Form No. 3328-600 Rev A 14-38HXLE og 16-38HXLE Wheel Horse–traktorplæneklippere Modelnr. 71242 – Serienr. 230000001 og højere Modelnr. 71245 – Serienr.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002. Rensning af kølesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af dæktrykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tømning af brændstoftanken . . . . . . . . . . . . . . . . Udskiftning af brændstoffilteret . . . . . . . . . . . . . . Eftersyn af transmissionsvæsken . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af sikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af forlygterne . . . . . . . . . . . . . . .
• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder. Modelnr. Serienr. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden. Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge.
– Brug modvægt(e) eller hjulvægte, når det er foreslået i instruktionshåndbogen. – Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere forsvarligt på igen. • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. • Udskift defekte lydpotter. • Før brug skal du altid se efter, om knivene, knivboltene og knivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen.
Vedligeholdelse og opbevaring Vibration • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/ arme på 4,0 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 92-5730 1. Choker 2. Hurtig 3. Kontinuerlig variabel indstilling 4. Langsom 93-6676 1. Parkeringsbremse – træd på bremsepedalen, og træk parkeringsbremsehåndtaget for at aktivere parkeringsbremsen. Træd på bremsepedalen, og slip den for at deaktivere parkeringsbremsen. 2.
93-6677 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektorafskærmningen oppe eller afmonteret. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens knive – hold afstand til bevægelige dele. 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads. 3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele.
99-2986 1. Fare for knusning/amputering af legemsdele på omkringstående – drej ikke nøglen, mens der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 100-7449 1. Træk håndtaget ud for at skubbe maskinen. 2. Skub håndtaget ind for at køre maskinen. 3. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 4. Træk ikke maskinen. 99-5340 1. KeyChoice – drej den for at aktivere græsklipning i bakgear. 104-4163 1. Eksplosionsfare. 2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3.
104-4164 1. Indeholder bly – må ikke kasseres. 2. Genbrug. 3. Bær beskyttelsesbriller – eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 4. Ingen gnister, flammer eller rygning. 5. Svovlsyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 6. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 7. Maks. påfyldningslinje. 12 8. Min. påfyldningslinje. 9. Anvisninger for aktivering af batteriet.
Benzin og olie • Det holder benzin frisk ved opbevaring i op til 90 dage. Hvis benzinen skal opbevares i længere tid, anbefales det, at den tappes af brændstoftanken. Anbefalet benzintype • Det renser motoren, når den kører. Brug almindelig blyfri bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge almindelig blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes. • Det forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder.
Aktivering af parkeringsbremsen Betjening 1. Træd bremsepedalen (fig. 3) ned, og hold den nede. Bemærk: Bestem traktorens venstre og højre side ved at stå i operatørens normale betjeningsposition. 1 2 Betjeningsgreb Før du starter motoren og anvender traktoren, er det vigtigt, at du er fortrolig med dens betjeningsgreb (fig. 2). 1 9 2 8 m-1858 3 Figur 3 4 1. Bremsepedal 10 2. Parkeringsbremsehåndtag 2. Aktiver parkeringsbremsen (fig. 3), og løft gradvist din fod fra bremsepedalen.
Brug af forlygterne Indstilling af klippehøjden Kun model 71242 Brug klippehøjdehåndtaget til at hæve og sænke plæneklipperen til den ønskede klippehøjde. Du kan indstille klippehøjden til syv forskellige indstillinger fra ca. 25–102 mm. En tænd/sluk-kontakt (fig. 2), der er monteret på instrumentpanelet, kontrollerer forlygterne. Lygterne lyser kun, når motoren kører, og kontakten er slået til. 1. Træk i klippehøjdehåndtaget, og flyt det til den ønskede position (fig. 6).
