)RUP 1R +;/( :KHHO +RUVHÇ *D]RQWUDFWRU 0RGHOQXPPHUV ³ HQ KRJHU %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ 1HGHUODQGV 1/
,QKRXG ,QOHLGLQJ 9HLOLJKHLG ,QVWUXFWLHV YRRU YHLOLJH EHGLHQLQJ YDQ ULMGHQGH PDDLPDFKLQHV PHW ]LWWHQGH EHVWXXUGHU 9HLOLJH EHGLHQLQJ 9HLOLJH %HGLHQLQJ 7RUR 5LMGHQGH 0DDLPDFKLQH *HOXLGVGUXN *HOXLGVQLYHDX
YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV WH KRXGHQ HQ DOWLMG RS KHW YHLOLJKHLGVV\PERRO WH OHWWHQ GDW EHWHNHQW /(7 23 :$$56&+8:,1* RI *(9$$5 ³ ´LQVWUXFWLH YRRU SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLGµ +HW QLHW RSYROJHQ YDQ GH LQVWUXFWLH NDQ OHLGHQ WRW PRJHOLMN IDWDDO OLFKDPHOLMN OHWVHO 1RWHHU PRGHO HQ VHULHQXPPHUV YDQ GH PDFKLQH KLHURQGHU GDQ KHEW X ]H DOWLMG ELM GH KDQG 0RGHOQU 6HULHQU 9HLOLJH EHGLHQLQJ /HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ GRRU ]RGDW X OHHUW KRH X GH PDFKLQH RS GH MXLVWH ZLM]H EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW 'RRU KHW OH]H
9RRU LQJHEUXLNQDPH 'HQN HUDDQ GDW HONH KHOOLQJ JHYDDUOLMN LV +HW ULMGHQ RS PHW JUDV EHJURHLGH KHOOLQJHQ YHUHLVW ELM]RQGHUH ]RUJYXOGLJKHLG 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH PDFKLQH NDQWHOW 'UDDJ WLMGHQV KHW PDDLHQ DOWLMG VWHYLJH VFKRHQHQ HQ HHQ ODQJH EURHN 'UDDJ JHHQ VFKRHQHQ PHW RSHQ WHQHQ HQ ORRS QLHW RS EORWH YRHWHQ QLHW SORWVHOLQJ VWRSSHQ RI JDDQ ULMGHQ ELM KHW RS HQ DIULMGHQ YDQ KHOOLQJHQ ,QVSHFWHHU KHW WHUUHLQ ZDDURS X GH PDDLHU JDDW JHEUXLNHQ JURQGLJ HQ YHUZLMGHU HYHQWXHOH YRRUZHUSHQ GLH GRRU
9HLOLJH %HGLHQLQJ 7RUR 5LMGHQGH 0DDLPDFKLQH $DQGULMYLQJ QDDU ZHUNWXLJ HQ XLWVFKDNHOHQ PRWRU DI]HWWHQ HQ ERXJLHNDEHO V ORVPDNHQ RI VOHXWHOWMH XLW FRQWDFWVFKDNHODDU QHPHQ YRRUGDW X YHUVWRSSLQJHQ ORVPDDNW RI GH DIYRHUWXQQHO RQWVWRSW 'H YROJHQGH OLMVW EHYDW YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV GLH VSHFLILHN ]LMQ WRHJHVQHGHQ RS 7RUR SURGXFWHQ RI DQGHUH YHLOLJ KHLGVLQVWUXFWLHV GLH QLHW ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH &(1 QRUP YRRUGDW X GH PDDLHU JDDW FRQWUROHUHQ VFKRRQPDNHQ RI DQGHUH ZHUN]DDPKHGHQ JDDW XLWYRHUHQ *HEUX
+HOOLQJVGLDJUDP %5(1* '(=( 5$1' ,1 /,-1 0(7 ((1 9(57,&$$/ 233(59/$. %220 *(%28: 3$$/ (1= / $ 1 * 6 ' ( 5 $ 1 ' ' $ $ 5 7 2 ( 0 9 9 ( ( 2 7 5 2 * 5 2 ( % 0 / ( * , - ( ( .
