6NMHPD QU :KHHO +RUVHÇ ;/( SOHQWUDNWRU ³ RJ RYHU 2SHUDW¡UHQV KnQGERN 1RUVN 1
,QQOHGQLQJ *UDWXOHUHU PHG GLWW Q\H 7RUR SURGXNW $OOH KHU KRV 7RUR ¡QVNHU DW GX VNDO EOL JRGW IRUQ¡\G PHG GLWW Q\H LQQNM¡S Vn WD JMHUQH NRQWDNW PHG GLWW DXWRULVHUWH IRUKDQGOHUYHUNVWHG KYLV GX KDU VS¡UVPnO RP VHUYLFH RULJLQDOH 7RUR GHOHU HOOHU KYLV GX ¡QVNHU DQGUH RSSO\VQLQJHU +D DOOWLG SURGXNWHWV PRGHOO RJ VHULHQXPPHU IRU KnQG QnU GX KHQYHQGHU GHJ WLO HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHU YHUNVWHG HOOHU IDEULNNHQ 'LVVH QXPUHQH YLO KMHOSH IRUKDQGOHUYHUNVWHGHW HOOHU NXQGHEHKDQGOHUHQ WLO n JL HNVDNW LQIRUPDVMRQ RP GLW
,QQKROG 6LGH 6LNNHUKHW )RUVLNWLJKHWVUHJOHU YHG EUXN DY SOHQWUDNWRU ULGHU PHG URWDVMRQVJUHV VNOLSSHU )RUVLNWLJKHWVUHJOHU EUXN /\GWU\NN /\GHIIHNW 9LEUDVMRQ 6NUnQLQJVVNMHPD
6LNNHUKHW )RUVLNWLJKHWVUHJOHU YHG EUXN DY SOHQWUDNWRU ULGHU PHG URWDVMRQVJUHVVNOLSSHU +XVN DW RSHUDW¡UHQ HOOHU EUXNHUHQ KDU DQVYDUHW KYLV DQGUH SHUVRQHU HOOHU GHUHV HLHQGRP XWVHWWHV IRU XO\NNHU HOOHU IDUHU 7D DOGUL PHG SDVVDVMHUHU 'HQQH PDVNLQHQ RSSI\OWH HOOHU RYHUJLNN HXURSHLVNH VWDQGDUGHU GD GHQ EOH SURGXVHUW +YLV LPLGOHUWLG HLHUHQ HOOHU RSHUDW¡UHQ EUXNHU PDVNLQHQ Sn IHLO PnWH HOOHU XWI¡UHU IHLO YHGOLNHKROGVDUEHLG NDQ QRHQ NRPPH WLO VNDGH )¡OJ DOOWLG GLVVH IRUVLNWLJKHWVUHJOHQH IRU n XQQJn DW
6LNNHUKHW %HQVLQ Pn RSSEHYDUHV Sn JRGNMHQWH NDQQHU %HQVLQ Pn NXQ I\OOHV XWHQG¡UV ,NNH U¡\N PHQV GX KROGHU Sn PHG EHQVLQ )\OO Sn EHQVLQ I¡U GX VWDUWHU PRWRUHQ 7D DOGUL ORNNHW DY EHQVLQWDQNHQ HOOHU I\OO EHQVLQ PHQV PRWRUHQ JnU HOOHU PHQV GHQ HU YDUP +YLV EHQVLQ EOH V¡OW Pn GX LNNH IRUV¡NH n VWDUWH PRWRUHQ 7D PDVNLQHQ YHNN IUD RPUnGHW GHU EHQVLQHQ EOH V¡OW RJ XQQJn DOW VRP NDQ DQWHQQH WLO DOO EHQVLQGDPS HU IRUVYXQQHW 6HWW ORNNHW JRGW IDVW Sn DOOH EHQVLQWDQNHU RJ NDQQHU +XVN D
LNNHUKHW )¡U GX IRUODWHU RSHUDW¡UHQV SODVV 9HGOLNHKROG RJ ODJULQJ RSSEHYDULQJ NREOH XW NUDIWRYHUI¡ULQJHQ RJ VHQN XWVW\UHW QHG VNLIW WLO IUL RJ VHWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ 6¡UJ IRU DW DOOH PXWWHUH EROWHU RJ VNUXHU HU VWUDPPH IRU n Y UH VLNNHU Sn DW XWVW\UHW HU L JRG VWDQG RJ WU\JW n EUXNH VWRSS PRWRUHQ RJ WD XW Q¡NNHOHQ 8WVW\U PHG EHQVLQ Sn WDQNHQ Pn DOGUL RSSEHYDUHV LQQHQG¡UV GHU EHQVLQGDPS NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG HQ nSHQ IODPPH HOOHU JQLVWHU /D PRWRUHQ EOL NDOG I¡U GHQ
6LNNHUKHW /\GWU\NN 'HQQH PDVNLQHQ KDU HW WLOVYDUHQGH NRQWLQXHUOLJ $ YHLG O\GWU\NN YHG RSHUDW¡UHQV ¡UH Sn G% $ EDVHUW Sn PnOLQJ DY LGHQWLVNH PDVNLQHU L KHQKROG WLO 'LUHNWLY ((& /\GHIIHNW 'HQQH PDVNLQHQ KDU HQ O\GHIIHNW Sn /ZD EDVHUW Sn PnOLQJ DY LGHQWLVNH PDVNLQHU L KHQKROG WLO 'LUHNWLY ((& RJ WLOI¡\HOVHU 9LEUDVMRQ 'HQQH PDVNLQHQ KDU HW PDNVLPDOW KnQG DUP YLEUDVMRQVQLYn Sn P V RJ HW YLEUDVMRQVQLYn IRU KHOH NURSSHQ Sn P V EDVHUW Sn PnOLQJHU DY LGHQWLVNH PDVNLQHU L KHQ
6LNNHUKHW
6LNNHUKHW 6NUnQLQJVNMHPD /HV DOOH LQVWUXNVMRQHU VRP JMHOGHU VLNNHUKHW Sn VLGH '(11( 6,'(1 5(77(6 233 9(' +-(/3 $9 (1 /2''5(77 )/$7( (7 75( (1 %<*1,1* (1 *-(5'(672/3( (1 3c/( 6 2 0 % / ( % 5 ( 7 7 ( 7 / ,* 1 ( 6 0 ( ' . $ 1 7 ( 1 1 ,1 * ( 1 6 $ 0 0 ( 1 ( . 6 ( 0 3 ( / 6 . 5 c % 5 (7 7 /$ 1 * 6 ' (1 $ .
