)RUP 1R ;/( 7UDWWRULQR GD JLDUGLQR :KHHO +RUVHÇ ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QGLFH 3DJLQD 6FKHPD HOHWWULFR /DPD GL WDJOLR 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED 0RQWDJJLR GHO WRVDHUED &LQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD /LYHOODPHQWR ODWHUDOH GHO WRVDHUED ,QFOLQD]LRQH DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD /DYDJJLR GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED
LQFLGHQWL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL LQFLGHQWL ULVSHWWDWH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H IDWH VHPSUH DWWHQ]LRQH DO VLPEROR GL DOODUPH FKH LQGLFD $77(1=,21( $99(57(1=$ R 3(5,&2/2 ³ ´QRUPH GL VLFXUH]]Dµ /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GHOOH LVWUX]LRQL SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R OD PRUWH 3HU PDJJLRUH FRPRGLWj DQQRWDWH L QXPHUL GL VHULH H GL PRGHOOR QHOOR VSD]LR VRWWRVWDQWH 1R GL PRGHOOR 1R GL VHULH 1RUPH GL VLFXUH]]D /HJJHWH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH SHU DSSUHQGHUH FRPH XWLOL]]DUH LO SURG
3UHSDUD]LRQH HYLWDWH SDUWHQ]H H IUHQDWH EUXVFKH TXDQGR SURFHGHWH LQ VDOLWD R LQ GLVFHVD 4XDQGR XWLOL]]DWH TXHVWD PDFFKLQD q HVVHQ]LDOH FKH LQGRVVLDWH SDQWDORQL OXQJKL H FDO]DWXUH UREXVWH 1RQ XVDWH PDL OD PDFFKLQD D SLHGL QXGL R LQ VDQGDOL LQQHVWDWH OHQWDPHQWH OD IUL]LRQH H PDQWHQHWH VHPSUH OD PDFFKLQD LQ SUHVD VRSUDWWXWWR SURFHGHQGR LQ GLVFHVD ,VSH]LRQDWH DWWHQWDPHQWH O·DUHD LQ FXL GHYH HVVHUH XWLOL]]DWD OD PDFFKLQD H VJRPEUDWHOD GD RJJHWWL FKH SRVVDQR YHQLUH UDFFROWL H VFDJOLDWL PDQWH
6LFXUH]]D GHO ULGHU SULPD GL FRQWUROODUH SXOLUH R D]LRQDUH LO WRVDHUED GRSR DYHU FROSLWR XQ FRUSR HVWUDQHR ,VSH]LRQDWH LO WRVDHUED SHU YHULILFDUH HYHQWXDOL GDQQL HG HIIHWWXDWH OH ULSDUD]LRQL QHFHVVDULH SULPD GL ULDYYLDUH O·DWWUH]]DWXUD /D VHJXHQWH OLVWD FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D PLUDWH DL SURGRWWL 7RUR RG DOWUH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D QRQ FRPSUHVH QHOOD QRUPDWLYD &(1 8WLOL]]DWH VROWDQWR DWWUH]]L DSSURYDWL GDOOD 7RUR /·XWLOL]]R GL DWWUH]]L QRQ DSSURYDWL SXz UHQGHUH QXOOD OD J
DEHOOD GHL SHQGLL $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81 3,$12 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 3$/2 ', 812 67(&&$72 3$/2 (&& 3 ,( * $ 7 ( 3 3 & , ( ( 2 * 1 1 ' ) $ 7 , 2 5 2 2 & 1 2 7 1 $ 7 , / ( / 8 1 * 2 ( 6 ( 0 3 , 2 / $ 5 ,* $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ % , / 2 5 ' 2 7 $