Start af motoren gashåndtaget tilbage til chokeren i et par sekunder og derefter flytte gashåndtaget til hurtig position. Gentag dette trin efter behov. 1. Sæt dig på sædet. 2. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 14. Standsning af motoren Bemærk: Motoren starter ikke, medmindre du aktiverer parkeringsbremsen eller træder bremsepedalen helt i bund. 1. Flyt gashåndtaget til hurtig position (fig. 8). 2. Drej tændingsnøglen til slukket position (fig. 9). 3.
Indstilling af KeyChoice -kontakten til kørsel i bakgear En rød lampe på instrumentpanelet (fig. 11) tændes og angiver, at blokeringsfunktionen er deaktiveret. En blokeringsfunktion på traktoren forhindrer kraftudtaget i at virke, når du bakker traktoren. Hvis du sætter maskinen i bakgear med kraftudtaget indkoblet (dvs. med knivene eller andet udstyr kørende), standser motoren. Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt.
4. Flyt knivenes kraftudtag til udkoblet position, flyt traktionspedalen til neutral position, aktiver parkeringsbremsen, og start motoren. Lad motoren køre, flyt knivenes kraftudtag til indkoblet position, og sæt traktionspedalen i bakstilling: Motoren bør nu stoppe. Bemærk: Traktoren kan ikke køre, medmindre kørselsgrebet er indstillet til driftsstilling. 5. Flyt knivenes kraftudtag til udkoblet position, flyt traktionspedalen til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen.
3. Løft græsdeflektorafskærmningen, og skub tapperne på oversiden af tømningsdækslet ind under græsdeflektorafskærmningens holdestang. Forsigtig Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene traktoren, når operatøren ikke er til stede. 4. Drej tømningsdækslet ned mod åbningen og mod plæneklipperens nederste kant (fig. 14).
Tip vedrørende betjening • Du opnår den bedste ydelse ved at betjene motoren ved maksimal hastighed. Plæneklipperen kræver luft for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs. Lad altid den ene side af plæneklipperen være fri for uklippet græs, så den kan få den nødvendige luft.
Vedligeholdelse Bemærk: Traktorens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler og eftersyn Hver brug Vedligeholdelsesprocedure • • • • Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Rengøring af plæneklipperhuset. Kontrol af batteriets elektrolytstand. For hver 5 timer • Kontrol af bremserne. • Kontrol af skærekniven. For hver 25 timer • • • • For hver 50 timer • Udskiftning af motorolien.
Serviceeftersyn af motorolien 7. Rengør området omkring oliepinden (fig. 16), så der ikke trænger snavs ned i hullet til oliepinden, hvilket kan beskadige motoren. Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter efter hver 50. driftstime. 2 1 Bemærk: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold.
3. Påfør et tyndt lag ny olie på gummipakningen på det nye oliefilter (fig. 17). 8. Anbring en dærningsbakke under olieaftapningsproppen, og fjern aftapningsproppen (fig. 16). 1 3 2 1 1256 Figur 17 1. Oliefilter 2. Pakning 2 Figur 16 1. Oliepind 3. Filteradapter 2. Olieaftapningsprop 4. Monter det nye oliefilter på filteradapteren. 5. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd dernæst oliefilteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (fig. 17). 9.
Kontrol af elektrolytstanden 3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. 1. Vip sædet frem for at se batteriet. 4. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Kig på siden af batteriet. Elektrolytstanden må højst nå op til den øverste streg (fig. 19). 5. Vip sædet frem for at se batteriet. 6. Tag det sorte minusjordkabel af batteriets pol (fig. 18). 1 2 5 2 3 m–5004 Figur 19 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 1 3.
Vigtigt Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten (svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset. Bemærk: Kør ikke traktoren med batteriet frakoblet, da der kan opstå elektriske skader. 5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op. Påfyld om nødvendigt destilleret vand, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (fig. 19) på batterikassen. Serviceeftersyn af parkeringsbremsen Parkeringsbremsen er placeret på højre side af bagakslen i bagdækket (fig. 21).
