)RUP 1R +;/( :KHHO +RUVHÇ $MROHLNNXUL 0DOOLVWD ³ DONDHQ .l\WW|RSDV 6XRPL 6)
6LVlOW| -RKGDQWR 7XUYDRKMHHW $MHWWDYLHQ NHODOHLNNXUHLGHQ WXUYDOOLQHQ Nl\WW| 7XUYDOOLVHW Nl\WW|WDYDW 7RUR DMROHLNNXULHQ WXUYDOOLVXXV blQHQSDLQHHQ WDVR blQLWHKRQ WDVR
7XUYDRKMHHW .LUMRLWD WXRWWHHQ PDOOL MD VDUMDQXPHURW DOOD ROHYDDQ WLODDQ MRVWD QH O|\W\YlW KHOSRVWL $MHWWDYLHQ NHODOHLNNXUHLGHQ WXUYDOOLQHQ Nl\WW| 0DOOLQUR 6DUMDQUR 7lPl NRQH YlKLQWllQNLQ Wl\WWll YDOPLVWXVKHWNHOOl YRLPDVVD ROHYDW HXURRSSDODLVHW VWDQGDUGLW 0LNlOL ODLWHWWD NXLWHQNLQ Nl\WHWllQ WDL KXROOHWDDQ HSlDVLDQPXNDLVHVWL RQ WDSDWXUPDQ ULVNL ROHPDVVD 9lKHQQl ORXNNDDQWXPLVULVNLl QRXGDWWDPDOOD QlLWl WXUYDRKMHLWD MD KXRPLRLPDOOD DLQD YDURLWXVPHUNLQWl MRND WDUNRLWWDD 9$52,7867$ 9$$5$$ 7$, +(1*(19
.l\WW| .DLNNLHQ NRQHWWD DMDYLHQ WXOHH KDQNNLD DPPDWWLPDLVWD MD Nl\WlQQ|OOLVWl RSDVWXVWD 2SDVWXNVHQ WXOHH SDLQRWWDD VHXUDDYLD VHLNNRMD bOl Nl\Wl PRRWWRULD DKWDLVVD WLORLVVD MRLKLQ YRL NHUW\l YDDUDOOLVWD KlNlNDDVXD DMROHLNNXUHLOOD RQ W\|VNHQQHOWlYl KXROHOOLVHVWL MD NHVNLWW\QHHVWL /HLNNDD UXRKRD YDLQ SlLYlQYDORVVD WDL K\YlVVl NHLQRYDODLVWXNVHVVD ULQWHHVVl OXLVXYDD DMROHLNNXULD HL VDDGD WDNDLVLQ KDOOLQWDDQ SDLQDPDOOD MDUUXD +DOOLQQDQ PHQHWWlPLVHQ \OHLVLPPlW V\\W RYDW 9DSDXWD NDLNNL WHU
.XQQRVVDSLWR MD VlLO\W\V (QQHQ Nl\WWlMlQ SDLNDOWD SRLVWXPLVWD YDSDXWD YRLPDQXORVRWWR MD ODVNH OLVlODLWWHHW DODV +XROHKGL HWWl PXWWHULW SXOWLW MD UXXYLW RYDW WLXNDOOD MRWWD ODLWH RQ WXUYDOOLVHVVD Nl\WW|NXQQRVVD YDLKGD YDSDDOOH MD N\WNH VHLVRQWDMDUUX bOl VlLO\Wl ODLWHWWD MRQND VlLOL|VVl RQ SROWWRDLQHWWD VLVlWLORLVVD MRVVD NDDVXW YRLYDW MRXWXD NRVNHWXNVLLQ DYRWXOHQ WDL NLSLQlQ NDQVVD S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ .\WNH OLVlODLWWHLGHQ Nl\WW| SRLV S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUUR
7RUR DMROHLNNXULHQ WXUYDOOLVXXV blQLWHKRQ WDVR 6HXUDDYDVVD OXHWWHORVVD RQ 7RUR WXRWWHLWD NRVNHYLD WXUYDRKMHLWD MD PXLWD WXUYDOOLVXXVWLHWRMD MRWND VLQXQ RQ V\\Wl WLHWll MD MRWND HLYlW VLVlOO\ &(1 VWDQGDUGHLKLQ 7lPlQ ODLWWHHQ llQLWHKRQ WDVR /ZD MRND SHUXVWXX VDPDQODLVLOOD NRQHLOOD WHKW\LKLQ GLUHNWLLYLQ (7< MD VHQ OLVl\VWHQ PXNDLVLLQ PLWWDXNVLLQ .l\Wl YDLQ 7RURQ K\YlNV\PLl OLVlODLWWHLWD 7DNXX YRL UDXHWD MRV Nl\WHWllQ K\YlNV\PlWW|PLl OLVlODLWWHLWD 9lULQlWDVR /DLWWHHQ YlULQlWDVR NDKYDVV