*ORVVDULR GHL VLPEROL 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR 6PHPEUDPHQWR ² 7RVDHUED LQ UHWURPDUFLD 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR 5HVWDWH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDO WRVDHUED /HJJHWH LO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 7HQHWH L EDPELQL D XQD GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDO WRVDHUED &RQVXOWDWH LO 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH SHU OH SURFHGXUH GL DVVLVWHQ]D FRUUHWWH 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL (VSRVL]LRQH WRWDOH GHO FRUSR 5LEDOWDPHQWR GHOOD PDFFKLQD WUDVYHUVDOH 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL 7RVDHUED FRQ URWD]LRQH PRQWDWD ODWHUDOPHQWH 0DQWHQ
*ORVVDULR GHL VLPEROL )DUL DQWHULRUL IDUR DEEDJOLDQWH 0DVVLPR 0LQLPR 6LVWHPD IUHQDQWH &UHVFHQWH 'HFUHVFHQWH )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 2Q )XQ]LRQDPHQWR 3') 3UHVD 'L )RU]D 2II 6SHJQLPHQWR ,QVHULPHQWR 0RWRUH 'LVLQVHULPHQWR $YYLDPHQWR GHO PRWRUH %DVVR $OWR 6SHJQLPHQWR GHO PRWRUH 5HWURPDUFLD ,Q PRWR )ROOH 6WDUWHU 3ULPD )XQ]LRQDPHQWR LQ UHWURPDUFLD 3ULPD GL VFHQGHUH GDO SRVWR GL JXLGD VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH 6HFRQGD 7HU]D QXPHUR PD[ GL PDUFH DYDQWL ,QWHUUXWWRUH
%HQ]LQD H ROLR 8VR GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH %HQ]LQD UDFFRPDQGDWD /·XVR GL XQR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD RIIUH L VHJXHQWL YDQWDJJL 8WLOL]]DWH EHQ]LQD QRUPDOH 6(1=$ 3,20%2 SHU DXWRPRELOL PLQLPR RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD QRUPDOH VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD VXSHU 0DQWLHQH IUHVFD OD EHQ]LQD GXUDQWH LO ULPHVVDJJLR ILQR D JLRUQL 3HU WHPSL GL ULPHVVDJJLR SL OXQJKL VYXRWDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH ,PSRUWDQWH 1RQ XWLOL]]DWH PHWD
)XQ]LRQDPHQWR )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR ,QQHVWDWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R GL ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR ,QQHVWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D FRQWHQXWH LQ TXHVWD VH]LRQH 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GHOOD YRVWUD SHUVRQD GHOOD YRVWUD IDPLJOLD GL DQLPDOL GD FRPSDJQLD H GL HYHQWXDOL DVWDQWL 3UHPHWH H WHQHWH SUHPXWR LO SHGDOH GL IUL]LRQH IUHQR )LJ &RPDQGL 6ROOHY
3RVL]LRQDPHQWR GHO VHGLOH ,O VHGLOH SXz HVVHUH VSRVWDWR DYDQWL H LQGLHWUR 3RVL]LRQDWH LO VHGLOH LQ PRGR GD UDJJLXQJHUH FRPRGDPHQWH L FRPDQGL GHOOD PDFFKLQD 6ROOHYDWH LO VHGLOH HG DOOHQWDWH OD PDQRSROD GL UHJROD]LRQH )LJ 6SRVWDWH LO VHGLOH QHOOD SRVL]LRQH GHVLGHUDWD H VHUUDWH LO SRPHOOR P )LJXUD 'LVLQVHULWR ,QVHULWR &RPDQGR GHOOD ODPD 3') 'LVLQVHULPHQWR GHOOD ODPD R ODPH 3UHPHWH LO SHGDOH GL IUL]LRQH IUHQR SHU IHUPDUH OD PDFFKLQD P 3RUWDWH LO