Serviceeftersyn af luftfilteret 6. Sæt en ny splitpind i møtrikken, og fastgør bremsearmsfjederen. Rengør skumindsatsen efter hver 25. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Udskift papirindsatsen efter hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 7. Kontroller igen, om parkeringsbremsen virker. Se afsnittet Kontrol af parkeringsbremsen på side 25.
2. Ret tapperne på luftfilterdækslet ind med åbningerne på blæserhuset (fig. 24). 8. Skub forsigtigt papirindsatsen og skumindsatsen af blæserhuset (fig. 24). 3. Hægt håndtaget på dækslet, og tryk ned på håndtaget for at låse dækslet på plads. 1 2 4. Luk motorhjelmen. Serviceeftersyn af tændrøret 5 4 Kontroller tændrøret efter hver 25. driftstime. Monter et nyt Champion QC12YC-tændrør eller tilsvarende efter hver 100. driftstime.
Kontrol af tændrør Kontrol af dæktrykket 1. Se på midten af tændrøret (fig. 26). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. Lufttrykket i for- og bagdækkene skal altid være 138 kPa (20 psi). Kontroller trykket ved ventilspindlen (Fig. 27) efter hver 25. driftstime eller én gang om året, alt efter hvad der indtræder først. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde.
Eftersyn af transmissionsvæsken 9. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. 10. Før slangeklemmen hen til brændstofventilen for at fastgøre både brændstofrøret og brændstoffilteret. Kontroller brændstofstanden efter hver 100 timer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Sørg for, at væskestanden altid når op til FULL-mærket, når transmissionen er kold. 2 1 Bemærk: Transmissionen er forseglet fra fabrikken og kræver ingen olieskift.
Serviceeftersyn af sikringen 8. Drej fatningen 1/4 omgang mod uret, og fjern den fra reflektoren (fig. 31). Det elektriske system er beskyttet af knivtypesikringer med 10 ampere. 5 5 1. Træk op i sikringen (fig. 30) for at fjerne den fra fatningen. 1 3 1 4 2 2 4 m-1874 Figur 31 1. Pærefatning 2. Reflektor 3. Tapper m-1672 Figur 30 1. Sikring 4. Hakker 5. Klemmer 2. Fatning 9. Sæt pæren i, og drej den mod uret, indtil den ikke kan drejes mere (ca. 1/4 omgang).
Serviceeftersyn af knivene 3. Afmonter bolten (16 mm [5/8”] nøgle), den buede skive, holderen og kniven (fig. 34). Brug et stykke træ som kile mellem kniven og plæneklipperen for at fastlåse kniven, mens du afmonterer bolten. For at sikre en god klipning skal knivene holdes skarpe. Det er praktisk at have ekstra knive i forbindelse med slibning og udskiftning.
Montering af knivene 9. Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen “A”. 1. Monter hver kniv, knivholder, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (fig. 34). 10. Frigør ringenden på kablet til knivenes kraftudtag fra styrefjederen (fig. 38). 4 Vigtigt Den buede del af kniven skal pege mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 1 6 2 2. Tilspænd knivbolten med et moment på 61–81 Nm. 5 Afmontering af plæneklipperen 3 1. Parker traktoren på en plan flade. 2.
14. Afmonter boltene og låsemøtrikkerne, og træk plæneklipperens to drejemonteringsbeslag ned fra forakslen (fig. 39). 22. Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen “D”. Fastgør hjælpeløftefjederen til låsebolten med henblik på opbevaring (fig. 37). 23. Fjern plæneklipperremmen fra den nederste motorremskive (fig. 41). 2 3 1 2 3 1 3 m-4630 Figur 39 1. Drejemonteringsbeslag 2. Bolt 5/16 x 2-1/2 tommer 3. Låsemøtrik 1890 Figur 41 Set fra oven 15.