2YHU]LFKW YDQ YHLOLJKHLGVV\PEROHQ 9HLOLJKHLGVDODUP $PSXWDWLHJHYDDU ³ PDDLHU LQ DFKWHUZDDUWVH EHZHJLQJ 9HLOLJKHLGVDODUP %OLMI RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH /HHV JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ +RXG NLQGHUHQ RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH 5DDGSOHHJ GH JHEUXLNHUV KDQGOHLGLQJ YRRU GH MXLVWH RQGHUKRXGVSURFHGXUHV :HJJHZRUSHQ RI URQG YOLHJHQGH YRRUZHUSHQ %ORRWVWHOOLQJ JHKHOH OLFKDDP 0DFKLQH NDQWHOW GZDUV RS KHOOLQJ :HJJHZRUSHQ RI URQG YOLHJHQGH YRRUZHUSHQ FLUNHOPDDLHU =RUJ HUYRRU GDW KHW YHLOLJKHLGV
2YHU]LFKW YDQ YHLOLJKHLGVV\PEROHQ .RSODPSHQ JHZRRQ JURRW OLFKW 6QHO /DQJ]DDP 5HPV\VWHHP $IQDPH WRHQDPH 3DUNHHUUHP $DQ /RSHQ $IWDNDV 8LW 6WRS ,Q ZHUNLQJ VWHOOHQ 0RWRU %XLWHQ ZHUNLQJ VWHOOHQ 0RWRU VWDUWHQ /DDJ +RRJ 0RWRU DI]HWWHQ $FKWHUXLW 0RWRU ODWHQ ORSHQ 1HXWUDDO YULMVWDQG &KRNH (HUVWH YHUVQHOOLQJ 5LMULFKWLQJ PDFKLQH DFKWHUXLW 7ZHHGH YHUVQHOOLQJ 6FKDNHO GH PRWRU XLW HQ KDDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW YRRUGDW X GH EHVWXXUGHUVVWRHO YHUODDW 'HUGH YHUVQHOOLQJ HU NXQQHQ DQGHUH QXPPHUV
%HQ]LQH HQ ROLH *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU $DQEHYROHQ EHQ]LQH *HEUXLN YDQ VWDELOL]HU FRQGLWLRQHU LQ GH PDFKLQH +RXGW GH EHQ]LQH YHUV JHGXUHQGH VWDOOLQJ YDQ GDJHQ RI PLQGHU $OV X GH PDDLHU ODQJHU ZLOW VWDOOHQ PRHW X GH EHQ]LQH DIWDSSHQ *HEUXLN /22'95,-( QRUPDOH EHQ]LQH YRRU DXWRPRELHOHQ RFWDDQJHWDO PLQLPDDO *HORGH QRUPDOH EHQ]LQH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV ORRGYULMH EHQ]LQH QLHW YHUNULMJEDDU LV +RXGW GH PRWRU WLMGHQV KHW JHEUXLN VFKRRQ 9RRUNRPW KDUVDFKWLJH DI]HWWLQJHQ LQ KHW EUD
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 3DUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ 9HLOLJKHLG VWDDW YRRURS %HZHHJ GH SDUNHHUUHPKHQGHO )LJ RPKRRJ HQ ODDW KHW UHPSHGDDO ODQJ]DDP RSNRPHQ +HW UHPSHGDDO PRHW LQ GH LQJHWUDSWH YHUJUHQGHOGH VWDQG EOLMYHQ VWDDQ 7UDS KHW UHPSHGDDO LQ )LJ HQ KRXG GLW LQJHWUDSW /HHV DDQGDFKWLJ DOOH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV LQ KHW KRRIGVWXN 9HLOLJH %HGLHQLQJ 0HW EHKXOS YDQ GH]H LQIRUPDWLH NXQW X OHWVHO YDQ XZ JH]LQVOHGHQ RPVWDQGHUV GLHUHQ HQ X ]HOI YRRUNRPHQ 3DUNHHUUHP YULM]HWWHQ 7UDS KHW UHPSH