5HJROD]LRQH GHOOH UXRWH ,PSRUWDQWH 6H LO PRWRUH QRQ VL DFFHQGH GRSR VHFRQGL GL DGHVFDPHQWR FRQWLQXR SRUWDWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH VX 2II H ODVFLDWH UDIIUHGGDUH LO PRWRUH YHGHUH /RFDOL]]D]LRQH JXDVWL D SDJLQD /H UXRWH DQWHULRUL GHO WRVDHUED VHUYRQR D JXLGDUH LO WRVDHUED VX WHUUHQR VFRQQHVVR /·DOWH]]D GHOOH UXRWH DQWHULRUL SXz HVVHUH PRGLILFDWD SHU RWWHQHUH O·DOWH]]D GL WDJOLR VHOH]LRQDWD 4XDQGR LO PRWRUH q DFFHVR PXRYHWH OHQWDPHQWH OD OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH LQ SRVL]LRQH )DVW )LJ 6H
6H GRYHWH XWLOL]]DUH OD 3') GXUDQWH OD UHWURPDUFLD SRWHWH HVFOXGHUH LO PLFURLQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D DJHQGR VXOO·LQWHUUXWWRUH .H\&KRLFH VLWXDWR DFFDQWR DOOD VWDIID GHO VHGLOH )LJ 3HULFROR 3RWUHVWH IDUH PDUFLD LQGLHWUR FRQWUR XQ ELPER R XQD SHUVRQD PHQWUH OD ODPD R ODPH R XQ DOWUR DWWUH]]R VRQR LQQHVWDWL H FDXVDUH JUDYL IHULWH R OD PRUWH )LJXUD $YYLDPHQWR 2Q 1RQ WRVDWH LQ UHWURPDUFLD D PHQR FKH QRQ VLD DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR 1RQ LQVHULWH OD FKLDYH .H\&KRLFH VH QRQ
&RQ LO VHOHWWRUH GHOOD YHORFLWj GL WUD]LRQH LQ IROOH GLVLQQHVWDWH OD SUHVD GL IRU]D 'LVHQJDJHG H ULODVFLDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR *LUDWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH 6WDUW LO PRWRUH QRQ VL GHYH DYYLDUH *LUDWH OD FKLDYH .H\&KRLFH 6L DFFHQGH OD VSLD URVVD VXOOD FRQVROOH DQWHULRUH )LJ SHU LQGLFDUH FKH LO PLFURLQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D q GLVDWWLYDWR &RQ LO VHOHWWRUH GHOOD YHORFLWj GL WUD]LRQH LQ IROOH LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H GLVLQVHULWH OD 3') $YYLDWH LO PRWRUH
6HOH]LRQH GHOOH YHORFLWj GL WUD]LRQH 6FDULFR ODWHUDOH R PXOFKLQJ 3HULFROR ,PSRUWDQWH 3HU HYLWDUH GDQQL DO FDPELR SUHPHWH VHPSUH LO SHGDOH GL IUL]LRQH IUHQR SULPD GL LQVHULUH R GLVLQVHULUH OD UHWURPDUFLD 6HQ]D GHIOHWWRUH FDUWHU GL VFDULFR R JUXSSR UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH O·RSHUDWRUH H OH SHUVRQH QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOOD PDFFKLQD SRVVRQR HVVHUH FROSLWH R YHQLUH D FRQWDWWR FRQ OD ODPD H L GHWULWL ,O FRQWDWWR FRQ OD ODPD R ODPH URWDQWH H FRQ L GHWULWL VFDJOLDWL SXz SURYRFDUH JUDYL OHVLRQL SHUVR
7DJOLDUH GHO ILOR G·HUED ,Q JHQHUH q SUHIHULELOH WDJOLDUH VRODPHQWH FLUFD GHO ILOR G·HUED 6L UDFFRPDQGD GL QRQ VXSHUDUH TXHVWD DOWH]]D D PHQR FKH O·HUED QRQ VLD UDGD RSSXUH LQ DXWXQQR LQROWUDWR TXDQGR O·HUED FUHVFH SL OHQWDPHQWH 'LUH]LRQH GL WDJOLR $OWHUQDWH OD GLUH]LRQH GL WDJOLR SHU PDQWHQHUH O·HUED HUHWWD ,Q WDO PRGR VL DJHYROD OR VSDUJLPHQWR GHOOR VIDOFLR SHU XQD PLJOLRUH GHFRPSRVL]LRQH H IHUWLOL]]D]LRQH ,QWHUYDOOL GL WDJOLR FRUUHWWL ,Q OLQHD GL PDVVLPD VL UDFFR