.DOWHYXXVNDDYLR .2+',67$ 7b0b 5(81$ 3<67<6825$$1 3,17$$1 388 5$.(1186 3
0HUNLQW|MHQ NXYDXV 6LOSRXWXPLVYDDUD ³ OHLNNXXNRQHHQ OLLNH WDDNVHSlLQ 9DURLWXVPHUNLQWl 9DURLWXVPHUNLQWl 3\V\ WXUYDOOLVHQ PDWNDQ SllVVl NRQHHVWD /XH Nl\WW|RKMH 3LGl ODSVHW WXUYDOOLVHQ PDWNDQ SllVVl NRQHHVWD 7DUNLVWD KXROWRWRLPHQSLWHHW Nl\WW|RKMHHVWD 6LQNRXWXYLD WDL OHQWlYLl HVLQHLWl ² NRNR NHKR YDDUDVVD .RQHHQ NDDWXPLQHQ ³ ULQWHHQ VXXQQDVVD 6LQNRXWXYLD MD OHQWlYLl HVLQHLWl ³ VLYXXQ DVHQQHWWX NHODOHLNNXUL 3LGl VXXQWDLQOHY\ SDLNDOODDQ .RQHHQ NDDWXPLQHQ ³ \OlPlNHHQ 9DUSDLGHQ MD MDODQ OHLNNDDQWXPLQHQ
0HUNLQW|MHQ NXYDXV 1RSHD $MRYDORW ³ NDXNRYDORW +LGDV -DUUXMlUMHVWHOPl 9lKHQQ\V OLVl\V 6HLVRQWDMDUUX 3llOOl DMR 372 YRLPDQXORVRWWR 3RLV SllOWl S\Vl\W\V .\WNHQWl 0RRWWRUL 9DSDXWXV 0RRWWRULQ Nl\QQLVW\V 0DWDOD .RUNHD 0RRWWRULQ S\Vl\W\V 3HUXXWXV 0RRWWRUL Nl\QQLVVl 9DSDD 5LNDVWLQ YDLKGH 3HUXXWXVNl\WW| 6DPPXWD PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ HQQHQ NXLQ SRLVWXW Nl\WWlMlQ SDLNDOWD YDLKGH .H\&KRLFH N\WNLQ 3ROWWRDLQH bOl YHGl PXLWD NRQHLWD 9HGl NDKYD XORV NXQ KDOXDW W\|QWll NRQHWWD bOl KlY
%HQVLLQL MD |OM\ 6WDELORLQWL OLVlDLQHHQ Nl\WW| %HQVLLQLVXRVLWXV 3LWll EHQVLLQLQ WXRUHHQD NRUNHLQWDDQ SlLYlQ YDUDVWRLQQLQ DMDQ -RV YDUDVWRLQWLDLND RQ SLWHPSL W\KMHQQl SROWWRDLQHVlLOL| 3ROWWRDLQHHQ VWDELORLQWL OLVlDLQHHQ Nl\WWlPLQHQ .l\Wl O\LM\W|QWl EHQVLLQLl MRND VRSLL Nl\WHWWlYlNVL DXWRLVVD YlKLQWllQ RNWDDQLD 7DYDOOLVWD EHQVLLQLl YRLGDDQ Nl\WWll MRV O\LM\W|QWl HL ROH VDDWDYLOOD 3XKGLVWDD PRRWWRULD Nl\W|Q DLNDQD (VWll OLLPDPDLVHQ KDUWVLQ NHUllQW\PLVHQ SROWWRDLQHMlUMHVWHOPllQ PLNl
.l\WW| 6HLVRQWDMDUUXQ N\WNHQWl 0XLVWD DLQD WXUYDOOLVXXV 1RVWD VHLVRQWDMDUUXYLSXD NXYD MD QRVWD MDONDVL KLWDDVWL MDUUXSRONLPHOWD -DUUXSRONLPHQ WXOHH MllGl DODVSDLQHWWXXQ OXNLWWXXQ DVHQWRRQ 3DLQD MDUUXSROMLQWD NXYD MD SLGl VH SDLQHWWXQD /XH KXROHOOLVHVWL NDLNNL WXUYDOOLVXXVRKMHHW MD SHUHKG\ PHUNLQW|LKLQ 1lLGHQ WLHWRMHQ WXQWHPLQHQ DXWWDD VXRMDDPDDQ VLQXD SHUKHWWlVL OHPPLNNHMlVL MD VLYXOOLVLD ORXNNDDQWXPLVHOWD 6HLVRQWDMDUUXQ YDSDXWXV 3DLQD MDUUXSROMLQ DODV NXYD 6HLVRQWDMDUUXYLSX YD
