Form No. 3363-987 Rev A G132 Aufsitzrasenmäher mit Heckmotor H132 Aufsitzrasenmäher mit Heckmotor Modellnr. 70185—Seriennr. 310000001 und höher Modellnr. 70186—Seriennr. 310000001 und höher Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte auf www.Toro.com.
In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. Einführung Dieser Aufsitzrasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privattlichen Anlagen gedacht.
Sicherheit Empfohlener Wartungsplan.................................... 22 Schmierung ............................................................ 22 Einfetten und Schmieren der Maschine ............... 22 Warten des Motors ................................................. 22 Warten des Motoröls .......................................... 22 Warten des Luftfilters ......................................... 24 Warten der Zündkerze ........................................ 25 Warten der Kraftstoffanlage .......
◊ Nicht geeigneter Maschinentyp für die Aufgabe. ◊ Mangelhafte Beachtung des Bodenzustands, insbesondere an Hanglagen. ◊ Falsch angebrachte Geräte und falsche Lastverteilung. • Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. • Kuppeln Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anbaugeräte aus und schalten auf Leerlauf. • Setzen Sie das Gerät nicht auf Gefällen ein, die mehr als 15 Grad aufweisen. • Denken Sie daran, dass eine Hanglage nie sicher ist.
• • • • – Vor dem Entfernen von Behinderungen oder Verstopfungen. – bevor Sie den Rasenmäher prüfen, reinigen oder daran arbeiten; – Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper. Untersuchen Sie den Rasenmäher auf Schäden und führen die notwendigen Reparaturen durch, bevor Sie ihn erneut starten und in Betrieb nehmen. Bei ungewöhnlichen Vibrationen des Rasenmähers (sofort überprüfen). Kuppeln Sie den Antrieb der Anbaugeräte aus, wenn die Maschine nicht verwendet oder transportiert wird.
• Mähen Sie keine Hänge, wenn das Gras nass ist. Rutschige Konditionen verringern die Haftung und können zum Rutschen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen. dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO 11094 gemessen. Vibration • Wechseln Sie nie plötzlich die Geschwindigkeit oder Richtung. Hand/Arm • Setzen Sie einen Handrasenmäher und/oder Rasentrimmer in der Nähe von Abhängen, Gräben, steilen Böschungen oder Gewässer ein.
Winkelanzeige G011841 Bild 3 Diese Seite kann für den persönlichen Gebrauch kopiert werden. 1. Das maximale Gefälle, an dem die Maschine sicher eingesetzt werden kann, beträgt 15 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad aufweisen. Falten Sie entland der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. Herstellermarke 105-0531 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 1. Kuppeln Sie das Schnittmesser aus. 105-0532 1. Kuppeln Sie das Schnittmesser ein. 99-2986 1. Quetschgefahr bzw.
106-1802 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr einer Schnittwunde bzw. Amputation von Händen: Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. 3. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 4. Umkippgefahr: Setzen Sie die Maschine nie auf einem Gefälle mit mehr als 10° ein. 106-2943 1.
Produktübersicht Bild 5 1. Bremspedal 2. Ziehen Sie den Feststellbremshebel (Bild 5) hoch und nehmen den Fuß nach und nach vom Bremspedal. Bild 4 1. Gasbedienung 2. 3. 4. 5. 6. Zündschlüssel Fangkorb Tankdeckel Heckfangsystemstange Sitz 2. Feststellbremshebel 7. KeyChoice-Schalter (nicht abgebildet) 8. Lenkrad 9. Schnitthöhenhebel 10. Zapfwellenantrieb (ZWA) 11. Bremspedal 12. Fahrpedal Hinweis: Das Bremspedal sollte in heruntergedrückter (gesperrter) Position bleiben. Lösen der Feststellbremse 1.