7HQHWH SXOLWR LO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 0DQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD $O WHUPLQH GL RJQL XWLOL]]R HOLPLQDWH VIDOFLR H PRUFKLD GDO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED XWLOL]]DQGR OD SUHVD GL ODYDJJLR ,Q FDVR GL DFFXPXOR GL VIDOFLR H PRUFKLD DOO·LQWHUQR GHO WRVDHUED OD TXDOLWj GL WDJOLR SXz ULVXOWDUH LQVRGGLVIDFHQWH 0DQWHQHWH DIILODWD OD ODPD SHU WXWWD OD VWDJLRQH GL WDJOLR DO ILQH GL HYLWDUH OR VWUDSSR H OD IUDPPHQWD]LRQH GHOO·HUED ,Q FDVR FRQWUDULR O·HUED FUHVFH SL OHQWDPHQWH HG q SL VRJJHWWD D PDODWWLH 2JQL
$WWHQ]LRQH 6H VL ODVFLD OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH TXDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH LO PRWRUH H IHULUH JUDYHPHQWH YRL RG DOWUH SHUVRQH 3ULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH WRJOLHWH OD FKLDYH GDOO·LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR H VWDFFDWH LO FDSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD $OORQWDQDWH LO FDYR LQ PRGR FKH QRQ YHQJD DFFLGHQWDOPHQWH D FRQWDWWR FRQ OD FDQGHOD 2OLR PRWRUH ,QILODWH D IRQGR O·DVWD GL OLYHOOR QHO WXER GL ULIRUQLPHQWR )LJ (VWUDHWH O·DVWD H FRQWUROODWH O·HVWUHPLWj PHWDO
9HUVDWH OHQWDPHQWH FLUFD O· GHOOD TXDQWLWj LQGLFDWD G·ROLR QHO WXER GL ULIRUQLPHQWR )LJ &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR YHGHUH &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR D SDJLQD SXQWL 0RQWDWH LO QXRYR ILOWUR GHOO·ROLR VXOO·DGDWWDWRUH *LUDWH LO ILOWUR LQ VHQVR RUDULR ILQFKp OD JXDUQL]LRQH GL JRPPD QRQ VILRUD O·DGDWWDWRUH TXLQGL VHUUDWH LO ILOWUR FRQ XQ DOWUR PH]]R JLUR )LJ 9HUVDWH OHQWDPHQWH FLUFD O· GHOOD TXDQWLWj LQGLFDWD G·ROLR QHO WXER GL ULIRUQLPHQWR )LJ &RQWUROOD
&RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR 6WDFFDWH LO FDYR QHJDWLYR QHUR GL WHUUD GHOOD EDWWHULD GDO SROR GHOOD EDWWHULD )LJ 5LEDOWDWH LO VHGLOH LQ DYDQWL SHU DFFHGHUH DOOD EDWWHULD $YYHUWHQ]D *XDUGDWH VXO ODWR GHOOD EDWWHULD /·HOHWWUROLWR GHYH UDJJLXQJHUH OD OLQHD VXSHULRUH )LJ 1RQ ODVFLDWH VFHQGHUH O·HOHWWUROLWR VRWWR OD OLQHD LQIHULRUH )LJ 6H LO SHUFRUVR GHL FDYL GHOOD EDWWHULD q HUUDWR OH VFLQWLOOH SRVVRQR GDQQHJJLDUH LO WUDWWRULQR HG L FDYL /H VFLQWLOOH SRVVRQR LQROWUH
9HUVDWH OHQWDPHQWH DFTXD GLVWLOODWD LQ RJQL HOHPHQWR GHOOD EDWWHULD ILQFKp O·HOHWWUROLWR QRQ UDJJLXQJH OD OLQHD VXSHULRUH )LJ VXOOD VFDWROD GHOOD EDWWHULD 0RQWDWH OD EDWWHULD QHO WUDWWRULQR H FROOHJDWH L FDYL YHGHUH 0RQWDJJLR GHOOD EDWWHULD D SDJLQD 1RWD 1RQ XVDWH LO WUDWWRUH VH OD EDWWHULD q VFROOHJDWD R GDQQHJJHUHWH O·LPSLDQWR HOHWWULFR ,PSRUWDQWH 1RQ ULHPSLWH HFFHVVLYDPHQWH OD EDWWHULD SHUFKp O·HOHWWUROLWR DFLGR VROIRULFR SXz FRUURGHUH H GDQQHJJLDUH LO WHODLR )UHQR $WWHQGHWH