6lNHUKHW
6LNNHUKHW 6\PEROHU 6LNNHUKHWVYDUVHOV\PERO .DQ DPSXWHUH OHJHPVGHOHU *UHVVNOLSSHUHQ JnU EDN OHQJV 6LNNHUKHWVYDUVHOV\PERO +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNL QHQ /HV RSHUDW¡UHQV KnQGERN 6H YHUNVWHGKnQGERNHQ IRU ULNWLJH VHUYLFHPHWRGHU *MHQVWDQGHU NDQ EOL VOHQJW RSS L OXIWHQ +HOH NURSSHQ HU XWVDWW *MHQVWDQGHU NDQ EOL VOHQJW RSS L OXIWHQ 6LGHPRQWHUW URWDVMRQV JUHVVNOLSSHU $YOHGHUVN\GGHW Pn VLWWH Sn SODVV .DQ DPSXWHUH W U HOOHU I¡WWHU JUHVVNOLSSHUNQLY .
6LNNHUKHW 6\PEROHU .OLSSH HOHPHQW JUXQQV\PERO .OLSSH HOHPHQW K¡\GHMXVWHULQJ .OLSSH HOHPHQW QHGH 'HW HU NXQ ORY n VLWWH Sn PHG GHQQH PDVNLQHQ KYLV GHQ KDU HW SDVVDVMHUVHWH RJ GD NXQ KYLV YHGNRPPHQGH LNNH VN\JJHU IRU I¡UHUHQV VLNW .DQ NQXVH ILQJUH HOOHU KHQGHU .UDIWHQ NRPPHU IUD VLGHQ .OLSSH HOHPHQW RSSH 7LOEDNHVODJ HOOHU EHYHJHOVH RSSRYHU /DJUHW HQHUJL .DQ VNM UH HOOHU NOHPPH IDVW IRWHQ 5RWHUHQGH VSLUDOEODG .
6LNNHUKHW 6\PEROHU +XUWLJ 6DNWH 'ULYVWRII 'ULYVWRIIQLYn 1HG RSS 3n NM¡U 9ROXP WRPW $Y VWRSS 9ROXP IXOOW 0RWRU 6WDUW DY PRWRU %DWWHULHWV WLOVWDQG )URQWO\V KRYHGO\V 6WRSS DY PRWRU %UHPVHV\VWHP &KRNH 3DUNHULQJVEUHPV 0RWRUWHPSHUDWXU &OXWFK 0RWRUROMHWU\NN 372 ´3RZHU 7DNH 2IIµ NUDIWRYHUI¡ULQJ ,QQNREOHW 8WNREOHW 0RWRUROMHQLYn 8OnVW /nVW ´.H\ &KRLFHµ EU\WHU
%HQVLQ RJ ROMH $QEHIDOW EHQVLQ %UXN %/<)5, ODYRNWDQ ELOEHQVLQ PLQLPXP RNWDQ /DYRNWDQ EO\EHQVLQ NDQ EUXNHV KYLV EO\IUL LNNH HU WLOJMHQJHOLJ 9,.7,* %UXN DOGUL PHWDQRO EHQVLQ VRP LQQHKROGHU PHWDQRO HOOHU JDVRKRO VRP LQQHKROGHU PHU HQQ HWDQRO GD GHWWH NDQ VNDGH PRWRUHQV GULY VWRIIV\VWHP %HQVLQHQ Pn LNNH EODQGHV PHG ROMH )$5(5,6,.2 %HQVLQ HU PHJHW EUDQQIDUOLJ RJ K¡\HNVSORVLY XQGHU YLVVH IRUKROG '(7 620 .$1 6.