.RSODPSHQ 6RPPLJH PRGHOOHQ NXQQHQ RSWLRQHHO PHW NRSODPSHQ ZRUGHQ XLWJHUXVW 'H NRSODPSHQ ZRUGHQ EHGLHQG YLD HHQ $DQ 8LW VFKDNHODDU RS KHW GDVKERDUG )LJ 'H ODPSHQ ZHUNHQ DOOHHQ DOV GH PRWRU ORRSW HQ GH VFKDNHODDU LQ GH $DQ VWDQG VWDDW PP PP PP PP %HGLHQHQ YDQ GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO DIWDNDV PP PP PP )LJXXU 0HW GH PDDLNRSSHOLQJVKHQGHO DIWDNDV VFKDNHOW X GH DDQGULMYLQJ QDDU KHW PDDLPHV GH PDDLPHVVHQ LQ RI XLW $IWDNDV LQVFKDNHOHQ $IVWHOOHQ YDQ GH PDDLHUZLHOHQ
=HW GH DIWDNDV LQ GH VWDQG 8LWJHVFKDNHOG )LJ =HW GH JDVKHQGHO LQ GH VWDQG &KRNH )LJ 2SPHUNLQJ %LM HHQ ZDUPH PRWRU GLH JHORSHQ KHHIW KRHIW X VWDS VRPV QLHW XLW WH YRHUHQ 'UDDL KHW FRQWDFWVOHXWHOWMH QDDU UHFKWV HQ KRXGW KHW VOHXWHOWMH LQ GH 6WDUW SRVLWLH )LJ /DDW KHW VOHXWHOMH ORV ]RGUD GH PRWRU LV DDQJHVODJHQ %HODQJULMN $OV GH PRWRU QD VHFRQGHQ FRQWLQX VWDUWHQ QLHW DDQVODDW PRHW X KHW FRQWDFWVOHXWHOWMH LQ GH 8LW SRVLWLH GUDDLHQ HQ GH VWDUWPRWRU ODWHQ DINRHOHQ ]LH 3UR
$OV X GH DIWDNDV PRHW JHEUXLNHQ WHUZLMO X DFKWHUXLW ULMGW NXQW X GH]H LQWHUORFNVFKDNHODDU XLW]HWWHQ PHW EHKXOS YDQ GH .H\&KRLFH VFKDNHODDU GLH ]LFK QDDVW GH EHXJHO YDQ GH EHVWXXUGHUVWRHO EHYLQGW )LJ *HYDDU :DQQHHU X DFKWHUXLW ULMGW WHUZLMO KHW GH PDDLPHV VHQ RI DQGHUH ZHUNWXLJHQ LQ JHEUXLN ]LMQ EHVWDDW KHW JHYDDU GDW X HHQ NLQG RI HHQ DQGHUH RPVWDQGHU RYHUULMGW PHW HUQVWLJ OHWVHO RI GH GRRG WRW JHYROJ )LJXXU 1LHW LQ GH DFKWHUXLW VWDQG PDDLHQ WHQ]LM GDW VWULNW QRRG]DNHOLMN LV 6WHHN K
9RRUXLW HQ DFKWHUXLW ULMGHQ =HW GH DIWHNDV LQ GH VWDQG 8LWJHVFKDNHOG HQ KHW WUDFWLHFRQWUROHSHGDDO LQ GH QHXWUDDOVWDQG HQ HQ VWHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 6WDUW QX GH PRWRU 7HUZLMO GH PRWRU ORRSW PRHW X GH DIWHNDV LQ GH VWDQG ,QJHVFKDNHOG ]HWWHQ GH NRSSHOLQJ LQWUDSSHQ HQ ULMVQHOKHLGVKHQGHO LQ GH DFKWHUXLW VWDQG ]HWWHQ 'H PRWRU PRHW VWRSSHQ 0HW GH JDVKHQGHO UHJHOW X GH VQHOKHLG YDQ GH PRWRU RIWHZHO KHW WRHUHQWDO LQ RPZHQWHOLQJHQ SHU PLQXXW =HW GH JDVKHQGHO LQ GH 61(/ VWDQG RP GH EHVWH SUHVWDWLHV
=LMDIYRHU RI ILMQPDNHQ YDQ JUDV *HYDDU =RQGHU DDQJHEUDFKWH JUDVJHOHLGHU DIYRHUDIVOXLWHU RI FRPSOHWH JUDVRSYDQJEDN NXQQHQ X RI DQGHUHQ LQ DDQUDNLQJ PHW KHW PDDLPHV RI XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ NRPHQ &RQWDFW PHW PDDLPHV VHQ HQ XLWJHZRUSHQ YRRUZHUSHQ ]DO PRJHOLMN IDWDDO OHWVHO YHURRU]DNHQ 9HUZLMGHU GH JUDVJHOHLGHU QRRLW YDQ GH PDDLPDFKLQH RPGDW KLHUPHH KHW PDDLVHO ZRUGW DIJHYRHUG QDDU KHW JD]RQ $OV GH JUDVJHOHLGHU LV EHVFKDGLJG PRHW X GH]H RQPLGGHOOLMN YHUYDQJHQ .