Verwenden des Zapfwellenantriebs (ZWA) Über den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) werden die Schnittmesser ein- und ausgekuppelt. Einkuppeln des Messers 1. Drücken Sie das Bremspedal, um die Maschine zu stoppen. 2. Stellen Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) langsam auf Einkuppeln“ (Bild 7). Bild 8 1. Schnitthöhenhebel Technische Daten Modell Bild 7 1. Auskuppeln 2. Einkuppeln 3. Zapfwellenantrieb (ZWA) Auskuppeln des Messers 1. Drücken Sie das Bremspedal, um die Maschine zu stoppen. 2.
Betrieb GEFAHR Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität freigesetzt werden und zu einer Funkenbildung führen, welche die Benzindämpfe entzündet. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Betanken Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin für den Kfz-Gebrauch (mindestens 85 Oktan).
• Der Motor wird gereinigt, während er läuft. • Dadurch wird ein Verharzen der Kraftstoffanlage verhindert, wodurch das Anlassen erleichtert wird. Wichtig: Verwenden Sie keine Zusätze, die Methanol oder Ethanol enthalten. Mischen Sie dem Benzin die richtige Stabilisatormenge bei. Hinweis: Ein Stabilisator ist am effektivsten, wenn er frischem Benzin beigemischt wird. Verwenden Sie, um das Risiko von Ablagerungen in der Kraftstoffanlage zu minimieren, immer einen Stabilisator. Bild 9 1.
Hinweis: Bei einem laufenden oder warmen Motor erübrigt sich dieser Schritt. 2. Drücken Sie das Bremspedal durch. 3. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel auf den gewünschten Vorwärts- oder Rückwärtsgang ein. 6. Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts und halten ihn auf Start (Bild 12). Lassen Sie den Schlüssel los, wenn der Motor anspringt. Hinweis: Wenn Sie das Pedal langsam loslassen, beginnt sich die Maschine zu bewegen. Steuern Sie die Maschine mit dem Lenkrad.
Manuelles Schieben der Maschine unten auf das Pedal, um die Maschine rückwärts zu bewegen. Hinweis: Je mehr Sie das Fahrantriebspedal in eine Richtung durchdrücken, desto schneller fährt die Maschine in dieser Richtung. Verringern Sie den Druck auf das Fahrantriebspedal nach Bedarf, um langsamer zu fahren. Steuern Sie die Maschine mit dem Lenkrad. Wichtig: Schieben Sie die Maschine immer mit der Hand. Schleppen Sie die Maschine nie ab, da dies die Hinterachse beschädigen kann. 1.
Verwenden der Sicherheitsschalter ACHTUNG Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt werden, kann die Maschine auf eine unerwartete Weise funktionieren, was Verletzungen verursachen kann. • An den Sicherheitsschaltern dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. • Prüfen Sie deren Funktion täglich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor der Inbetriebnahme der Maschine aus. Bild 14 1.
2. Schieben Sie den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) auf die Stellung Einkuppeln“, setzen Sie sich auf den Sitz und drehen Sie den Zündschlüssel auf Start: Der Motor sollte jetzt anspringen. Wenn er sich dennoch dreht, liegt ein Fehler in der Sicherheitsanlage vor, die Ihr Toro Vertragshändler reparieren muss. Wenn sich der Motor nicht drehen lässt, machen Sie mit Schritt 3 weiter. 3.
abstellt, wenn Sie vom Sitz aufstehen, funktionieren die Sicherheitsschalter ordnungsgemäß. Überprüfung der Sicherheitsschalter 4. Schieben Sie den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) auf Auskuppeln“, stellen Sie den Fahrantriebshebel auf Neutral“ und starten Sie den Motor. Stellen Sie den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) bei laufendem Motor auf Einkuppeln“ und wechseln Sie über das Fahrantriebspedal in den Rückwärtsgang: Der Motor muss dann abstellen.
Einbauen der Recyclerabdeckung Die Maschine wird mit einer Recyclerabdeckung geliefert. Sie können diese Abdeckung verwenden, wenn Sie das Schnittgut nicht aufsammeln möchten. GEFAHR Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder Fangsystem nicht angebracht sind, sind die Bedienungsperson und umstehende Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt.