%HQVLQ RJ ROMH %UXN DY VWDELOLVHULQJ NRQGLVMRQHULQJVPLGGHO )\OOLQJ DY EHQVLQWDQN 6WDQV PRWRUHQ RJ VHWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ %UXN HW VWDELOLVHULQJV NRQGLVMRQHULQJVPLGGHO L PDVNLQHQ IRU n RSSQn I¡OJHQGH IRUGHOHU 5HQJM¡U RPUnGHW UXQGW EHQVLQORNNHW RJ WD DY ORNNHW )\OO WDQNHQ PHG EO\IUL EHQVLQ RSSWLO PP WLO PP µ QHGHQIRU EXQQHQ DY SnI\OOLQJVKDOVHQ 'HWWH WRPURPPHW L WDQNHQ JLU EHQVLQHQ SODVV WLO n XWYLGH VHJ %HQVLQWDQNHQ Pn LNNH Y UH KHOW IXOO 6NUX ORNNHW JRGW IDVW Sn EHQVL
%UXN 7HQN Sn VLNNHUKHWHQ I¡UVW 3DUNHULQJVEUHPV 9 EHU GHJ RP n VH Q¡\H Sn DOOH VLNNHUKHWVLQVWUXNV MRQHU RJ V\PEROHU L DYVQLWWHW RP VLNNHUKHW .MHQQVNDS WLO GHQQH LQIRUPDVMRQHQ NDQ KMHOSH GHJ GLQ IDPLOLH NM OHG\U HOOHU DQGUH L Q UKHWHQ WLO n XQQJn XO\NNHU 3DUNHULQJVEUHPVHQ Pn DOOWLG VHWWHV Sn QnU GX VWRSSHU PDVNLQHQ HOOHU QnU GX IRUODWHU GHQ .RQWUROOHU *M¡U GHJ NMHQW PHG DOOH NRQWUROOHU )LJ I¡U GX VWDUWHU PRWRUHQ RJ EUXNHU PDVNLQHQ +YRUGDQ SDUNHULQJVEUHPVHQ VHWWHV Sn 7U\NN LQQ FOXWFK EUHPVHS
%UXN -XVWHULQJ DY VHWH %UXN DY NQLYNRQWUROO 372 6HWHW NDQ EHYHJHV EnGH IRURYHU RJ EDNRYHU -XVWHU VHWHW L HQ VWLOOLQJ VRP JLU GHJ EHVW PXOLJ NRQWUROO RYHU PDVNLQHQ RJ VRP HU EHKDJHOLJ IRU GHJ .QLYNRQWUROOHQ 372 VOnU GULYNUDIWHQ WLO NQLYHQ H DY RJ Sn /¡IW VHWHW RJ O¡VQH MXVWHULQJVNQRWWHQ )LJ ,QQNREOLQJ DY NQLYHQ H )O\WW VHWHW L ¡QVNHW VWLOOLQJ RJ WUHNN WLO NQRWWHQ 7U\NN LQQ FOXWFK EUHPVHSHGDOHQ IRU n VWRSSH PDVNLQHQ )O\WW NQLYNRQWUROOHQ 372 WLO ´(1*$*('µ LQQNREOHW )LJ
%UXN -XVWHULQJ DY NOLSSHK¡\GH +HQGHOHQ IRU MXVWHULQJ DY NOLSSHK¡\GH O¡IWHU NOLSSHVNMROGHW EUXNHV WLO n O¡IWH RJ VHQNH JUHVV NOLSSHUHQ L ¡QVNHW NOLSSHK¡\GH .OLSSHK¡\GHQ NDQ VWLOOHV L HQ DY VMX VWLOOLQJHU IUD FD PP µ 7UHNN L KHQGHOHQ IRU n MXVWHUH NOLSSHK¡\GHQ O¡IWHU NOLSSHVNMROGHW RJ VHWW GHQ L ¡QVNHW VWLOOLQJ )LJ PP µ )LJXU +MXO /nVHPXWWHU +MXONQHNW +MXOEROW 6WDUW RJ VWRSS DY PRWRU PP µ PP µ PP µ PP µ PP
%UXN )O\WW JDVVSDNHQ VDNWH L VWLOOLQJHQ ´)$67µ KXUWLJ )LJ QnU PRWRUHQ KDU VWDUWHW +YLV PRWRUHQ VWDQVHU HOOHU LNNH NRPPHU ULNWLJ L JDQJ IO\WWHV JDVVSDNHQ WLOEDNH WLO ´&+2.(µ L QRHQ VHNXQGHU )O\WW GHQ GHUHWWHU WLOEDNH L VWLOOLQJHQ ´)$67µ KXUWLJ *MHQWD GHWWH HWWHU EHKRY P )LJXU &KRNH +XUWLJ 6DNWH P )LJXU %DNNHKDVWLJKHWVYHOJHU )LJXU )LJXU 8WNREOHW ,QQNREOHW .
%UXN 6LNNHUKHWVVSHUUH V\VWHPHW )RUNODULQJ DY VLNNHUKHWVVSHUUH V\VWHPHW 6LNNHUKHWVVSHUUH V\VWHPHW HU NRQVWUXHUW VOLN DW GHW IRUKLQGUHU PRWRUHQ L n VWDUWH KYLV GX LNNH 6LWWHU L VHWHW +DU WU\NNHW LQQ FOXWFK EUHPVHSHGDOHQ +DU VDWW NQLYNRQWUROOHQ NUDIWRYHUI¡ULQJ 372 L VWLOOLQJ ´',6(1*$*('µ XWNREOHW 6LNNHUKHWVV\VWHPHW HU NRQVWUXHUW VOLN DW GHW VWRSSHU PRWRUHQ KYLV 'X UHLVHU GHJ IUD VHWHW PHQV FOXWFK EUHPVHSHGDOHQ HU IULJMRUW 'X UHLVHU GHJ IUD VHWHW PHQV NQLYNRQWUROOHQ 372 HU LQQNREOHW
%UXN )$5(5,6,.2 (Q SOHQWUDNWRU NDQ U\JJH RYHU HW EDUQ HOOHU DQGUH L Q UKHWHQ PHG NQLYHQ H LQQNREOHW '(7 620 .$1 6.-( *UHVVNOLSSHUNQLYHQ NDQ IRUnUVDNH DOYRUOLJH OHJHPVVNDGHU RJVn PHG G¡GHOLJ XWJDQJ +925'$1 )$5(1 811*c6 %UXN DOGUL JUHVVNOLSSHUHQ XQGHU U\JJLQJ KYLV GHW LNNH HU DEVROXWW Q¡GYHQGLJ 7D DOOWLG HW RYHUEOLNN EDNRYHU RJ QHG I¡U GX U\JJHU 'X VNDO EDUH EUXNH ´.H\ &KRLFHµ EU\WHUHQ KYLV GX HU KHOW VLNNHU Sn DW GHW LNNH YLO NRPPH YHUNHQ EDUQ HOOHU DQGUH LQQ Sn RPUnGHW GHU GX NOLSSHU 7D D