$MRYDORW /HLNNXXNRUNHXGHQ VllW| $MRYDORW RYDW MRLGHQNLQ PDOOLHQ OLVlYDUXVWH $MRYDORW N\WNHWllQ SllOOH MD SRLV NRMHWDXOXVVD ROHYDOOD N\WNLPHOOl NXYD 9DORW SDODYDW YDLQ NXQ PRRWWRUL Nl\ MD N\WNLQ RQ N\WNHWW\ SllOOH /HLNNXXNRUNHXGHQ VllW|YLYXOOD QRVWHWDDQ MD ODVNHWDDQ OHLNNXXNRQHLVWR KDOXWXOOH OHLNNXXNRUNHXGHOOH 7HUlN\WNLQ 372 9HGl OHLNNXXNRUNHXGHQ VllW|YLSXD MD VLLUUl VH KDOXDPDDVL DVHQWRRQ NXYD /HLNNXXNRUNHXV YRLGDDQ VllWll VHLWVHPlOOH HUL NRUNHXGHOOH QRLQ ³ PP LLQ 7HUlN\WNLQ 3
0RRWWRULQ Nl\QQLVW\V MD S\Vl\W\V .l\QQLVW\V ,VWX LVWXLPHOOH .\WNH VHLVRQWDMDUUX .DWVR 6HLVRQWDMDUUXQ N\WNHQWl VLYX +XRPDXWXV 0RRWWRUL Nl\QQLVW\\ YDVWD NXQ VHLVRQWDMDUUX RQ N\WNHWW\ WDL MDUUXSROMLQ RQ NRNRQDDQ SDLQHWWXQD .XYD 6LLUUl 372 3RLV DVHQWRRQ NXYD 6LLUUl NDDVXYLSX 5LNDVWLQ DVHQWRRQ NXYD +XRPDXWXV -RV PRRWWRUL RQ ROOXW Nl\QQLVVl MD RQ YLHOl OlPPLQ YDLKH HL ROH YlOWWlPlW|Q .l\QQLVW\V 3llOOl 3RLV 3\Vl\W\V .llQQl YLUWD DYDLQWD P\|WlSlLY
.H\&KRLFHÉ N\WNLPHQ DVHWWDPLQHQ SHUXXWXVNl\WW||Q .llQQl .H\&KRLFH DYDLQWD (WXNRMHWDXOXQ SXQDLQHQ PHUNNLYDOR NXYD V\WW\\ 7lPl LOPRLWWDD HWWl WXUYDMlUMHVWHOPl RQ N\WNHWW\ SRLV SllOWl 5XRKRQOHLNNXULQ WXUYDMlUMHVWHOPl HVWll YRLPDQXORVRWRQ 372 WRLPLQQDQ SHUXXWHWWDHVVD -RV SHUXXWXNVHOOH YDLKGHWDDQ 372 Q ROOHVVD SllOOl HOL OHLNNXXWHUlW WDL PXXW OLVlODLWWHHW RYDW Nl\QQLVVl PRRWWRUL S\VlKW\\ bOl OHLNNDD UXRKRD SHUXXWWDHQ HOOHL VH ROH HKGRWWRPDQ YlOWWlPlW|QWl -RV MRXGXW Nl\WWlPllQ 372 WD SHUXXWHWWDH
$MDPLQHQ HWHHQ MD WDDNVH .\WNH VHLVRQWDMDUUX MD VLLUUl 372 3RLV DVHQWRRQ .l\QQLVWl PRRWWRUL .XQ PRRWWRUL RQ Nl\QQLVVl YDSDXWD VHLVRQWDMDUUX MD QRXVH KLHPDQ LVWXLPHOWD 0RRWWRULQ WXOHH VDPPXD .DDVXQVllWLPHOOl VllGHWllQ PRRWWRULQ S\|ULQWlQRSHXWWD PLQ 3DQH NDDVXQVllGLQ 1RSHD DVHQWRRQ MRWWD NRQH WRLPLVL SDUKDLWHQ $VHWD 372 YLSX 3RLV DVHQWRRQ YHWRS\|UlQ RKMDXVSROMLQ YDSDDOOH MD N\WNH VHLVRQWDMDUUX .l\QQLVWl PRRWWRUL .XQ PRRWWRUL RQ Nl\QQLVVl VLLUUl 372 N\WNLQ 3llOOH DVHQWRRQ MD VLLUUl YHWRS