0DDLULFKWLQJ 6WRSSHQ WLMGHQV KHW PDDLHQ 0DDL DIZLVVHOHQG LQ YHUVFKLOOHQGH ULFKWLQJHQ ]RGDW KHW JUDV UHFKWRS EOLMIW VWDDQ 'LW ]RUJW RRN YRRU HHQ EHWHUH YHUVSUHLGLQJ YDQ PDDLVHO ZDW GH YHUWHULQJ HQ EHPHVWLQJ WHQ JRHGH NRPW $OV X GH PDFKLQH WLMGHQV KHW PDDLHQ SORWVHOLQJ PRHW VWLO]HWWHQ NDQ KHW JHEHXUHQ GDW HU HHQ NOXLW JHPDDLG JUDV RS XZ JD]RQ WHUHFKW NRPW 'LW NXQW X DOV YROJW YRRUNRPHQ 0DDL PHW GH MXLVWH UHJHOPDDW 6FKDNHO KHW PDDLPHV GH PDDLPHVVHQ LQ HQ ULMG QDDU HHQ GHHO YDQ KHW JD]RQ GDW DO J
2QGHUKRXGVVFKHPD 2QGHUKRXGVSURFHGXUH 2P GH EHGULMIVXUHQ 2OLHILOWHU YHUYDQJHQ 3DSLHUHQ OXFKWILOWHU RQGHUKRXGVEHXUW JHYHQ %RXJLH YHUYDQJHQ %UDQGVWRIILOWHU YHUYDQJHQ .RHOV\VWHHP UHLQLJHQ 7UDQVD[OH YORHLVWRI FRQWUROHUHQ 9RRU GH VWDOOLQJ $OOH ERYHQVWDDQGH RQGHUKRXGVSURFHGXUHV XLWYRHUHQ $OOH ULHPHQ RS VOLMWDJH VFKHXUWMHV FRQWUROHUHQ %HQ]LQHWDQN ODWHQ OHHJORSHQ %HVFKDGLJGH RSSHUYODNNHQ ELMZHUNHQ $FFX RSODGHQ HQ NDEHOV ORVNRSSHOHQ 1D GH VWDOOLQJ 9HLOLJKHLGVV\VWHHP F
3HLOVWRN HUXLW GUDDLHQ HQ PHWDOHQ GHHO PHW HHQ GRHN VFKRRQPDNHQ )LJ 7DS GH PRWRUROLH DI ]LH 9HUYHUVHQ HQ DIWDSSHQ YDQ GH 2OLH SDJLQD 3HLOVWRN KHOHPDDO LQ GH YXOEXLV GUDDLHQ )LJ 3HLOVWRN RSQLHXZ HUXLW GUDDLHQ HQ ROLHSHLO RS PHWDOHQ GHHO OH]HQ $OV KHW ROLHSHLO WH ODDJ LV PRHW X ODQJ]DDP QHW JHQRHJ ROLH LQ GH YXOEXLV JLHWHQ WRW KHW SHLO GH 9RO PDUNHULQJ EHUHLNW 9HUZLMGHU KHW RXGH ILOWHU HQ YHHJ GH SDNNLQJ YDQ GH ILOWHUWXVVHQVWXN )LJ VFKRRQ 6PHHU HHQ GXQ ODDJMH VFKRQH
$FFX YHUZLMGHUHQ :DDUVFKXZLQJ $FFXSROHQ RI PHWDOHQ JHUHHGVFKDSSHQ NXQQHQ NRUWVOXLWLQJ PDNHQ PHW PHWDOHQ RQGHUGHOHQ YDQ GH WUDFWRU ZDDUGRRU YRQNHQ NXQQHQ RQWVWDDQ +LHUGRRU NXQQHQ DFFXJDVVHQ WRW RQWSORIILQJ NRPHQ GLH OLFKDPHOLMN OHWVHO NXQQHQ YHURRU]DNHQ =RUJ HUYRRU GDW ELM KHW YHUZLMGHUHQ RI LQVWDOOHUHQ YDQ GH DFFX GH DFFXSROHQ QLHW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW PHWDOHQ RQGHUGHOHQ YDQ GH WUDFWRU 9RRUNRP GDW PHWDOHQ JHUHHGVFKDSSHQ NRUWVOXLWLQJ YHURRU]DNHQ WXVVHQ GH DFFXSROHQ HQ PHWDOHQ RQGHUGHOHQ