%UXN 7HVW DY VLNNHUKHWVV\VWHPHW .M¡ULQJ IRURYHU HOOHU L UHYHUV 6LNNHUKHWVV\VWHPHW Pn WHVWHV KYHU JDQJ PDVNLQHQ VNDO EUXNHV +YLV V\VWHPHW LNNH IXQJHUHU VOLN VRP EHVNUHYHW QHGHQXQGHU Pn GX EH HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHUYHUNVWHG RP n UHSDUHUH GHW RPJnHQGH 6LWW L VHWHW PHQV GX XWI¡UHU I¡OJHQGH WHVWHU *DVVNRQWUROOHQ UHJXOHUHU RPGUHLQLQJVWDOOHW USP RPGUHLQLQJHU SHU PLQXWW 6HWW EDNNHKDVWLJKHWVYHOJHUHQ L IUL ´1 µ 6HWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ )O\WW NQLYNRQWUROOHQ 372 WLO ´(1*$*('µ LQ
%UXN 9DOJ DY EDNNHKDVWLJKHW 6WRSS DY PDVNLQHQ 9,.7,* 3UHVV QHG FOXWFK EUHPVHSHGDOHQ VNLIW WLO IUL NREOH XW NQLYNRQWUROOHQ 372 RJ GUHL WHQQLQJVQ¡NNHOHQ L VWLOOLQJHQ ´2))µ DY IRU n VWRSSH PRWRUHQ 6HWW RJVn Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ KYLV WUDNWRUHQ VNDO VWn XWHQ WLOV\Q VH ´+YRUGDQ SDUNHULQJVEUHPVHQ VHWWHV Snµ Sn VLGH +XVN n WD Q¡NOHQH XW DY WHQQLQJHQ RJ ´.H\ &KRLFHµ EU\WHUHQ 3UHVV DOOWLG QHG FOXWFK EUHPVH SHGDOHQ I¡U GX VNLIWHU WLO HOOHU IUD UHYHUV IRU n XQQJn DW RYHUI¡ULQJV DNVHOHQ VNDGHV 6HWW DO
%UXN 6LGHXWVOLSS HOOHU PXOFKLQJ )$5(5,6,.2 +YLV LNNH JUHVVDYOHGHUHQ XWVOLSSVGHNVHOHW HOOHU KHOH JUHVVRSSVDPOHUHQ VLWWHU Sn SODVV YLO GX VHOY HOOHU DQGUH ULVLNHUH n NRPPH L NRQWDNW PHG NQLYHQ HOOHU JMHQVWDQGHU VRP EOLU VOHQJW RSS L OXIWHQ '(7 620 .$1 6.-( .
%UXN 7LSV IRU SOHQNOLSSLQJ +XUWLJ JDVVLQQVWLOOLQJ 'HW EHVWH NOLSSHUHVXOWDWHW RJ PDNVLPDO OXIWVLUNXODVMRQ RSSQnV QnU PRWRUHQ JnU PHG IXOO JDVV ´)$67µ /XIW HU Q¡GYHQGLJ IRU DW JUHVVHW VNDO NOLSSHV JUXQGLJ .OLSSHK¡\GHQ Pn GHUIRU LNNH Y U IRU ODY RJ JUHVVNOLSSHUHQ VNDO KHOOHU LNNH Y UH RPNUDQVHW DY XNOLSSHW JUHVV )RUV¡N DOOWLG n KROGH GHQ HQH VLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ XQQD XNOLSSHW JUHVV /XIWHQ YLO GD NXQQH WUHNNHV LQQ L JUHVVNOLSSHUHQ )¡UVWH JDQJ SOHQNOLSSHUHQ VNDO EUXNHV .
9HGOLNHKROG 6HUYLFHLQWHUYDOOHU 6HUYLFHDUEHLG +YHU 6HUYLFH I¡U EUXN WLPHU WLPHU ODJULQJ 2OMH³I¡UVWH VNLIW ; 2OMH³VMHNN QLYnHW ; 6LNNHUKHWVV\VWHP³VMHNNHV ; ; ; .
9HGOLNHKROG )$5(5,6,.2 +YLV GX ODU Q¡NNHOHQ VWn L WHQQLQJHQ NDQ QRHQ DQGUH VWDUWH PRWRUHQ '(7 620 .$1 6.-( (Q PRWRU VRP SOXWVHOLJ VWDUWHU YHG HW XKHOO NDQ JL GHJ HOOHU DQGUH L Q UKHWHQ DOYRUOLJH VNDGHU +925'$1 )$5(1 811*c6 7D Q¡NNHOHQ XW DY WHQQLQJHQ RJ WUHNN NDEHOHQ DY WHQQSOXJJHQ I¡U GX XWI¡UHU QRH VODJV YHGOLNHKROGVDUEHLG Sn PRWRUHQ 6N\Y L WLOOHJJ NDEHOHQ WLO VLGH VOLN DW GHQ LNNH NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG WHQQSOXJJHQ YHG HW XKHOO 6P¡ULQJ 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 0DVNLQHQ VNDO VP¡UHV HW
9HGOLNHKROG 7U\NNHW L GHNNHQH -XVWHULQJ DY EUHPV 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 'HNNHQH IRUDQ RJ EDN VNDO KD HW NRQVWDQW OXIWWU\NN Sn N3D SVL 6MHNN WU\NNHW YHG YHQWLOVWDPPHQ HWWHU KYHU WLPHUV EUXN HOOHU HQ JDQJ L nUHW DYKHQJLJ DY KYD VRP LQQWUHIIHU I¡UVW 6MHNN GHNNHQH QnU GH HU NDOGH IRU n In HQ PHVW PXOLJ Q¡\DNWLJ DYOHVQLQJ DY WU\NNHW 6MHNN EUHPVHQ I¡U GX MXVWHUHU GHQ 6H ´+YRUGDQ EUHPVHQ VMHNNHVµ Sn VLGH %UHPVHPRWVWDQGHQ ¡NHV YHG n VWUDPPH EUHPVHQV MXVWHULQJVPXWWHU )LJ
9HGOLNHKROG .REOLQJVVNMHPD 1v..(/%5<7(5 31 $9 ,1*(1 7,/.2%/,1* 3t % , $ 67$57 2* ; < )$5*(.2'( )25 /('1,1*(5 % , 6 6 ;/ 6&+ 7(11,1* ; $ , 6 , % < 6 $ % 1v..(/%5 3. %8 25 5 %1 %581 3. 526$ %8 %/t %. 69$57 *< *5t < *8/ : +9,7 7 /<6(%581 9,2 ),2/(77 *1 *5v11 5 5v' 25 25$16-( ) 5 5 $ %$77(5, 6 9,67 0(' 372 )5$ 372 *1' .2%/(7 3. *< '5,9672))62/(12,' %8 *< 7 6 *(1(5$725 ) 9,2 6(7( /8..