15. Fjern gummipakningen og den første kontramøtrik (fig. 44). Vigtigt Bøj ikke remstyrene væk fra remskiven. Der må maksimalt være en afstand på 3 mm mellem remstyrene og kanten af remskiven for at sikre, at remmen forbliver på remskiven under kørsel. Hvis afstanden er større end 3 mm, skal remstyrene justeres og spændes sikkert til. Remstyrene må ikke være i kontakt med remskiven. 4 6 1 9. Monter plæneklipperens to drejemonteringsbeslag på forakslen ved hjælp af bolte og låsemøtrikker (fig. 42).
4. Monter venstre og højre remskiveafskærmning med monteringsskruerne (fig. 46). 24. Udkobl knivenes kraftudtag. 25. Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen “D” for at gøre det lettere at montere klippehøjdehåndtagets hjælpeløftefjeder. 5. Monter plæneklipperen. Se Montering af plæneklipperen på side 33. 26. Fastgør klippehøjdehåndtagets hjælpeløftefjeder til låsebolten (fig. 37) ved hjælp af det fjederværktøj, der leveres sammen med traktoren. Tværgående nivellering af plæneklipper 27.
10. Fjern låseclips og skive fra nivelleringsbeslaget (fig. 48). 2 8. Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen “C”. 9. Mål længden på den stang, der stikker ud fra den forreste ende af justeringsblokken på siderne af chassiset (fig. 49). Hvis stangens længde ikke er 16 mm, skal du fjerne låseclips og skive fra enden af stangen (fig. 49). Drej derefter stangen, indtil den stikker 16 mm ud. 1 (16 mm 5/8 1 4 1 2 3 m-1805 Figur 48 1. Låseclips og skive 2. Lang stang 3. Nivelleringsbeslag 3 4.
16. Når den langsgående hældning er korrekt, skal monteringsboltene i drejepladen strammes (fig. 51). 12. Kontroller den langsgående hældning ved at måle mellem bunden af plæneklipperen (forende midtpå og bagende midtpå) og den plane overflade (fig. 50). Hvis forenden ikke er mellem 3 og 10 mm lavere end bagenden, er en justering nødvendig. 17. Når den langsgående knivhældning er korrekt, skal du kontrollere plæneklipperens tværgående niveau. Se Tværgående nivellering af plæneklipperen på side 35.
A. Tilsæt en petroleumbaseret stabilisator til brændstoffet i tanken. Følg anvisningerne fra stabilisatorproducenten. Anvend ikke alkoholbaseret stabilisator (ethanol eller methanol). Advarsel En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med kniven. Kontakt med kniven eller udslyngede genstande kan medføre personskade eller død.
Ledningsdiagram KEY SWITCH OFF NO CONNECTION ON BIA START AND X Y WIRE COLOR CODES BIS S4 (IGNITION) X A I S I A BU OR R PK PINK BU BK BLACK GY GREY Y YELLOW W WHITE T TAN B VIO VIOLET GN GREEN R RED OR ORANGE KEY SW PK BROWN BLUE S B Y BN F2 R R 10A BATTERY 1 SHOWN WITH S2 (PTO) GND PTO DISENGAGED 2 PK 3 GY FUEL SOLENIOD BU GY T S5 ALTERNATOR F1 VIO SEAT CLOSED WHEN OPERATOR S3 IS IN THE SEAT 10A R STARTER OVER RIDE T R MOMENTARY KEY SWIT
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Mulige årsager Afhjælpning 1. Knivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Udkobl knivenes kraftudtag. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet. 4. De elektriske forbindelser er korroderede eller løse. 4. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 5. Der er sprunget en sikring. 5. Udskift sikringen. 6.
Problem Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Knivene roterer ikke. Traktoren kører ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5.
Problem Plæneklipperen klipper ujævnt. j Mulige årsager Afhjælpning 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Reguler dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 3. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 3. Rengør undersiden af plæneklipperen.