,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH 5LPR]LRQH GHJOL HOHPHQWL GL FDUWD H LQ VFKLXPD VLQWHWLFD &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH 'LVLQQHVWDWH OD 3') PHWWHWH LQ IROOH LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH ,QJUDVVDWH OD PDFFKLQD RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR RSWDQGR SHU O·LQWHUYDOOR SL EUHYH ,QJUDVVDWH SL GL IUHTXHQWH LQ DPELHQWL SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVL R VDEELRVL $SULWH LO FRIDQR 3XOLWH O·DUHD LQWRUQR DO ILOWUR GHOO·DULD SHU
6YLWDWH LO GDGR GL JRPPD H WRJOLHWH O·HOHPHQWR GL FDUWD )LJ (OHPHQWR GL FDUWD $ 3LFFKLHWWDWH OHJJHUPHQWH O·HOHPHQWR VX XQD VXSHUILFLH SLDQD SHU ULPXRYHUH SROYHUH H PRUFKLD )LJ % &RQWUROODWH FKH O·HOHPHQWR QRQ VLD XVXUDWR YHULILFDWH OR VWUDWR XQWXRVR H FKH OD WHQXWD LQ JRPPD QRQ VLD GDQQHJJLDWD ,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL O·HOHPHQWR GL FDUWD FRQ DULD FRPSUHVVD R OLTXLGL WLSR VROYHQWL EHQ]LQD R NHURVHQH 6RVWLWXLWH O·HOHPHQWR LQ FDUWD QHO FDVR LQ FXL VLD GDQQHJJLDWR R QRQ SRVVD HVVH
&DQGHOD &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH 0RQWDWH XQD QXRYD FDQGHOD RJQL RUH GL VHUYL]LR &RQWUROODWH OD FDQGHOD RJQL RUH GL VHUYL]LR 3ULPD GL PRQWDUH OD FDQGHOD YHULILFDWH FKH OD GLVWDQ]D IUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWHUDOH VLD FRUUHWWD 8WLOL]]DWH XQD FKLDYH SHU FDQGHOH SHU OD ULPR]LRQH HG LO PRQWDJJLR GHOOD FDQGHOD HG XQ FDOLEUR VSHVVLPHWUR SHU LO FRQWUROOR H OD UHJROD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL PP 7LSR &KDPSLRQ 5- /0 R HTXLYDOHQWH P 'LVWDQ]D WUD JOL
6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH )LOWUR GHO FDUEXUDQWH &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH 6RVWLWXLWH LO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR RSWDQGR SHU O·LQWHUYDOOR SL EUHYH 3HULFROR ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQ·HVSORVLRQH SRVVRQR SURYRFDUH XVWLRQL D YRL HG DOWUH SHUVRQH H SRVVRQR FDXVDUH GDQQL DOOH FRVH 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH ,O PRPHQWR SL RSSRUWXQR SHU VRVWLWXLUH LO ILOWUR G
)DUL DQWHULRUL 0RQWDJJLR GHOOD ODPSDGD 6SHFLILFKH /DPSDGD WLSR SHU DXWRPRELOL /D EDVH GHOOD ODPSDGD q GRWDWD GL SHUQL PHWDOOLFL $OOLQHDWH L SHUQL DOOH VFDQDODWXUH QHO SRUWDODPSDGD HG LQVHULWH OD EDVH QHO SRUWDODPSDGD )LJ 3UHPHWH H UXRWDWH OD ODPSDGD LQ VHQVR RUDULR ILQFKp QRQ VL IHUPD 5LPR]LRQH GHOOD ODPSDGD 'LVLQVHULWH OD 3') PHWWHWH LQ IROOH LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH $SULWH LO FRIDQR 6WDFFDWH L FRQQHWWRUL
6FKHPD HOHWWULFR ,17(5587725( $ &+,$9( 31 2)) 6&2//(*$72 21 % , $ 67$57 (' ; < &2',&, &2/25( '(, &$9, % , 6 6 ;/ 6&+ $&&(16,21( %1 0$5521( 3. 526$ %8 %/8 %. 1(52 *< *5,*,2 < *,$//2 : %,$1&2 7 0$5521( &+,$52 9,2 9,2/$ *1 9(5'( 5 52662 25 $5$1&,21( ; $ , 6 , % < 6 $ % ,17(55 3. %8 25 5 ) 5 5 $ %$77(5,$ 6 ,//8675$72 &21 3') 7(55$ 3') ',6,11(67$7$ 3.