Einbauen des Auswurfkanals GEFAHR Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder Fangsystem nicht angebracht sind, sind die Bedienungsperson und umstehende Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit einem sich drehenden Schnittmesser oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu Verletzung oder Tod. • Entfernen Sie nie das Ablenkblech vom Mäher, weil es Material nach unten auf den Rasen lenkt.
Auswurfrohr an der hinteren Platte zu befestigen (Bild 17). Rasen zurück. So vermeiden Sie angesammeltes Schnittgut auf dem Rasen: 14. Setzen Sie die Mutter und äußere Scheibe ein, mit denen der Auswurfkanal am Auswurfrohr befestigt ist (Bild 18). – Fahren Sie mit eingekuppeltem Schnittmesser auf einen bereits gemähten Bereich. – Stellen Sie die Schnitthöhe um ein bis zwei Stufen höher und fahren mit eingekuppelten Schnittmessern weiter vorwärts, um das Schnittgut gleichmäßig zu verteilen. 15.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Öl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen Sie den Ölstand. Alle 25 Betriebsstunden • Schmieren Sie die Maschine mit einem Allzweckschmiermittel ein. • Reinigen Sie den Schaumeinsatz. • Prüfen Sie die Zündkerze. Alle 50 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Öl. Alle 100 Betriebsstunden • Tauschen Sie den Papiereinsatz aus. • Tauschen Sie die Zündkerze aus.
Prüfen des Ölstands Wechseln des Öls Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Alle 50 Betriebsstunden 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. 1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fünf Minuten lang laufen. 3. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel auf Neutral (nur Modell 70185). Hinweis: Dadurch wird das Öl erwärmt und läuft besser ab. 4. Aktivieren Sie die Feststellbremse.
Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Entfernen der Schaum- und Papiereinsätze 1. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 2. Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter herum, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fällt und Schäden verursacht (Bild 24). Bild 23 1. Ölablassventil 2. Ölpeilstab-/Einfüllstutzen 3. Ablassschlauch 10. Stellen Sie ein Auffanggefäß unter den Ablassschlauch. 11.
Einsetzen der Schaum- und Papiereinsätze Wichtig: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaumund Papierluftfilter laufen. 1. Schieben Sie den Papier- und den Schaumeinsatz vorsichtig in das Luftfiltergehäuse. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung flach am Luftfiltergehäuse anliegt. 2. Fluchten Sie die Nasen des Luftfilterdeckels mit den Schlitzen im Gebläsegehäuse aus (Bild 25). 3.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Elektrodenabstand richtig eingestellt ist. 2. Ziehen Sie die Zündkerze(n) mit 20 Nm an. 3. Schließen Sie den Zündkerzenstecker an die Zündkerze an (Bild 26). Bild 26 1. Zündkerzenstecker 2. Zündkerze 7. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fallen und Schäden verursachen kann. 8. Entfernen Sie die Zündkerze und die Metallscheibe. Prüfen der Zündkerze 1. Sehen Sie sich die Mitte der Zündkerze an (Bild 27).
Warten der Kraftstoffanlage Hinweis: Jetzt ist der beste Zeitpunkt für das Einsetzen eines neuen Kraftstofffilters, weil der Kraftstofftank leer ist. 10. Bringen Sie die Kraftstoffleitung am Filter an. Entleeren des Kraftstofftanks 11. Schieben Sie die Schlauchklemme ganz an den Filter heran, um die Kraftstoffleitung und den Filter zu befestigen. GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv.
Warten der elektrischen Anlage WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. Warten der Batterie Halten Sie die Batterie immer sauber und voll aufgeladen. Reinigen Sie die Batterie und den Batteriekasten mit einem Papierhandtuch. Reinigen Sie korrodierte Batteriepole mit einer Lösung aus vier Teilen Wasser und einem Teil Natron.