9HGOLNHKROG 6LNULQJ 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 'HW HOHNWULVNH V\VWHPHW HU EHVN\WWHW DY VLNULQJHU 'HWWH HU YHGOLNHKROGVIULWW +YLV LPLGOHUWLG HQ VLNULQJ JnU VNDO GX VMHNNH RP GHW HU NRUWVOXWQLQJ L HQ DY OHGQLQJHQH 6LNULQJHQ VNLIWHV YHG n WUHNNH GHQ RSS )LJ DY VRNNHOHQ 3UHVV GHQ Q\H VLNULQJHQ QHG 6LNULQJHU DPS EODG W\SH P )LJXU /\VS 5HIOHNWRU UHKROGHU 7DSSHU 6OLVVHU 7LONREOLQJVSXQNWHU +YRUGDQ O\VS UHQ PRQWHUHV P )L
9HGOLNHKROG 3UHVV OHGQLQJVNRQWDNWHQH Sn NREOLQJVSXQNWHQH Sn O\VS UHKROGHUHQ %DWWHUL 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 6MHNN HOHNWURO\WWQLYnHW L EDWWHULHW KYHU JDQJ PDVNLQHQ VNDO EUXNHV %DWWHULHW Pn DOOWLG KROGHV UHQW RJ IXOO ODGHW %UXN SDSLUKnQGNO U WLO UHQJM¡ULQJ DY EDWWHUL RJ EDWWHULNDVVH +YLV EDWWHULSROHQH HU DQJUHSHW DY NRUURVMRQ Pn GH UHQJM¡UHV PHG HQ RSSO¡VQLQJ DY ILUH GHOHU YDQQ RJ HQ GHO QDWURQ 6P¡U OLWW IHWW Sn EDWWHULSROHQH IRU n EHVN\WWH GHP PRW NRUURVMRQVDQJUHS 6SHQQLQJ 9
9HGOLNHKROG +YRUGDQ HOHNWURO\WWQLYnHW VMHNNHV 7LSS VHWHW IRURYHU VOLN DW GX VHU EDWWHULHW 6H Sn VLGHQ DY EDWWHULHW (OHNWURO\WWHQ Pn Qn RSS WLO GHQ ´9(567(µ VWUHNHQ )LJ 3DVV Sn DW HOHNWURO\WWQLYnHW LNNH V\QNHU XQGHU GHQ ´1('(567(µ VWUHNHQ )LJ +YLV GHW HU IRU OLWH HOHNWURO\WW L EDWWHULHW Pn GHW I\OOHV PHG ULNWLJ PHQJGH GHVWLOOHUW YDQQ 6H ´+YRUGDQ EDWWHULHW HWWHUI\OOHV PHG YDQQµ Sn VLGH P )LJXU %DWWHUL 6OLVVH L EDWWHULNDVVHQ %DWWHULNDVVH
9HGOLNHKROG +YRUGDQ EDWWHULHW HWWHUI\OOHV PHG YDQQ +YRUGDQ EDWWHULHW ODGHV RSS 'HW EHVWH WLGVSXQNWHW n I\OOH GHVWLOOHUW YDQQ Sn EDWWHULHW HU OLNH I¡U WUDNWRUHQ VNDO EUXNHV 9DQQHW YLO GD EOL JRGW EODQGHW PHG HOHNWURO\WWRSSO¡VQLQJHQ 9,.7,* %DWWHULHW VNDO DOOWLG Y UH IXOO ODGHW VSHVLILNN YHNW 'HWWH HU VSHVLHOW YLNWLJ IRU n XQQJn DW EDWWHULHW EOLU VNDGHW QnU WHPSHUDWXUHQ HU XQGHU & ) 5HQJM¡U WRSSHQ DY EDWWHULHW PHG HW SDSLUKnQGNOH 6NUX DY SnI\OOLQJVORNNHQH )LJ )\
9HGOLNHKROG 7HQQSOXJJ +YRUGDQ WHQQSOXJJHQ VMHNNHV 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 6NLIW XW WHQQSOXJJHQ HWWHU WLPHUV EUXN 6MHNN WHQQSOXJJHQ HWWHU KYHU WLPHUV EUXN 3DVV Sn DW HOHNWURGHDYVWDQGHQ DYVWDQGHQ PHOORP HOHNWURGHQ Sn PLGWHQ RJ HOHNWURGHQ Sn VLGHQ HU NRUUHNW I¡U SOXJJHQ VHWWHV LQQ 7HQQSOXJJHQ PRQWHUHV GHPRQWHUHV YHG KMHOS DY HQ WHQQSOXJJQ¡NNHO RJ HOHNWURGHDYVWDQGHQ MXVWHUHV YHG KMHOS DY HW VSHVLDOYHUNW¡\ I¡OHO UH 7\SH &KDPSLRQ 5- /0 HOOHU WLOVYDUHQGH (OHNWURGHDYVWDQG PP
9HGOLNHKROG %HQVLQWDQN +YRUGDQ EHQVLQWDQNHQ W¡PPHV )$5(5,6,.2 %HQVLQ HU PHJHW EUDQQIDUOLJ RJ K¡\HNVSORVLY XQGHU YLVVH IRUKROG '(7 620 .$1 6.-( (Q EUDQQ HOOHU HNVSORVMRQ NDQ JL GHJ RJ DQGUH L Q UKHWHQ EUDQQVNDGHU RJ IRUnUVDNH VNDGH Sn HLHQGRP +925'$1 )$5(1 811*c6 7¡P EHQVLQHQ XW DY WDQNHQ QnU PRWRUHQ HU NDOG 'HWWH VNDO JM¡UHV XWHQG¡UV Sn HW nSHQW VWHG 7¡UN RSS DOO EHQVLQ VRP HYW EOH V¡OW 7¡P DOGUL EHQVLQ L Q UKHWHQ DY nSHQ LOG HOOHU GHU EHQVLQJDVV NDQ DQWHQQHV DY HQ JQLVW 5¡\N DOGUL HQ