/HLNNXXMlWH 3RLVWROHY\Q DVHQQXV -RV NRQHHQ OHLNNXXMlWWHHQ SRLVWRWDSD KDOXWDDQ PXXWWDD VLYXWWDLVHVWD OHYLW\NVHHQ RQ OHLNNXXNRQHHQ VLYXVVD ROHYDDQ DXNNRRQ DVHQQHWWDYD SRLVWROHY\ +HQJHQYDDUD (OOHL VXXQWDLQWD SRLVWROHY\l WDL UXRKRQNHUllMll ROH DVHQQHWWX Nl\WWlMl WDL VLYXOOLVHW YRLYDW MRXWXD NRVNHWXNVLLQ WHULHQ NDQVVD WDL KHLGlQ SllOOHHQ YRL VLQNRXWXD OHLNNXXMlWHWWl 7HUlNRVNHWXV WDL XORVVLQNRXWXYD MlWH YRL DLKHXWWDD ORXNNDDQWXPLVHQ WDL NXROHPDQ 6DPPXWD PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ 1RVWD VXXQWDL
9LKMHLWl UXRKRQOHLNNXXVHHQ 9DUR OHLNNDDPDVWD UXRKRD OLLDQ O\K\HNVL 1RSHD NDDVXDVHWXV -RV OHLNNXULQ OHLNNXXOHYH\V RQ OHYHlPSL NXLQ HQQHQ Nl\WWlPlVVlVL OHLNNXULVVD QRVWD OHLNNXXNRUNHXWWD S\NlOlQ YHUUDQ MRWWD HW OHLNNDLVL HSlWDVDLVWD QXUPHD OLLDQ O\K\HNVL /HLNNDXVWXORV MD LOPDQYDLKWR RYDW SDUKDLPPLOODDQ NXQ PRRWWRULD Nl\WHWllQ 1RSHD DVHWXNVHOOD ,OPD RQ WDUSHHQ MRWWD UXRKR VDDWDLVLLQ OHLNDWWXD KXROHOOLVHVWL bOl VLLV VllGl OHLNNXXNRUNHXWWD OLLDQ DODV MD lOl DQQD OHLNNDDPDWWRPDQ UXRKRQ \PSlU|LGl OHLNNX
.XQQRVVDSLWR +XRPDXWXV 0llULWl NRQHHQ YDVHQ MD RLNHD SXROL QRUPDDOLVWD Nl\WW|DVHQQRVWD NlVLQ .XQQRVVDSLGRQ VXRVLWXVWDXOXNNR +XROWRYlOL 9LLGHQ HQVLPPlLVHQ Nl\WW|WXQQLQ MlONHHQ +XROWRWRLPHQSLGH 9DLKGD PRRWWRUL|OM\ $LQD HQQHQ Nl\WW|l 7DUNLVWD PRRWWRULQ |OM\PllUl 7DUNLVWD WXUYDMlUMHVWHOPl 3XKGLVWD OHLNNXXNRQHHQ NRWHOR 7DUNLVWD DNXQ HOHNWURO\\WWLWDVR Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ 7DUNLVWD MDUUXW 7DUNLVWD OHLNNXXWHUl Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ 9DLKGD PRRWWRUL|OM\
0RRWWRUL|OM\ 5XXYDD PLWWDWLNNX DXNL MD S\\KL PHWDOOLSll SXKWDDNVL NXYD +XROWRYlOL RKMHHW 5XXYDD PLWWDWLNNX NRNRQDDQ Wl\WW|SXWNHHQ NXYD 5XXYDD PLWWDWLNNX WDDV LUWL MD NDWVR PHWDOOLSllWl -RV |OM\SLQWD RQ PDWDODOOD NDDGD Wl\WW|SXWNHHQ MXXUL VHQ YHUUDQ |OM\l HWWl SLQWD QRXVHH )XOO PHUNLQ WDVDOOH 9DLKGD |OM\ HQVLPPlLVHQ Nl\WW|WXQQLQ MlONHHQ Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ 7lUNHll bOl ODLWD NDPSLNDPPLRRQ OLLNDD |OM\l VLOOl VH YRL YDKLQJRLWWDD PRRWWRULD +XRPDXWXV 9DLKGD |OM\ XVHDPPLQ
