Form No. 3326-512 16-38XLE Wheel Horse -traktorplæneklipper Modelnr. 71226 – Serienr.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES–002. Tømning af brændstoftanken . . . . . . . . . . . . . . . . Udskiftning af brændstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af sikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . Forlygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af skærekniven . . . . . . . . . . . . . . Afmontering af plæneklipperen . . . . . . . . . . . . . . Montering af plæneklipperen . . . . . . . . . . . . . . . .
• Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden. Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive fareniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
• Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af kørebaner. • Før brug skal du altid se efter, om knivene, knivboltene og skæreknivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede skæreknive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen. • Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs. • I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere.
Vedligeholdelse og opbevaring Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Nedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Mærkater, der er beskadigede eller forsvundne, skal udskiftes. 92-5730 1. Choker 2. Gasregulator – hurtig 3. Gasregulator – langsom 93-6675 1. Aktiver parkeringsbremsen ved at træde på koblingen/bremsepedalen, løfte parkeringsbremsegrebet og tage foden af kobling/bremsepedalen. 2. Udløs parkeringsbremsen ved at træde på koblingen/ bremsepedalen. 3.
93-7009 1. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til roterende knive og bevægelige dele. 104–4164 1. Indeholder bly – bortskaf ikke batteriet som almindeligt affald. 2. Genbrug 3. Bær beskyttelsesbriller – eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 4. Ingen gnister, flammer eller rygning 5. Svovlsyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 6.
93-6677 1. Advarsel – fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen. Sørg for, at deflektorafskærmningen er på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til roterende knive og bevægelige dele. 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads. 3. Fare for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til roterende knive og bevægelige dele.
Brug af brændstofstabilisator Benzin og olie Anbefalet benzintype Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: Brug BLYFRI almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. • Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Hvis benzinen skal opbevares i længere tid, skal benzinen tappes af brændstoftanken. • Renser motoren, når den kører.
Aktivering af parkeringsbremsen Betjening 1. Træd koblingen/bremsepedalen (fig. 3) ned, og hold den nede. Sæt sikkerheden i højsædet 2. Træk håndbremsen (fig. 3) op, og løft gradvist din fod fra koblingen/bremsepedalen. Koblingen/bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst). Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
Forlygter Indstilling af klippehøjden Forlygter fås som ekstraudstyr til nogle modeller. En On/Off-kontakt (fig. 2), der er monteret på instrumentpanelet, betjener forlygterne. Lygterne lyser kun, når motoren kører, og kontakten står på On (Til). Klippehøjdehåndtaget (ophæng) anvendes til at hæve og sænke plæneklipperen til den ønskede klippehøjde. Betjening af skæreknivenes kraftudtag 2. Træk i klippehøjdehåndtaget (ophæng), og flyt det til den ønskede position (fig. 6). 1.
Start og standsning af motoren 6. Drej tændingsnøglen med uret, og hold den i positionen Start (fig. 11). Slip nøglen, når motoren starter. Start 2 3 1. Sæt dig på sædet. 2. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 13. Bemærk: Motoren starter ikke, medmindre du trækker håndbremsen eller træder koblingen/bremsepedalen helt i bund. 3. Flyt kørehastighedsvælgeren til frigear (N) (fig. 8). 1 1 Figur 11 1. Start 2. On (til) m–1893 3.
Indstilling af KeyChoice -kontakten til kørsel i bakgear En blokeringsfunktion på traktoren forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning. Hvis du sætter maskinen i bakgear med kraftudtaget slået til (dvs. med skæreknivene eller andet redskab kørende), vil motoren standse. Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt. 1 Hvis du skal bruge kraftudtaget, mens du bakker, kan du slå denne blokeringsfunktion fra ved hjælp af KeyChoicekontakten, der er placeret nær sædebeslaget (fig. 12).
Afprøvning af sikkerhedssystemet Kørsel fremad og bakning Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i rpm (omdrejninger pr. minut). Forsigtig Hvis du vil køre frem eller bakke, skal du træde på koblingen/bremsepedalen. Flyt kørehastighedsvælgeren til den ønskede hastighed for fremadrettet kørsel eller kørsel i bakgear. Når du langsomt løfter foden fra pedalen, begynder maskinen at køre. Maskinen styres med rattet.