9HGOLNHKROG /XIWILOWHU 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 6NXPHOHPHQW 5HQJM¡UHV RJ ROMHV HWWHU KYHU WLPHUV EUXN 3DSLUHOHPHQW 6NLIWHV XW HWWHU WLPHUV EUXN HOOHU HQ JDQJ L nUHW DYKHQJLJ DY KYD VRP LQQWUHIIHU I¡UVW 2EV /XIWILOWHUHW Pn UHQVHV RIWHUH PHG QRHQ In WLPHUV PHOORPURP KYLV PDVNLQHQ HU XWVDWW IRU P\H VW¡Y RJ VDQG )LJXU +YRUGDQ VNXPHOHPHQWHW RJ SDSLUHOHPHQWHW WDV XW P .
9HGOLNHKROG +YRUGDQ VNXPHOHPHQWHW RJ SDSLUHOHPHQWHW UHQJM¡UHV 6NXPHOHPHQW $ 9DVN VNXPHOHPHQWHW L IO\WHQGH VnSH RJ YDUPW YDQQ 1nU HOHPHQWHW HU UHQW Pn GHW VN\OOHV JUXQGLJ % 7¡UN HOHPHQWHW YHG n NOHPPH GHW L HQ UHQ NOXW & +D OLWW ROMH Sn HOHPHQWHW )LJ .OHP HOHPHQWHW VDPPHQ IRU n IRUGHOH ROMHQ 9,.7,* 6NXPHOHPHQWHW Pn VNLIWHV XW KYLV GHW HU VNDGHU HOOHU VOLWDVMH Sn GHW P )LJXU 3DSLUHOHPHQW 9,.7,* )LJXU 2OMH 6N\Y VNXPHOHPHQWHW IRUVLNWLJ Sn SDSLUHOH
9HGOLNHKROG 0RWRUROMH 6HUYLFHLQWHUYDOO VSHVLILNDVMRQHU 6NLIW ROMH (WWHU GH I¡UVWH WLPHUV GULIW (WWHU KYHU WLPHUV GULIW 6NUX SHLOHVWDYHQ KHOW LQQ L U¡UHW )LJ 6NUX SHLOHVWDYHQ XW LJMHQ RJ VH Sn PHWDOOHQGHQ +YLV QLYnHW HU IRU ODYW VNDO GX I\OOH Sn DNNXUDW WLOVWUHNNHOLJ PHG ROMH WLO DW GHW QnU RSS WLO ´)8//µ PHUNHW Sn VWDYHQ 9,.7,* 9HLYKXVHW Pn LNNH RYHUI\OOHV PHG ROMH GD GHWWH NDQ VNDGH PRWRUHQ 2EV 2OMHQ Pn VNLIWHV RIWHUH KYLV PDVNLQHQ HU XWVDWW IRU P\H VW¡Y RJ VDQG 2OM
9HGOLNHKROG +HOO FD DY ROMHQ VRP VNDO I\OOHV Sn L SnI\OOLQJVU¡UHW )LJ 6MHNN ROMHQLYnHW VOLN VRP EHVNUHYHW XQGHU ´+YRUGDQ ROMHQLYnHW VMHNNHVµ Sn VLGH WULQQHQH )$5(5,6,.2 (Q NQLY PHG VOLWDVMH HOOHU VNDGHU NDQ NQHNNH RJ GHOHQH NDQ EOL VOHQJW PRW SHUVRQHU L Q UKHWHQ HOOHU GHJ VHOY PHQV GX NOLSSHU '(7 620 .$1 6.-( +YLV GX VHOY HOOHU DQGUH L Q UKHWHQ EOLU WUXIIHW DY HQ NQLYGHO VRP I\NHU JMHQQRP OXIWHQ NDQ GHW I¡UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU HOOHU HQ G¡GVXO\NNH +925'$1 )$5(1 81
9HGOLNHKROG +YRUGDQ NQLYHQ H EU\QHV %UXN HQ ILO WLO n EU\QH HJJHQ L EHJJH HQGHU DY NQLYHQ )LJ 2SSUHWWKROG GHQ RULJLQDOH YLQNHOHQ .QLYHQ EHKROGHU EDODQVHQ KYLV OLNH P\H PDWHULDOH IMHUQHV IUD EHJJH NQLYHJJHQH P )LJXU .QLYHJJ .QLYEXH P )LJXU 6OLWDVMH EHJ\QQHOVH DY KXOO %U\Q NQLYHQ L RULJLQDO YLQNHO +YRUGDQ NQLYHQ GHPRQWHUHV 'HPRQWHU JUHVVNOLSSHUHQ 6H ´+YRUGDQ JUHVVNOLSSHUHQ GHPRQWHUHVµ Sn VLGH 6QX JUHVVNOLSSHUHQ IRUVLNWLJ