$FFX RSODGHQ *HYDDU :DDUVFKXZLQJ $FFX]XXU EHYDW ]ZDYHO]XXU GLW LV HHQ GRGHOLMN JLI GDW HUQVWLJH EUDQGZRQGHQ YHURRU]DDNW %LM KHW RSODGHQ SURGXFHHUW GH DFFX JDVVHQ GLH WRW RQWSORIILQJ NXQQHQ NRPHQ 8 PDJ DFFX]XXU QRRLW LQQHPHQ HQ PRHW HON FRQWDFW PHW KXLG RJHQ RI NOHGLQJ YHUPLMGHQ 'UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO HQ UXEEHUKDQGVFKRHQHQ RP XZ RJHQ HQ KDQGHQ WH EHVFKHUPHQ 9XO GH DFFX DOOHHQ ELM RS SODDWVHQ ZDDU VFKRRQ ZDWHU DDQZH]LJ LV RP LQGLHQ QRGLJ XZ KXLG DI WH VSRHOHQ 5RRN QRRLW LQ GH EXXUW YDQ GH
5HP PP 'H UHP EHYLQGW ]LFK DDQ GH UHFKWHUNDQW YDQ GH DFKWHUDV LQ KHW DFKWHUZLHO )LJ $OV GH SDUNHHUUHP QLHW JRHG ZHUNW PRHW X GH]H DIVWHOOHQ 3DUNHHUUHP FRQWUROHUHQ 0DFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN SDUNHUHQ PDDLNRSSHOLQJ DIWDNDV XLWVFKDNHOHQ SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ VWHOOHQ PRWRU DI]HWWHQ HQ FRQWDFWVOHXWHOWMH YHUZLMGHUHQ P =HW GH EHGLHQLQJVNDEHO YDQ GH DDQGULMYLQJ LQ GH VWDQG 'XZHQ ]LH 0DFKLQH KDQGPDWLJ GXZHQ SDJLQD )LJXXU $OV GH DFKWHUZLHOHQ EORNNHU
/XFKWILOWHU 5XEEHUPRHU HUDI GUDDLHQ HQ SDSLHUILOWHU YHUZLMGHUHQ )LJ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 6FKXLPILOWHU 2P GH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV UHLQLJHQ HQ PHW ROLH EHVWULMNHQ ZDDUELM GH NRUVWH SHULRGH PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ 3DSLHUILOWHU 2P GH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV YHUYDQJHQ ZDDUELM GH NRUWVWH SHULRGH PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ 2SPHUNLQJ 2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKWILOWHU LV YDNHU QRGLJ RP GH SDDU XXU RQGHU ]HHU VWRIILJH RI ]DQGHULJH EHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQ 6FKXLP HQ SDSLHUHO
%RXJLH YHUZLMGHUHQ 3DSLHUILOWHUHOHPHQW $ .