Standsning af maskinen Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektorafskærmning, der kaster det afklippede græs til siden og ned mod plænen. Hvis du vil stoppe maskinen, skal du træde på koblingen/ bremsepedalen, skifte til frigear, udkoble kraftudtaget og dreje tændingsnøglen til stillingen Off (Fra) for at standse motoren. Hvis du efterlader maskinen uden opsyn, skal du også aktivere parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 13.
Tips om græsslåning Undgå at klippe græsset for kort Højt omdrejningstal Hvis plæneklipperens klippebredde er bredere end klippebredden for den plæneklipper, du plejer at bruge, skal du sætte klippehøjden en tak op for at sikre, at græsset på en ujævn plæne ikke klippes for kort. For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på Hurtig.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timers brug • Skift af motorolie. Hver brug 1Dette 2Dette • Kontrol af motoroliestanden. • Kontrol af sikkerhedssystemet. • Rengøring af plæneklipperhuset. Efter 5 driftstimer • Kontrol af bremser. • Eftersyn af skærekniven. Efter 25 driftstimer • • • • Efter 50 driftstimer • Skift af motorolie.2 • Eftersyn af elektrolytstanden i batteriet.
Serviceeftersyn af motorolien 4. Skru oliepinden løs, og aftør pindens metalende (fig. 15). Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. 5. Skru oliepinden helt fast i påfyldningsrøret. Skru oliepinden løs igen, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun påfyldes så meget olie i påfyldningsrøret, at oliestanden stiger til Full-mærket på oliepinden. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter efter hver 50. driftstime.
Skift af oliefilteret Serviceeftersyn af batteriet Udskift oliefilteret for hver 100 timer eller ved hver andet olieskift. Advarsel Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. Batteripoler, klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som staten Californien er vidende om, er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. 1.
5. Fjern batterikassen og batteriet fra chassiset (fig. 18). 1 2 5 2 3 m-5004 Figur 19 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 3. Nederste streg 1 Fare 4 3 m–4965 Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Figur 18 1. Minuskabel (sort) 2. Gummikappe 3. Pluskabel (rødt) 4. Batterikasse 5. Bolt og vingemøtrik • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne eller tøj.
Opladning af batteriet Serviceeftersyn af bremsen Bremsen er placeret på højre side af bagakslen i bagdækket (fig. 21). Hvis bremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt eller kraftigt nok, skal den justeres. Advarsel Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Bremsekontrol Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 1.
Smøring Serviceeftersyn af luftfilteret Smør maskinen efter hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold. Skumindsats: Renses hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Fedttype: Universalfedt Papirindsats: Udskiftes hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først.
Montering af skum- og papirindsatser 4. Skub forsigtigt papirindsatsen og skumindsatsen af blæserhuset (fig. 24). Vigtigt For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes. 1 1. Sæt skumindsatsen og papirindsatsen ind i blæserhuset. 2 Bemærk: Du skal sikre dig, at gummipakningen ligger fladt mod luftfilterets bundplade. 2. Ret tapperne på luftfilterdækslet ind med åbningerne på blæserhuset (fig. 24).
Kontrol af tændrør Tømning af brændstoftanken 1. Se på midten af tændrøret (fig. 26). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. Fare Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Vigtigt Rens aldrig tændrøret.
Udskiftning af brændstoffilter 3. Drej fatningen 1/4 omgang mod uret, og fjern den fra reflektoren (fig. 30). Udskift brændstoffilteret efter hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 4. Tryk pæren ned, og drej den mod uret, indtil den ikke kan drejes mere (ca. 1/4 omgang). Herefter fjernes den fra fatningen (fig. 31). Det bedste tidspunkt at udskifte brændstoffilteret på (fig. 28) er, når brændstoftanken er tom.
Serviceeftersyn af skærekniven 3. Afmonter bolten (5/8” nøgle), den buede skive, holderen og kniven (fig. 33). Et stykke træ kan kiles fast mellem kniven og plæneklipperen for at fastlåse kniven, mens du afmonterer bolten. For at sikre en god klipning skal kniven(e) holdes skarp(e). Det kan være praktisk at have en eller flere ekstra knive i forbindelse med slibning og udskiftning. 4. Efterse alle dele. Hvis delene er beskadigede, skal der monteres nye dele.
Montering af skærekniv(e) 5. Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen “A”. 1. Monter skærekniven, knivholderen, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (fig. 33). 6. Hægt ringenden på kablet til kraftudtaget af styrefjederen (fig. 37). Vigtigt Den buede del af skærekniven skal pege mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 7. Fjern gummipakningen og kontramøtrikken fra kablet til kraftudtaget ved monteringsbeslaget. Skyd kablet væk fra beslaget (fig. 37). 2.