9HGOLNHKROG 'HPRQWHULQJ DY JUHVVNOLSSHU 3DUNHU PDVNLQHQ Sn HW IODWW XQGHUODJ NREOH XW NQLYNRQWUROOHQ 372 VNLIW WLO IUL VHWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ RJ GUHL WHQQLQJVQ¡NNHOHQ L VWLOOLQJHQ ´2))µ DY IRU n VWRSSH PRWRUHQ 7D Q¡NNHOHQ XW DY WHQQLQJHQ RJ WUHNN NDEHOHQ DY WHQQSOXJJHQ )O\WW KHQGHOHQ VRP UHJXOHUHU NOLSSHK¡\GHQ O¡IWHU NOLSSHVMROGHW WLO KDNN ´'µ 7D NOLSSHK¡\GHIM UHQ DY PRQWHULQJVEROWHQ )LJ YHG KMHOS DY VSHVLDOYHUNW¡\HW VRP I¡OJHU PHG PDVNLQHQ )M UHQ VLWWHU PHOORP UDPPHQ RJ K
9HGOLNHKROG 7D XW KnUQnOVVSOLQWHQ RJ VNLYHQ L QLYHOOHULQJV NQHNWHQ )LJ 6N\Y NQHNWHQ DY PRQWHULQJV SLQQHQ 6HWW Sn VNLYHQ RJ KnUQnOVVSOLQWHQ IRU VHQHUH EUXN 'UHL QLYHOOHULQJVNQHNWHQ RSS PRW UDPPHQ RJ KXN GHQ ODQJH VWDQJHQ L HW DY KXOOHQH IRU n RSSEHYDUH GHQ )HVW GHQ ODQJH VWDQJHQ PHG VNLYHQ RJ KnUQnOVVSOLQWHQ *M¡U GHW VDPPH Sn PRWVDWW VLGH DY JUHVVNOLSSHUHQ )O\WW NOLSSHK¡\GHKHQGHOHQ O¡IWHU NOLSSHVNMROGHW WLO KDNN ´'µ +XN NOLSSHK¡\GHIM UHQ Sn PRQWHULQJVEROWHQ IRU n RSS
9HGOLNHKROG 9,.7,* 5HPI¡UHUQH Pn LNNH E¡\HV ERUW IUD UHPVNLYHQ $YVWDQGHQ PHOORP UHPI¡UHUHQ RJ NDQWHQ Sn UHPVNLYHQ Pn Y UH PD[ PP µ IRU DW UHPPHQ VNDO KROGH VHJ Sn VNLYHQ XQGHU GULIW +YLV DYVWDQGHQ HU VW¡UUH HQQ PP Pn UHPI¡UHUHQ H MXVWHUHV RJ VHWWHV JRGW IDVW 5HPI¡UHUHQ Pn LNNH NRPPH L NRQWDNW PHG UHPVNLYHQ 0RQWHU KHQJVHONQHNWHQH Sn IURQWDNVHOHQ PHG EROWHU RJ OnVHPXWWHUH )LJ P )LJXU 6HWW RYHQLIUD .
9HGOLNHKROG .
9HGOLNHKROG 6MHNN RSSUHWWLQJHQ DY NQLYHQ Sn WYHUV 6H ´+YRU GDQ JUHVVNOLSSHUHQ RSSUHWWHV Sn WYHUVµ Sn VLGH .
9HGOLNHKROG 2SSUHWWLQJ DY JUHVVNOLSSHUHQ Sn WYHUV *UHVVNOLSSHUNQLYHQH Pn VLWWH KHOW YDQQUHWW Sn WYHUV 6MHNN DW GHQ JM¡U GHW KYHU JDQJ GX PRQWHUHU JUHVV NOLSSHUHQ HOOHU KYLV GX VHU DW SOHQHQ EOH XMHYQW NOLSSHW )¡U JUHVVNOLSSHUHQ UHWWHV RSS Pn OXIWWU\NNHW L DOOH GHNN Y UH VRP DQEHIDOW 6H ´7U\NNHW L GHNNHQHµ VLGH L DYVQLWWHW RP ´9HGOLNHKROGµ 3DUNHU PDVNLQHQ Sn HW IODWW XQGHUODJ NREOH XW NQLYNRQWUROOHQ 372 VNLIW WLO IUL VHWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ RJ GUHL WHQQLQJVQ¡NNHOHQ L VWLOOLQJHQ ´
9HGOLNHKROG .QLYHQV KHOOLQJVYLQNHO Sn ODQJV PP µ .QLYHQV KHOOLQJVYLQNHO Sn ODQJV Pn VMHNNHV KYHU JDQJ JUHVVNOLSSHUHQ PRQWHUHV )¡U KHOOLQJVYLQNHOHQ VMHNNHV Pn GX V¡UJH IRU DW DOOH GHNN KDU DQEHIDOW OXIWWU\NN 6H ´7U\NNHW L GHNNHQHµ VLGH L DYVQLWWHW RP µ9HGOLNHKROGµ +YLV PnOHW IRUDQ Sn JUHVV NOLSSHUHQ LNNH HU PHOORP PP µ µ ODYHUH HQQ PnOHW EDN Pn NQLYHQV KHOOLQJVYLQNHO MXVWHUHV VOLN VRP EHVNUHYHW QHGHQXQGHU 3DUNHU PDVNLQHQ Sn HW IODWW XQGHUODJ NREOH XW NQLYNRQWUROOHQ
9HGOLNHKROG P )LJXU +HQJVHOEROW /nVHPXWWHU Sn ¡\HEROW 1nU NQLYHQV KHOOLQJVYLQNHO Sn ODQJV HU ULNWLJ MXVWHUW VMHNNHV RSSUHWWLQJHQ Sn WYHUV DY JUHVVNOLSSHUHQ 6H ´+YRUGDQ JUHVVNOLSSHUHQ UHWWHV RSS Sn WYHUVµ Sn VLGH P )LJXU 7D PnO IRUIUD PLGW Sn 7D PnO EDNIUD PLGW Sn .