$IWDSSHQ YDQ EHQ]LQH XLW GH EUDQGVWRIWDQN %RXJLH PRQWHUHQ 0RQWHHU GH ERXJLH HQ SDNNLQJULQJ &RQWUROHHU GH HOHNWURGHQDIVWDQG *HYDDU 'UDDL GH ERXJLH YDVW PHW HHQ WRUVLH YDQ 1P 'UXN GH NDEHO RS GH ERXJLH )LJ 2QGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ LV EHQ]LQH XLWHUVW RQWYODPEDDU HQ ]HHU H[SORVLHI %UDQG RI H[SORVLH YDQ EHQ]LQH NDQ OHWVHO YDQ X RI DQGHUHQ HQ VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ YHURRU]DNHQ 6OXLW GH PRWRUNDS %DQGHQVSDQQLQJ 7DS GH EHQ]LQH DI ZDQQHHU GH PRWRU NRXG LV 'RH GLW EXLWHQ RS
%UDQGVWRIILOWHU 9HUZLMGHU GH YXOSOXJ HQ FRQWUROHHU KHW YORHLVWRISHLO +HW SHLO PDJ PD[LPDDO PP RQGHU GH ERYHQNDQW YDQ GH YXORSHQLQJ )LJ =RQRGLJ ROLH ELMYXOOHQ 2QGHUKRXGVLQWHUYDO 6SHFLILFDWLH 9HUYDQJ KHW EUDQGVWRIILOWHU RP GH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV ZDDUELM GH NRUWVWH SHULRGH PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ PP %UDQGVWRIILOWHU YHUYDQJHQ 8 NXQW KHW EUDQGVWRIILOWHU )LJ KHW EHVW YHUYDQJHQ DOV GH EUDQGVWRIWDQN OHHJ LV 1D YHUZLMGHUHQ QRRLW HHQ YXLO ILOWHU RSQLHXZ DDQ GH EUDQGVWRIVODQJ PRQW
.RSODPSHQ *ORHLODPS PRQWHUHQ 6SHFLILFDWLH JORHLODPS W\SH YRRU DXWRPRELHOHQ $DQ GH ]LMNDQW YDQ GH ODPSYRHW ]LWWHQ PHWDOHQ SHQQHQ +RXG GH SHQQHQ YRRU GH VOHXYHQ LQ GH ODPSKRXGHU HQ VWHHN GH ODPSYRHW LQ GH KRXGHU )LJ 'H ODPS LQ GH KRXGHU GUXNNHQ HQ UHFKWVRP GUDDLHQ WRW GH DDQVODJ *ORHLODPS YHUZLMGHUHQ 6FKDNHO GH DIWDNDV XLW VWHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ ]HW GH PRWRU DI HQ KDDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW 2SHQ GH PRWRUNDS 7UHN GH VWHNNHUV XLW GH DDQVOXLWLQJHQ YDQ EHLGH O
(OHNWULVFK VFKHPD .(< 6:,7&+ 31 2)) 12 &211(&7,21 21 % , $ 67$57 $1' ; < :,5( &2/25 &2'(6 % , 6 6 ;/ 6&+ ,*1,7,21 ; $ , 6 , $ %8 25 5 3. 3,1. %8 %/8( %. %/$&. *< *5(< < <(//2: : :+,7( 7 7$1 % 9,2 9,2/(7 *1 *5((1 5 5(' 25 25$1*( .(< 6: 3. %52:1 6 % < %1 ) 5 5 $ %$77(5< 6 6+2:1 :,7+ 372 ',6(1*$*(' 372 *1' 3.
0DDLPHV 9HUZLMGHU GH ERXW PHW HHQ VOHXWHO NOHPULQJ PHVKRXGHU HQ PHV )LJ 3ODDWV LQGLHQ QRGLJ HHQ KRXWHQ EORN WXVVHQ PDDLPHV HQ PDDLHHQKHLG RP KHW PHV YDVW WH ]HWWHQ ]RGDW X GH ERXW NXQW ORVGUDDLHQ 2P YHU]HNHUG WH ]LMQ YDQ HHQ JRHG PDDLUHVXOWDDW PRHW X KHW PHV GH PHVVHQ VFKHUS KRXGHQ (HQ RI PHHU H[WUD PDDLPHVVHQ YHUJHPDNNHOLMNHQ KHW VOLMSHQ HQ YHUYDQJHQ &RQWUROHHU DOOH GHOHQ %LM JHEUHNHQ RI EHVFKDGLJLQJ GHOHQ YHUYDQJHQ *HYDDU (HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG PHV NDQ EUHNHQ HQ HHQ
