traktionspedalen i frigear, og flyt skæreknivens kraftudtag til udkoblet.
3. Ryst opsamlingsbeholderen, indtil den er helt tom. 4. Sæt langsomt opsamlerens styrestang tilbage i driftsposition. Montering af genbrugsdækslet Genbrugsdæksel leveres med maskinen. Det kan bruges, hvis du ikke ønsker at samle det afklippede græs i en pose. Figur 16 1. Bageste plade 2. Udblæsningsrør 3. Gaffelbolt Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande.
Montering af udblæsningsslisken 11. Flyt bøjlerne fra udblæsningslisken. Bemærk: Fjern ikke bøjlerne fra plæneklipperhuset. Hvis en bøjle ryger af plæneklipperhuset, skal du montere den som vist i (Figur 19). Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperknive og udslyngede genstande kan medføre personskade eller død.
14. Monter møtrikken og den ydre skive, der fastgør udblæsningslisten til udblæsningsrøret (Figur 17). – Spred det afklippede græs jævnt ved at hæve plæneklipperens klippehøjde et eller to hakker op, mens du kører fremad med skærekniven indkoblet. 15. Fastgør de to bøjleender omkring udblæsningsslisken som vist (Figur 18). • Brug gevindporten til at fjerne afklippet græs og snavs fra undersiden af plæneklipperen efter hver anvendelse.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift olien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af oliestanden. For hver 25 timer • Smør maskinen med universalfedt. • Rengøring af skumindsatsen. • Kontrol af tændrør. For hver 50 timer • Skift olien. For hver 100 timer • Udskift papirindsatsen. • Udskift tændrøret. • Udskift brændstoffilteret. Før opbevaring • Oplad batteriet.
Kontrol af oliestanden Olieskift Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. For hver 50 timer 2. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. 3. Indstil kørselshastighedsregulatoren til neutral position (kun model 70185). Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 4. Aktiver parkeringsbremsen. 5.
Eftersyn af luftfilteret Rengøring af skum- og papirindsatser Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 100 timer Skumindsats: 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. Afmontering af skum- og papirindsatser 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Smør ikke indsatsen med olie. 1. Træk parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2.
Serviceeftersyn af tændrøret Kontrol af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 25 timer 1. Se på midten af tændrøret (Figur 26). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. For hver 100 timer Monter et nyt tændrør af typen Champion RJ-19LM eller tilsvarende. Sørg for, at gnistgabet mellem midterog sideelektroden er 0,76 mm, før tændrøret monteres.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 10. Monter brændstofrøret på filteret. Tømning af brændstoftanken 11. Skyd slangeklemmen hen til filteret for at fastgøre brændstofrøret og filteret. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. 12. Monter motorhjelmen. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
Vedligeholdelse af elektrisk system 9. Tag det røde positive kabel af batteriets pol. Serviceeftersyn af batteriet Montering af batteriet 8. Skyd gummikappen op ad det røde positive kabel. 10. Fjern batteriet fra batterikassen. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron.
Påfyldning af vand på batteriet 4. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten. Det er bedst at fylde destilleret vand på batteriet, lige før du skal bruge maskinen. På denne måde blandes vandet grundigt med elektrolytopløsningen. 5. Kobl opladningskablerne fra batteriets poler (Figur 29). 1. Fjern batteriet fra maskinen. Se afsnittet Afmontering af batteriet. 2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle.
Kontrol af dæktrykket Vedligeholdelse af bremser Bevar lufttrykket i dækkene til 80 kPa (80 psi). Kontroller dæktrykket efter brug af maskinen. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Kontrol af parkeringsbremsen Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Kontroller parkeringsbremsen dagligt for at sikre, at den holder forsvarligt.
2. Fjern tændingsnøglen. 3. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. Figur 34 4. Sæt gearkassen i første gear. 1. Kniv 5. Aktiver parkeringsbremsen. 6. Tag fat i enden af kniven med en klud eller en tyk handske. Fjern knivbolten, den buede skive, stiveren til kniven og kniven (Figur 32). Et stykke træ kan kiles fast mellem kniven og plæneklipperen for at fastlåse kniven, mens du afmonterer bolten. 2. Afbalanceringsenhed Montering af bladet 1.
Rengøring 8. Løsn møtrikken bag på justeringsstangen (Figur 35). Vigtigt: Sørg for, at knivens skærekant vender væk fra plæneklipperhuset. Vask af plæneklipperens underside 9. Indstil justeringsstangen til den ønskede position. 10. Stram møtrikken. 1. Parker maskinen på en hård plan flade. 11. Monter låseclipsen. 2. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5.
Opbevaring En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skærekniven kan medføre personskade eller død. Rengøring og opbevaring 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5.
G. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 11. Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret. Når tændrøret er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. 12.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3.
Problem Maskinen kører ikke. Klippehøjden er ujævn. Klippekvaliteten er dårlig. Græsopsamleren påfyldes ikke. Afhjælpning Mulig årsag 1. Trækremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Kontakt en autoriseret forhandler. 2. Trækremmen er hoppet af remskiven. 3. Transmissionen skifter ikke. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 3. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 2.
Diagrammer Model 70185 (Rev.
Model 70186 (Rev.
Bemærkninger: 37
Bemærkninger: 38
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