Aufladen der Batterie Hinweis: Der Säurestand darf nicht unter die untere Linie fallen (Bild 29). Wartungsintervall: Vor der Einlagerung 3. Füllen Sie bei einem zu niedrigen Säurestand die erforderliche Menge destilliertes Wasser nach; siehe Nachfüllen von Wasser die Batterie“. WARNUNG: Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren können. GEFAHR Rauchen Sie nie in der Nähe der Batterie und halten Sie Funken und offenes Feuer von der Batterie fern.
Warten der Bremsen Warten der Sicherungen Das Elektriksystem wird durch 7,5 Ampere KFZ-Typ-Sicherungen geschützt. Es sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Überprüfen Sie jedoch den entsprechenden Stromkreis auf Kurzschluss, wenn eine Sicherung durchbrennt. Prüfen der Feststellbremse Ziehen Sie die Feststellbremse immer an, wenn Sie die Maschine zum Stehen bringen oder unbeaufsichtigt zurücklassen. Prüfen Sie die Feststellbremse täglich, um zu gewährleisten, dass sie den Traktor befestigt. 1.
Warten der Schnittmesser 4. Schieben Sie die Hinterachse in den ersten Gang. 5. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 6. Halten Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder wickeln Sie einen Lappen um es herum. Entfernen Sie die Messerschraube, die Wellenscheibe, die Messerverstärkung und das Schnittmesser (Bild 33). Sie können einen Holzklotz zwischen das Schnittmesser und das Mähwerk keilen, um das Schnittmesser beim Entfernen der Schraube zu blockieren.
Metall ab. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Messer ausgewuchtet ist. Bild 35 1. Messer 2. Ausgleichsmaschine Montieren des Planierschildes 1. Bauen Sie das Messer, die Messerverstärkung, die Wellenscheibe und die Messerschraube ein (Bild 33). Wichtig: Der gebogene Teil des Schnittmessers muss zur Innenseite des Mähwerks zeigen, um einen guten Schnitt sicherzustellen. Bild 36 1. Einstellstange 2. Splint 2. Ziehen Sie die Schnittmesserschraube auf 61 bis 82 Nm an.
Reinigung Hinweis: Wenn das Mähwerk nach einer Wäsche nicht sauber ist, weichen Sie es 30 Minuten lang ein. Wiederholen Sie dann die Reinigung. Waschen der Mähwerkunterseite 13. Lassen Sie das Mähwerk noch einmal ein bis drei Minuten lang laufen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. 1. Stellen Sie die Maschine auf eine feste und ebene Fläche. WARNUNG: 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.
Einlagerung D. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er abstellt. Reinigung und Einlagerung E. Betätigen Sie den Choke oder die Kaltstarthilfe. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. F. Starten Sie den Motor und lassen ihn laufen, bis er nicht mehr anspringt. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. G. Entsorgen Sie das Altöl entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften. 3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Anlasser läuft nicht. Mögliche Ursache 1. Der Zapfwellenantrieb (ZWA) ist eingekuppelt. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. 2. Die Feststellbremse ist nicht aktiviert. 3. Die Batterie ist leer. 4. Elektrische Anschlüsse sind korrodiert oder locker. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Laden Sie die Batterie. 5. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 6. Ein Relais oder Schalter ist defekt. Der Motor springt nicht an, springt nur schwer an oder stellt ab.
Problem Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. Das Schnittmesser dreht sich nicht. Die Maschine fährt nicht. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Die Schnittqualität ist schlecht. Das Heckfangsystem wird nicht gefüllt. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Schnittmesser ist verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie ein neues Messer. 2. Die Messerbefestigungsschraube ist locker. 3. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker. 4.
Schaltbilder Modell 70185 (Rev.
Modell 70186 (Rev.
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Toro Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte &Toro und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Anweisungen für die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Produkte von Toro Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. 1.