0DDLPHV VHQ PRQWHUHQ =HW GH PDDLKRRJWHKHQGHO LQ LQNHSLQJ ´$µ 0RQWHHU KHW PHV GH PHVKRXGHU GH NOHPULQJ KROOH NDQW QDDU KHW PHV WRH HQ GH PHVERXW )LJ 0DDN GH ULQJ DDQ KHW XLWHLQGH YDQ GH PDDLNRSSHOLQJVNDEHO ORV YDQ GH YHHU )LJ %HODQJULMN +HW JHERJHQ GHHO YDQ KHW PHV PRHW QDDU GH ELQQHQ]LMGH YDQ GH PDDLNDVW ZLM]HQ RP HHQ JRHGH PDDLNZDOLWHLW WH JDUDQGHUHQ 'UDDL GH PHVERXW YDVW PHW HHQ WRUVLH YDQ 1P 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG 3DUNHHU GH PDFKLQH
9HUZLMGHU GH SHQ HQ GH ULQJ YDQ KHW XLWHLQGH YDQ GH ODQJH VWDQJ )LJ 6FKXLI GH VWDQJ XLW GH EHYHVWLJLQJVEHXJHO YDQ GH PDDLHU +HUKDDO GLW DDQ GH DQGHUH NDQW YDQ GH PDDLHHQKHLG 9HUZLMGHU GH SHQ HQ GH ULQJ RS GH EHYHVWLJLQJVEHXJHO YDQ GH PDDLHU )LJ 6FKXLI GH EHXJHO YDQ GH EHYHVWLJLQJVSHQ 0RQWHHU GH ULQJ HQ GH SHQ YRRU RSVODJ 'UDDL GH VWHOEHXJHO RPKRRJ LQ GH ULFKWLQJ YDQ KHW IUDPH HQ KDDN GH ODQJH VWDQJ LQ HHQ YDQ GH JDWHQ RP GH]H RS WH VODDQ =HW GH ODQJH VWDQJ YDVW PHW GH
0RQWHHU GH EHYHVWLJLQJVEHXJHOV YDQ GH PDDLHU RS GH YRRUDV PHW EHKXOS YDQ GH ERXWHQ HQ PRHUHQ )LJ P P )LJXXU )LJXXU %HYHVWLJLQJVEHXJHO %RXW [ 0RHU 0DDLNRSSHOLQJVNDEHO 9HHU 6OHXI LQ EHYHVWLJLQJV 0RHU 5XEEHUHQ ZLVVHU EHXJHO =HW GH PDDLKRRJWHKHQGHO LQ LQNHSLQJ ´$µ %HYHVWLJ KHW XLWHLQGH YDQ GH PDDLNRSSHOLQJVNDEHO DDQ GH YHHU )LJ 6FKXLI KHW XLWHLQGH YDQ GH ODQJH VWDQJ GRRU KHW JDW
0HVGULMIULHP +RUL]RQWDDO VWHOOHQ YDQ GH PDDLHU GZDUVULFKWLQJ 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PHVGULMIULHP 'H PDDLHU PRHW LQ GZDUVULFKWLQJ KRUL]RQWDDO VWDDQ &RQWUROHHU GH KRUL]RQWDOH VWDQG YDQ GH PDDLHU WHONHQV ZDQQHHU X GH PDDLHHQKHLG PRQWHHUW RI ZDQQHHU KHW PDDLUHVXOWDDW RQUHJHOPDWLJ LV $OYRUHQV GH PDDLHU KRUL]RQWDDO WH VWHOOHQ PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW GH YRRU HQ DFKWHUEDQGHQ GH DDQEHYROHQ VSDQQLQJ KHEEHQ ]LH %DQGHQVSDQQLQJ SDJLQD 9HUZLMGHU GH PDDLHHQKHLG ]LH 9HUZLMGHUHQ YDQ GH PDDLHHQKHLG SDJLQD
6FKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU OHQJWHULFKWLQJ 9HUZLMGHU GH SHQ HQ GH ULQJ XLW GH VWHOEHXJHO )LJ 2P GH PHV HQ WH VWHOOHQ PRHW X GH VWHOEHXJHO LQ HHQ DQGHU JDW SODDWVHQ HQ GH ULQJ HQ GH SHQ PRQWHUHQ )LJ 0HW HHQ JDW DDQ GH YRRUNDQW ]HW X KHW PHV ODJHU HQ PHW HHQ JDW DDQ GH DFKWHUNDQW ]HW X KHW PHV KRJHU +HUKDDO GLW DDQ GH DQGHUH NDQW YDQ GH PDDLHU &RQWUROHHU GH VFKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU WHONHQV ZDQQHHU X GH PDDLHHQKHLG PRQWHHUW $OYRUHQV GH VFKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU WH FRQWUROHUHQ PRHW X HUY