gOM\VXRGDWWLPHQ YDLKWR ³ +XROWRYlOL RKMHHW +XROWRYlOL RKMHHW 3LGl DNNX DLQD SXKWDDQD MD Wl\VLQ ODGDWWXQD 3XKGLVWD DNXQ NRWHOR SDSHULS\\KNHHOOl -RV DNXQ QDYDW RYDW V\|S\QHHW SXKGLVWD QH OLXRNVHOOD MRVVD RQ QHOMl RVDD YHWWl MD \NVL RVD UXRNDVRRGDD 6LYHOH DNXQ QDSRLKLQ RKXW UDVYDNHUURV V\|S\PLVHQ HKNlLVHPLVHNVL 9DLKGD |OM\VXRGDWLQ Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ WDL MRND WRLVHQ |OM\QYDLKGRQ \KWH\GHVVl +XRPDXWXV 9DLKGD |OM\VXRGDWLQ XVHDPPLQ MRV Nl\WW|RORVXKWHHW RYDW HULWWlLQ S|O\LVHW WDL KLHNNDLVHW -lQQLWH
9HGl NXPLVXRMXVWD \O|V SRVLWLLYLVWD SXQDLVWD NDDSHOLD SLWNLQ ,UURWD SRVLWLLYLQHQ SXQDLQHQ NDDSHOL DNXQ OLLWlQQlVWl NXYD ,UURWD DNXQ NRWHOR MD DNNX DOXVWDVWD P .XYD 7XXOHWXVDXNNRMHQ NDQQHW
-DUUX $NXQ ODWDXV -DUUX RQ WDND DNVHOLQ RLNHDOOD SXROHOOD WDNDUHQNDDQ VLVlOOl NXYD -RV VHLVRQWDMDUUX HL SLGl NXQQROOD VLWl RQ VllGHWWlYl 9DDUD $NXQ ODWDXNVHQ \KWH\GHVVl V\QW\\ UlMlKG\VKHUNNLl NDDVXMD -DUUXQ WDUNLVWXV bOl NRVNDDQ WXSDNRL DNXQ OlKHWW\YLOOl bOl SllVWl NLSLQ|LWl WDL OLHNNHMl NRVNHWXNVLLQ DNXQ NDQVVD 3\VlN|L NRQH WDVDLVHOOH DOXVWDOOH N\WNH YRLPDQXORVRWWR SRLV SllOWl S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ 6LLUUl YHGRQRKMDXVNDKYD 7\|QW| DVHQWRRQ .DWVR .RQHHQ W\|QWlPLQHQ
5DVYDXV MD YRLWHOX 9DDKWRPXRYL MD SDSHULSDQRVWHQ LUURWXV +XROWRYlOL RKMHHW .\WNH YRLPDQXORVRWWR SRLV SllOWl N\WNH VHLVRQWDMDUUX SllOOH S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ 5DVYDD NRQH Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ WDL NHUUDQ YXRGHVVD NXPSL HQVLQ VDDYXWHWDDQ 5DVYDD XVHDPPLQ MRV Nl\WW|RORVXKWHHW RYDW HULWWlLQ S|O\LVHW WDL KLHNNDLVHW $YDD NRQHSHOWL 3XKGLVWD LOPDQVXRGDWWLPHQ \PSlULVW| MRWWD OLNDD HL SllVH SXWRDPDDQ PRRWWRULLQ MD DLKHXWWDPDDQ QlLQ PDKGROOLVHVWL YDKLQNRD .
.LHUUl NXPLPXWWHUL DXNL MD LUURWD SDSHULSDQRV NXYD 3DSHULSDQRV $ 1DSXWD SDQRVWD NHY\HVWL WDVDLVWD SLQWDD YDVWHQ MRWWD S|O\ MD OLND LUWRDYDW VLLWl NXYD % 7DUNLVWD HWWHL SDQRV ROH UHSH\W\Q\W HWWHL VLLQl ROH |OM\NDOYRD MD HWWHL NXPLWLLYLVWH ROH YDXULRLWXQXW 7lUNHll bOl NRVNDDQ SXKGLVWD SDSHULSDQRVWD SDLQHLOPDOOD WDL QHVWHLOOl NXWHQ OLXRWLQDLQHHOOD EHQVLLQLOOl WDL SDOR|OM\OOl 9DLKGD SDSHULSDQRV MRV VH RQ YDXULRLWXQXW WDL MRV VLWl HL YRLGD SXKGLVWDD NXQQROOD .