10. Fjern låseclipsen og skiven fra enden af den lange stang (fig. 39). Skyd stangen ud af plæneklipperens montering. 14. Fjern plæneklipperremmen fra den nederste motorremskive (fig. 40). Hvis du er forsigtig, kan du bøje remstyret/-ene tilstrækkeligt langt væk fra remskiven til at kunne fjerne remmen. Hvis det er for svært at fjerne remmen, kan du løsne de bolte og møtrikker, der fastlåser remstyrene. 11. Fjern låseclipsen og skiven fra plæneklipperens nivelleringsbeslag (fig. 39).
Montering af plæneklipperen 1 2 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, sæt traktoren i frigear, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Træk ledningen af tændrøret. 3. Drej forhjulene helt til venstre. Skyd plæneklipperen under chassiset fra højre side. 4 4. Monter plæneklipperremmen på den nederste motorremskive (fig. 40). Hvis du er forsigtig, kan du bøje remstyret/-ene tilstrækkeligt langt væk fra remskiven til at kunne montere remmen.
Udskiftning af skæreknivens drivrem 12. Aktiver håndtaget til kraftudtaget på instrumentpanelet. Mål afstanden mellem styrefjederens krogender (fig. 44). Juster kontramøtrikkerne, indtil der opnås et mål på 150 mm (fig. 44). Afmontering af skærekniven(e)s drivrem 13. Stram kontramøtrikkerne forsvarligt, monter gummipakningen, og udkobl kraftudtaget. 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen på side 30. 3 2.
Tværgående nivellering af plæneklipper 4. Fjern låseclips og skive fra nivelleringsbeslaget (fig. 48). For at nivellere skærekniven(e) skal du flytte nivelleringsbeslaget til et andet hul og montere låseclips og skive (fig. 48). Forreste hul sænker skæreknivshøjden, og bageste hul øger højden. Gentag denne procedure på den modsatte side af plæneklipperen. Plæneklipperens skæreknive skal være på samme niveau fra side til side.
Justering af den langsgående knivhældning 6. Kontroller den langsgående hældning ved at måle mellem bunden af plæneklipperen (forende midtpå og bagende midt på) og den plane overflade (fig. 50). Hvis forenden ikke er mellem 3,5 mm og 10,5 mm lavere end bagenden, er en justering nødvendig. Kontroller den langsgående knivhældning, hver gang du monterer plæneklipperen.
7. Hvis den langsgående knivhældning skal justeres, skal monteringsboltene i den forreste drejeplade løsnes lidt (fig. 51). 3 8. Drej låsemøtrikkerne på øjeboltene for at ændre justeringen (fig. 51). Stram låsemøtrikkerne på øjeboltene for at hæve plæneklipperens forende. Løsn låsemøtrikkerne på øjeboltene for at sænke plæneklipperens forende. 2 9. Når de to låsemøtrikker på øjeboltene er justeret lige meget, skal du kontrollere den langsgående hældning igen.
Rengøring og opbevaring D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. E. Anvend choker, eller spæd motoren. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen.
Ledningsdiagram KEY SWITCH OFF NO CONNECTION ON BIA START AND X Y WIRE COLOR CODES BIS S4 (IGNITION) X A I S I B Y S A B KEY SW PK BU OR R BN BROWN PK PINK BU BLUE BK BLACK GY GREY Y YELLOW W WHITE T TAN VIO VIOLET GN GREEN R RED OR ORANGE F2 R R 10A BATTERY 1 SHOWN WITH S2 (PTO) GND PTO DISENGAGED 2 PK 3 GY FUEL SOLENIOD BU GY T S5 ALTERNATOR F1 VIO SEAT CLOSED WHEN OPERATOR S3 IS IN THE SEAT 10A R STARTER OVER RIDE T R MOMENTARY KEY SW
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Motoren mister kraft. Mulige årsager Afhjælpning 1. Kraftudtaget er indkoblet. 1. Flyt kraftudtaget til udkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet. 4. De elektriske forbindelser er korroderede eller løse. 4. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 5. Der er sprunget en sikring. 5.
Problem Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Skærekniven(e) roterer ikke. Maskinen kører ikke. Plæneklipperen klipper ujævnt. j Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Skift til lavere gear for at reducere kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Køleribber og luftkanaler under motorens blæserhus er tilstoppede. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 1.