8 FRQWUROHHUW GH VFKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU GRRU GH DIVWDQG WXVVHQ GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLHU PLGGHQ YRRU HQ PLGGHQDFKWHU HQ GH YODNNH RQGHUJURQG WH PHWHQ )LJ $OV GH YRRUNDQW QLHW ² PP ODJHU VWDDW GDQ GH DFKWHUNDQW LV ELMVWHOOLQJ YHUHLVW 2P GH VFKXLQVWDQG YDQ GH PDDLHU ELM WH VWHOOHQ PRHW X GH EHYHVWLJLQJVERXWHQ DDQ GH YRRUNDQW HHQ EHHWMH ORVGUDDLHQ )LJ 'UDDL GH PRHUHQ YDQ GH RRJERXWHQ RP GH DIVWHOOLQJ WH YHUDQGHUHQ )LJ 2P GH YRRUNDQW YDQ GH PDDLHU KRJHU WH ]HWWHQ GUDD
2QGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ =HW GH PDDLHU LQ GH ODDJVWH PDDLKRRJWH LQVWHOOLQJ 1HHP SODDWV RS GH EHVWXXUGHUVVWRHO HQ VWDUW GH PRWRU 6FKDNHO GH DIWDNDV LQ HQ ODDW GH PRWRU YDQ GH PDDLHU ppQ WRW GULH PLQXWHQ ORSHQ 7HONHQV QDGDW X GH PDDLHU KHHIW JHEUXLNW PRHW X GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZDVVHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU ]LFK JUDV YHU]DPHOW +LHUGRRU ZRUGW JUDV EHWHU ILMQ JHPDDNW HQ KHW PDDLVHO EHWHU YHUVWURRLG 6FKDNHO GH DIWDNDV XLW ]HW GH PRWRU DI HQ KDDO KHW DI VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDF
5HLQLJLQJ HQ VWDOOLQJ ' 0RWRU RSQLHXZ VWDUWHQ HQ ODWHQ ORSHQ WRWGDW KLM DIVODDW 6FKDNHO GH DIWDNDV XLW VWHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ ]HW GH PRWRU DI HQ KDDO KHW VOHXWHOWMH XLW KHW FRQWDFW ( %HGLHQ GH FKRNH RI KXOSVWDUWHU ) 6WDUW GH PRWRU WRWGDW KLM QLHW PHHU VWDUW %HGLHQ GH KXOSVWDUWHU LQGLHQ DDQZH]LJ GLYHUVH PDOHQ RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW HU ]LFK JHHQ EUDQGVWRI PHHU LQ GH KXOSVWDUWHU EHYLQGW 0DDLVHO YXLO HQ YHW YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH JHKHOH PDFKLQH YHUZLMGHUHQ PHW QDPH YDQ GH P
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 3UREOHHP 'H VWDUWPRWRU VODDW QLHW DDQ 'H PRWRU VWDUW QLHW VWDUW PRHLOLMN RI VODDW DI 'H PRWRU YHUOLHVW YHUPRJHQ J 0RJHOLMNH RRU]DNHQ 5HPHGLH 'H DIWDNDV LV LQJHVFKDNHOG =HW GH DIWDNDV LQ GH VWDQG 8LWJHVFKDNHOG 'H SDUNHHUUHP LV QLHW LQ ZHUNLQJ 6WHO GH SDUNHHUUHP LQ ZHUNLQJ 'H DFFX LV OHHJ $FFX RSODGHQ 'H HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ ]LMQ JHFRUURGHHUG RI ]LWWHQ ORV &RQWUROHHU RI GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJHQ JRHG FRQWDFW PDNHQ (HQ YD
3UREOHHP 'H PRWRU YHUOLHVW YHUPRJHQ 'H PRWRU UDDNW RYHUYHUKLW 'H PDFKLQH WULOW DEQRUPDDO +HW PHV GH PHVVHQ GUDDLW GUDDLHQ QLHW 'H PDFKLQH GULMIW QLHW DDQ 'H PDDLPDFKLQH PDDLW RQJHOLMNPDWLJ J M J 0RJHOLMNH RRU]DNHQ 5HPHGLH 'H ERXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI GH HOHNWURGHQDIVWDQG LV QLHW FRUUHFW DIJHVWHOG 3ODDWV HHQ QLHXZH ERXJLH PHW HHQ FRUUHFW DIJHVWHOGH HOHNWURGHQDIVWDQG 'H YHQWLODWLHRSHQLQJ LQ GH EUDQGVWRIWDQNGRS LV YHUVWRSW %UDQGVWRIWDQNGRS UHLQLJHQ RI YHUYDQJHQ (U ]LW YX