6\W\W\VWXOSSD 6\W\W\VWXOSDQ WDUNLVWXV +XROWRYlOL RKMHHW 7DUNDVWHOH V\W\W\VWXOSDQ NHVNLNRKWDD NXYD -RV QlHW HULVWHHVVl YDDOHDQUXVNHDWD WDL KDUPDDWD PRRWWRUL WRLPLL PRLWWHHWWRPDVWL (ULVWHHQ PXVWD SLQQRLWH WDUNRLWWDD \OHHQVl HWWl LOPDQSXKGLVWLQ RQ OLNDLQHQ $VHQQD XXVL V\W\W\VWXOSSD Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ 7DUNDVWD V\W\W\VWXOSSD Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ 9DUPLVWD HWWl NHVNL MD VLYXHOHNWURGLHQ NlUNLYlOL RQ RLNHD HQQHQ NXLQ DVHQQDW V\W\W\VWXOSDQ ,UURWD MD DVHQQD V\W\W\VWXOSSD Nl\WWlHQ DSXQD V\
5HQJDVSDLQH 9HGl SROWWRDLQHSXWNL LUWL VXRGDWWLPHVWD NXYD MD DQQD EHQVLLQLQ YDOXD EHQVLLQLNDQLVWHULLQ WDL W\KMHQQ\VDVWLDDQ +XROWRYlOL RKMHHW +XRPDXWXV 1\W RQ SDUDV KHWNL DVHQWDD XXVL SROWWRDLQHVXRGDWLQ NRVND SROWWRDLQHVlLOL| RQ W\KMl 3LGl HWX MD WDNDUHQNDLGHQ UHQJDVSDLQH N3D VVD 7DUNLVWD SDLQH YHQWWLLOLQYDUUHVWD Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ WDL YXRVLWWDLQ NXPSL HQVLQ VDDYXWHWDDQ NXYD 7DUNLVWD UHQNDDW QLLGHQ ROOHVVD N\OPlW MRWWD SDLQHOXNHPD RQ PDKGROOLVLPPDQ WDUNND $VHQQD SROWWRDLQHS
9DLKWHLVWR|OM\ 6XODNH +XROWRYlOL RKMHHW +XROWRYlOL RKMHHW 7DUNLVWD |OM\PllUl Nl\WW|WXQQLQ YlOHLQ WDL YXRVLWWDLQ NXPSL HQVLQ VDDYXWHWDDQ .XQ YDLKWHLVWR RQ N\OPl YDLKWHLVWR|OM\l WXOHH DLQD ROOD )XOO PHUNNLLQ DVWL 6lKN|MlUMHVWHOPl RQ VXRMDWWX VXODNNHLOOD +XROWRD HL WDUYLWD -RV VXODNH NXLWHQNLQ SDODD WDUNLVWD YLUWDSLLUL RLNRVXOXQ YDUDOWD 9DLKGD VXODNH YHWlPlOOl VH NXYD LUWL NDQQDVWD $VHQQD SDLQDPDOOD SDLNDOOHHQ +XRPDXWXV 9DLKWHLVWR RQ WLLYLVWHWW\ WHKWDDOOD HLNl |OM\QYDLKWR ROH WDUSHHOOL
$MRYDORW 3ROWWLPRQ DVHQQXV /DDWXYDDWLPXV 3ROWWLPR DXWRLVVD Nl\WHWWlYl W\\SSL 3ROWWLPRQ MDOXVWDQ VLYXLOOD RQ PHWDOOLWDSLW .RKGLVWD WDSLW SROWWLPRQ SLWLPHQ ORYLLQ MD DVHWD MDOXVWD SLWLPHHQ NXYD 7\|QQl MD NLHUUl SROWWLPRD P\|WlSlLYllQ YDVWHHVHHQ DVWL 3ROWWLPRQ LUURWXV .\WNH YRLPDQXORVRWWR SRLV SllOWl N\WNH VHLVRQWDMDUUX SllOOH S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ $YDD NRQHSHOWL 9HGl MRKGRW LUWL PROHPSLHQ SROWWLPRLGHQ SLWLPLHQ OLLWlQQ|LVWl .
.\WNHQWlNDDYLR .(< 6:,7&+ 31 2)) 12 &211(&7,21 21 % , $ 67$57 $1' ; < :,5( &2/25 &2'(6 % , 6 6 ;/ 6&+ ,*1,7,21 ; $ , 6 , $ %8 25 5 3. 3,1. %8 %. %/$&. *< *5(< < <(//2: : :+,7( 7 7$1 % 9,2 9,2/(7 *1 *5((1 5 5(' 25 25$1*( .(< 6: 3. %52:1 %/8( 6 % < %1 ) 5 5 $ %$77(5< 6 6+2:1 :,7+ 372 ',6(1*$*(' 372 *1' 3.
/HLNNXXWHUl ,UURWD SXOWWL WXXPDQ DYDLPHOOD MRXVLDOXVODDWWD NLLQQLNH MD WHUl NXYD 9RLW OXNLWD WHUlQ SXOWLQ LUURWXNVHQ DMDNVL DVHWWDPDOOD SXXQ NDSSDOHHQ NLLODNVL WHUlQ MD OHLNNXXNRQHHQ YlOLLQ 7HUl W RQ SLGHWWlYl WHUlYLQl MRWWD OHLNNDXVMlONL S\V\\ HQVLOXRNNDLVHQD -RWWD WHULHQ WHURLWXV MD YDLKWR NlYLVL YDLYDWWRPDVWL VLQXOOD RQ K\Yl ROOD PXXWDPLD YDLKWRWHULl 7DUNLVWD NDLNNL RVDW -RV KDYDLWVHW YDXULRLWD DVHQQD XXGHW RVDW +HQJHQYDDUD .