/DPD GL WDJOLR 7RJOLHWH LO EXOORQH FKLDYH SROOLFH URQGHOOD FXUYD DQFRUDJJLR H ODPD )LJ ,Q VHGH GL ULPR]LRQH GHO EXOORQH SHU EORFFDUH OD ODPD q SRVVLELOH SRVL]LRQDUH XQ EORFFR GL OHJQR WUD OD ODPD HG LO WRVDHUED 3HU JDUDQWLUH XQD PLJOLRUH TXDOLWj GL WDJOLR WHQHWH VHPSUH OD ODPD R ODPH DIILODWD 3HU XQD PDJJLRUH FRPRGLWj GL DIILODWXUD H VRVWLWX]LRQH q SUHIHULELOH WHQHUH DOPHQR XQD ODPD GL ULFDPELR &RQWUROODWH WXWWH OH SDUWL 6RVWLWXLWHOH QHO FDVR LQ FXL VLDQR GDQQHJJLDWH 3HULFROR
0RQWDJJLR GHOOD ODPD R ODPH ,QVHULWH OD OHYD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD WDFFD ´$µ 0RQWDWH OD ODPD LO IHUPR OD URQGHOOD FXUYD ODWR FRQFDYR YHUVR OD ODPD HG LO EXOORQH GHOOD ODPD )LJ 6JDQFLDWH O·HVWUHPLWj DG DQHOOR GHO FDYR GL FRPDQGR GHOOD ODPD 3') GDOOD PROOD GHO WHQGLWRUH )LJ 7RJOLHWH LO UDVFKLDROLR LQ JRPPD HG LO FRQWURGDGR GDO FDYR GHOOD 3') VXOOD VWDIID GL PRQWDJJLR 6ILODWH LO FDYR GDOOD VWDIID )LJ ,PSRUWDQWH 3HUFKp WDJOL FRUUHWWDPHQWH LO ODWR FXUYR GHOOD ODPD GH
7RJOLHWH OD FRSSLJOLD D IRUFLQD H OD URQGHOOD GDOO·HVWUHPLWj GHOO·DVWD OXQJD )LJ 6ILODWH O·DVWD GDOOD VWDIID GL PRQWDJJLR GHO WRVDHUED 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD H OD URQGHOOD LQ FLPD DOOD VWDIID GL OLYHOODPHQWR GHO WRVDHUED )LJ (VWUDHWH OD VWDIID GDO SHUQR GL PRQWDJJLR 0RQWDWH OD URQGHOOD H OD FRSSLJOLD SHU LO ULPHVVDJJLR 5XRWDWH OD VWDIID GL OLYHOODPHQWR YHUVR O·DOWR LQ GLUH]LRQH GHO WHODLR HG DJJDQFLDWH O·DVWD OXQJD LQ XQR GHL IRUL )LVVDWH O·DVWD OXQJD FRQ OD URQGHOO
7RJOLHWH LO UDVFKLDROLR LQ JRPPD HG LO SULPR FRQWURGDGR ,QILODWH D IRQGR LO VHFRQGR FRQWURGDGR VXO FDYR GHOOD 3') )DWH SDVVDUH LO FDYR DWWUDYHUVR OD VFDQDODWXUD QHOOD VWDIID GHOOD VFRFFD HG LQILODWH LO VHFRQGR FRQWURGDGR VXO FDYR )LJ 0RQWDWH OH VWDIIH GL ILVVDJJLR RULHQWDELOL GHO WRVDHUED VXO SRQWH DQWHULRUH FRQ EXOORQL H GDGL DXWREORFFDQWL )LJ $JJDQFLDWH O·HVWUHPLWj GHO FDYR GHOOD 3') VXOOD PROOD GHO WHQGLWRUH )LJ P )LJXUD 6WDIID GL PR
0RQWDWH L FDUWHU GHVWUR H VLQLVWUR GHOOH SXOHJJH FRQ OH YLWL GL PRQWDJJLR )LJ 6SRVWDWH OD OHYD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD WDFFD ´'µ SHU DJHYRODUH LO PRQWDJJLR GHOOD PROOD GL VROOHYDPHQWR GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 0RQWDWH LO WRVDHUED YHGHUH 0RQWDJJLR GHO WRVDHUED D SDJLQD 8WLOL]]DWH O·XWHQVLOH SHU PROOH D FRUUHGR SHU DJJDQFLDUH OD PROOD GL VROOHYDPHQWR DOWH]]D GL WDJOLR VXO EXOORQH GL DQFRUDJJLR )LJ P )LJXUD 0ROOD %XOORQH $
,QFOLQD]LRQH DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD )DWH UXRWDUH FRQ FDXWHOD OD ODPD R ODPH GD XQ ODWR DOO·DOWUR )LJ 0LVXUDWH OD GLVWDQ]D WUD L WDJOLHQWL HVWHUQL H OD VXSHUILFLH SLDWWD )LJ 6H OD GLIIHUHQ]D IUD OH GXH PLVXUH VXSHUD L PP RFFRUUH UHJRODUH YHGHUH OH YRFL H &RQWUROODWH LO OLYHOODPHQWR DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD RJQL YROWD FKH PRQWDWH LO WRVDHUED 3ULPD GL FRQWUROODUH O·LQFOLQD]LRQH JRQILDWH L SQHXPDWLFL DQWHULRUL H SRVWHULRUL DOOD SUHVVLRQH UDFFRPDQGDWD YHGHUH 3UHVVLRQ