9HGOLNHKROG +YRUGDQ JUHVVNOLSSHUHQV XQGHUVLGH YDVNHV *UHVVNOLSSHUHQV XQGHUVLGH E¡U YDVNHV HWWHU KYHU EUXN IRU n XQQJn DW JUHVV UHVWHU VHWWHU VHJ IDVW XQGHU NOLSSHVNMROGHW 'HWWH JLU PHU HIIHNWLY PXOFKLQJ RJ VSUHGQLQJ DY JUHVVHW XQGHU NOLSSLQJ 3DUNHU PDVNLQHQ Sn HW KDUGW RJ IODWW XQGHUODJ NREOH XW NUDIWRYHUI¡ULQJHQ 372 RJ GUHL WHQQLQJVQ¡NNHOHQ L VWLOOLQJHQ ´2))µ DY IRU n VWRSSH PRWRUHQ 6NUX NXSOLQJHQ Sn HQ KDJHVODQJH VHWW GHQ Sn JUHVVNOLSSHUHQV YDQQLQQWDNVQLSSHO RJ VNUX YDQQHW Sn IRU IXOOW )
9HGOLNHKROG 5HQJM¡ULQJ RJ RSSEHYDULQJ ODJULQJ .REOH XW NUDIWRYHUI¡ULQJHQ 372 VHWW SDUNHULQJVEUHPVHQ Sn RJ GUHL WHQQLQJVQ¡NNHOHQ L VWLOOLQJHQ ´2))µ DY IRU n VWRSSH PRWRUHQ 7D XW Q¡NNHOHQ 'X NDQ YDVNH WUDNWRUHQ PHG HW VNnQVRPW YDVNHPLGGHO RJ YDQQ 75$.725(1 0c ,..( 75<..9$6.(6 7U\NNYDVNLQJ NDQ VNDGH GHW HOHNWULVNH V\VWHPHW RJ YDVNH ERUW Q¡GYHQGLJ IHWW IUD IULNVMRQVSXQNWHQH 8QQJn EUXN DY IRU P\H YDQQ VSHVLHOW Q U GDVKERUGHW O\VHQH PRWRUHQ RJ EDWWHULHW 6MHNN EUHPVHQ 6H ´%UHPVµ Sn VLGH
9HGOLNHKROG 6MHNN RJ WUHNN WLO DOOH EROWHU PXWWHUH RJ VNUXHU $OOH VNDGGH HOOHU GHIHNWH GHOHU Pn UHSDUHUHV HOOHU VNLIWHV XW 5HSDUHU DOOH ULSHU HOOHU DYVNDOOLQJHU L ODNNHQ 'X NDQ NM¡SH ODNN KRV GLWW DXWRULVHUWH IRUKDQGOHUYHUNVWHG 0DVNLQHQ Pn RSSEHYDUHV UHQW RJ W¡UW L HQ JDUDVMH HOOHU Sn HW ODJHU 7D Q¡NNHOHQ XW DY WHQQLQJHQ RJ OHJJ GHQ Sn HW VWHG GHU GX YLO ILQQH GHQ LJMHQ /HJJ HQ SUHVHQQLQJ RYHU PDVNLQHQ IRU n EHVN\WWH GHQ RJ KROGH GHQ UHQ
)HLOV¡NLQJ 352%/(0 6WDUWHUHQ GUHLHU LNNH 0RWRUHQ VWDUWHU LNNH HU YDQVNHOLJ J n VWDUWH HOOHU VWRSSHU KHOH WLGHQ 0RWRUHQ WDSHU NUHIWHU 08/,*( c56$.(5 7,/7$. .QLYNRQWUROOHQ 372 HU LQQNREOHW ´(1*$*('µ )O\WW NQLYNRQWUROOHQ 372 WLO ´',6(1*$*('µ XWNREOHW 3DUNHULQJVEUHPVHQ VWnU LNNH Sn 6HWW Sn SDUNHULQJVEUHPVHQ %DWWHULHW HU IODWW /DG RSS EDWWHULHW (OHNWULVNH NREOLQJHU HU DQJUHSHW DY NRUURVMRQ HOOHU O¡VH 6MHNN DW GHW HU JRG NRQWDNW L DOOH HOHNWULVNH NREOL
)HLOV¡NLQJ 352%/(0 0RWRUHQ WDSHU NUHIWHU IRUWV 0RWRUHQ JnU YDUP 8QRUPDO YLEUDVMRQ .QLYHQ H URWHUHU LNNH 0DVNLQHQ YLO LNNH NM¡UH 8MHYQ M NOLSSHK¡\GH SS \ 08/,*( c56$.(5 7,/7$. 9HQWLOKXOOHW L EHQVLQORNNHW HU WHWW 5HQJM¡U HOOHU VNLIW XW EHQVLQORNNHW 'ULYVWRIILOWHUHW HU VNLWWHQW 6NLIW XW GULYVWRIILOWHUHW 6PXVV YDQQ HOOHU JDPPHO EHQVLQ L GULYVWRIIV\VWHPHW 7D NRQWDNW PHG HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHUYHUNVWHG )RU VWRU EHODVWQLQJ Sn PRWRUHQ 6NLIW WLO HW ODY