7HUlQ WHULHQ DVHQQXV ,UURWD YRLPDQXORVRWWRNDDSHOLQ UHQJDVSll NLULVWLQS\|UlQ MRXVHVWD NXYD $VHQQD WHUl WHUlQ NLLQQLNH MRXVLDOXVODDWWD NXSHUD SXROL WHUll NRKGHQ MD WHUlQ SXOWWL NXYD 7lUNHll 7HUlQ NXSHUDQ SXROHQ RQ ROWDYD OHLNNXXNRQHHQ VLVlSXROWD NRKGHQ NXQQROOLVHQ OHLNNXXMlOMHQ YDUPLVWDPLVHNVL .LULVWl WHUlQ SXOWWL 1P LLQ /HLNNXXNRQHHQ LUURWXV 3\VlN|L NRQH WDVDLVHOOH DOXVWDOOH N\WNH YRLPDQXORVRWWR SRLV SllOWl S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ P
,UURWD VRNND MD DOXVODDWWD SLWNlQ WDQJRQ SllVWl NXYD /LX·XWD WDQNR XORV OHLNNXXNRQHHQ NLLQQLNNHHVWl 7HH VDPD OHLNNXXNRQHHQ WRLVHOOD SXROHOOD ,UURWD VRNND MD DOXVODDWWD OHLNNXXNRQHHQ WDVDXVNDQQDWWLPHVWD NXYD /LX·XWD NDQQDWLQ LUWL NLLQQLW\VWDSLVWD $VHQQD DOXVODDWWD MD VRNND VlLO\W\VWl YDUWHQ 3\|ULWl WDVDXVNDQQDWLQWD \O|VSlLQ UXQNRD NRKGHQ MD NLLQQLWl SLWNl WDQNR \KWHHQ UHL·LVWl VlLO\W\VWl YDUWHQ .
$VHQQD OHLNNXXNRQHHQ QLYHODVHQQXVNDQQDWWLPHW HWXDNVHOLLQ SXOWHLOOD MD OXNNRPXWWHUHLOOD NXYD P P .XYD .XYD 1LYHODVHQQXVNDQQDWLQ 3XOWWL [ µ /XNNRPXWWHUL 6LLUUl OHLNNXXNRUNHXGHQ VllW|YLSX $ DVHQWRRQ 7HUlN\WNLPHQ NDDSHOL .LULVWLQS\|UlQ MRXVL $VHQQXVNDQQDWWLPHQ UHLNl 9DVWDPXWWHUL .DDSHOLQ UHQJDVSll .XPLRVD .LLQQLWl YRLPDQXORVRWWRNDDSHOLQ Sll NLULVWLQS\|UlQ MRXVHHQ NXYD /LX·XWD SLWNlQ WDQ
7HUlQ Nl\WW|KLKQD /HLNNXXNRQHHQ VLYXVXXQWDLQHQ WDVDXV 7HUlQ Nl\WW|KLKQDQ LUURWXV /HLNNXXNRQHHQ WHULHQ RQ ROWDYD WDVDVVD VLYXVXXQQDVVD 7DUNLVWD OHLNNXXNRQH VLYXVXXQQDVVD DLQD VLWl DVHQWDHVVDVL WDL MRV QXUPLNRQ OHLNNXXMlONL HL ROH WDVDLQHQ (QQHQ NXLQ WDVDDW OHLNNXXNRQHHQ Wl\Wl HWX MD WDNDUHQNDDW VXRVLWHOWXXQ LOPDQSDLQHHVHHQ NDWVR 5HQJDVSDLQH VLYX ,UURWD OHLNNXXNRQH NDWVR /HLNNXXNRQHHQ LUURWXV VLYX ,UURWD KLKQDS\|UlQ VXRMXNVHQ NLLQQLW\VUXXYLW MD KLKQDS\|UlQ VXRMXV PROHPPLVWD WHUlQ KLK
,UURWD VRNND MD DOXVODDWWD WDVDXVNDQQDWWLPHVWD NXYD 7DVDD WHUl W VLLUWlPlOOl WDVDXVNDQQDWLQ XXWHHQ UHLNllQ $VHQQD DOXVODDWWD MD VRNND .XYD (WXUHLNl ODVNHH WHUlQ NRUNHXWWD MD WDNDUHLNl QRVWDD VLWl 7HH VDPD OHLNNXXNRQHHQ YDVWDNNDLVHOOD SXROHOOD PP .XYD 6llW|ORKNR 6RNND MD DOXVODDWWD 3LWNl WDQNR /HLNNXXNRQHHQ NLLQQLNH .