DQWHULRUH GHO WRVDHUED VLD SL EDVVR GL ² PP ULVSHWWR D TXHOOR LQIHULRUH q QHFHVVDULR HIIHWWXDUH XQD UHJROD]LRQH )LJXUD P %XOORQH GL PRQWDJJLR GHOOD 'DGR DXWREORFFDQWH GHO SLDVWUD JLUHYROH EXOORQH 4XDQGR O·LQFOLQD]LRQH DQWHULRUH SRVWHULRUH GHOOD ODPD q HVDWWD YHULILFDWH GL QXRYR LO OLYHOOR ODWHUDOH GHO WRVDHUED YHGHUH /LYHOODPHQWR ODWHUDOH GHO WRVDHUED D SDJ /DYDJJLR GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED $O WHUPLQH GL RJQL XWLOL]]R ODYDWH LO VRWW
&DPELDWH O·ROLR GHO FDUWHU HG LO ILOWUR YHGHUH 2OLR PRWRUH D SDJLQD $EEDVVDWH LO WRVDHUED DOO·DOWH]]D GL WDJOLR LQIHULRUH 6HGHWHYL VXO VHGLOH HG DYYLDWH LO PRWRUH ,QVHULWH OD 3') H ODVFLDWH JLUDUH LO PRWRUH SHU XQ PDVVLPR GL WUH PLQXWL &RQWUROODWH OD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL YHGHUH 3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL D SDJLQD ,Q FDVR GL ULPHVVDJJLR VXSHULRUH D JLRUQL SUHSDUDWH O·XQLWj GL WUD]LRQH FRPH VHJXH 'LVLQVHULWH OD 3') VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLR
5LSRQHWH OD PDFFKLQD LQ XQD ULPHVVD R LQ XQ GHSRVLWR SXOLWR HG DVFLXWWR 7RJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH H OD .H\&KRLFH GDO WRVDHUED H FRQVHUYDWHOH LQ XQ OXRJR IDFLOH GD ULFRUGDUH &RSULWH OD PDFFKLQD FRQ XQ WHOR SHU SURWHJJHUOD H PDQWHQHUOD SXOLWD &RQWUROODWH H VHUUDWH WXWWL L EXOORQL L GDGL H OH YLWL 5LSDUDWH R VRVWLWXLWH OH SDUWL GDQQHJJLDWH 5LWRFFDWH WXWWL L JUDIIL H OH VXSHUILFL VYHUQLFLDWH /D YHUQLFH SXz HVVHUH RUGLQDWD DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /RFDOL]]D]LRQH JXDVWL 3U
3UREOHPD ,O PRWRUH SHUGH SRWHQ]D ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD 9L VRQR YLEUD]LRQL DQRUPDOL /D ODPD R ODPH QRQ JLUD 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL ,O PRWRUH q VRWWR VIRU]R HFFHVVLYR ,QVHULWH XQD PDUFLD LQIHULRUH SHU ULGXUUH OD YHORFLWj ,O ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR 3XOLWH O·HOHPHQWR GHO ILOWUR GHOO·DULD ,O OLYHOOR ROLR PRWRUH QHO FDUWHU q VFDUVR 5DEERFFDWH LO FDUWHU FRQ ROLR PRWRUH /H DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR H L SDVVDJJL SHU O·DULD VRWWR LO FRQYRJOLDWRUH VRQR LQWDVDWL 5LPXR
3UREOHPD /D WUD]LRQH QRQ IXQ]LRQD ,O WRVDHUED IDOFLD LQ PRGR LUUHJRODUH J 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL /D FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD WUD]LRQH q XVXUDWD DOOHQWDWD R URWWD 5LYROJHWHYL D XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /D FLQJKLD GHOOD WUD]LRQH q VFLYRODWD GDOOD SXOHJJLD 5LYROJHWHYL D XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /D WUD]LRQH QRQ IXQ]LRQD 5LYROJHWHYL D XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR /D SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL q HUUDWD 5HJRODWH OD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL ,O