6llGl WHUlQ SLWXXVVXXQWDLVWD NDOWHYXXWWD O|\VllPlOOl KLHPDQ NllQW|HWXOHY\Q NLLQQLW\VSXOWWHMD NXYD 3\|ULWl OXNNRPXWWHULW VLOPXNNDSXOWWHLKLQ VllG|Q PXXWWDPLVHNVL NXYD 1RVWD OHLNNXXNRQHHQ HWXSllWl NLULVWlPlOOl VLOPXNNDSXOWLQ OXNNRPXWWHUHLWD /DVNH OHLNNXXNRQHHQ HWXSllWl O|\VllPlOOl VLOPXNNDSXOWLQ OXNNRPXWWHUHLWD .XQ ROHW VllWlQ\W NXPSDDNLQ VLOPXNNDSXOWLQ OXNNRPXWWHULD WDVDLVHVWL WDUNLVWD SLWXXVVXXQWDLQHQ NDOWHYXXV XXGHOOHHQ -DWND VLOPXNNDSXOWWLHQ VllWlPLVWl NXQQHV HWXWHUlQ NlUNL RQ
3XKGLVWXV MD VlLO\W\V ( .l\Wl PRRWWRULQ ULNDVWLQWD WDL NlVLV\|WW|SXPSSXD ) .l\QQLVWl PRRWWRUL MD Nl\Wl VLWl NXQQHV VH HL Nl\QQLVW\ HQll XXGHOOHHQ -RV NRQHHVVD RQ NlVLV\|WW|SXPSSX Nl\Wl VLWl XVHDPPDQ NHUUDQ YDUPLVWDDNVHVL HWWHL NlVLV\|WW|SXPSSXMlUMHVWHOPlVVl ROH HQll SROWWRDLQHWWD MlOMHOOl .\WNH YRLPDQXORVRWWR SRLV SllOWl N\WNH VHLVRQWDMDUUX SllOOH S\Vl\Wl PRRWWRUL MD LUURWD YLUWD DYDLQ ,UURWD UXRKRQ MllPlW OLND MD UDVYD NRQHHQ NDLNLVWD XONRLVLVWD RVLVWD HWHQNLQ PRRWWRULVWD 3XKGLVWD OLN
9LDQHWVLQWl 2QJHOPD .l\QQLVWLQ \ HL S\ S\|ULWl 0RRWWRUL HL Nl\QQLVW\ \ \ Nl\QQLVW\\ \ \\ N NRYDD WWDLL HLL S\V\ Nl Nl\QQLVVl L l 0RRWWRUL PHQHWWll WHKRDDQ 0DKGROOLVHW V\\W .RUMDDYDW WRLPHQSLWHHW 372 RQ SllOOl 6LLUUl 372 SRLV SllOWl 6HLVRQWDMDUUX HL ROH SllOOl .\WNH VHLVRQWDMDUUX SllOOH $NXVVD HL ROH ODWDXVWD /DWDD DNNX 6lKN|OLLWlQQlW RYDW UXRVWXQHHW WDL O|\VW\QHHW 7DUNLVWD HWWl VlKN|OLLWlQW|MHQ NRVNHWXV RQ NXQQRVVD 6XODNH RQ SDODQXW 9DLKGD VXODNH
2QJHOPD 0RRWWRUL PHQHWWll WHKRDDQ 0RRWWRUL \\OLNXXPHQHH (SlQRUPDDOL YlULQl 7HUl W HL S\|UL .RQH HL OLLNX 5XRKRQOHLNNXUL OHLNNDD HSlWDVDLVHVWL lW L WL 0DKGROOLVHW V\\W .RUMDDYDW WRLPHQSLWHHW 3ROWWRDLQHVlLOL|Q NDQQHQ WXXOHWXVDXNNR RQ WXNNHXWXQXW 3XKGLVWD SROWWRDLQHVlLOL|Q NDQVL WDL YDLKGD VH 3ROWWRDLQHVXRGDWWLPHVVD RQ OLNDD 9DLKGD SROWWRDLQHVXRGDWLQ 3ROWWRDLQHMlUMHVWHOPlVVl RQ OLNDD YHWWl WDL YDQKHQWXQXWWD SROWWRDLQHWWD 2WD \KWH\WWl YDOWXXWHWWXXQ KXROWRRQ 0RRWWR
