)RUP 1R +;/( :KHHO +RUVHÇ WUDNWRUSO QHNOLSSHU 0RGHOQU ³ RJ RS %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ 'DQVN '.
,QGKROGVIRUWHJQHOVH ,QGOHGQLQJ 6LNNHUKHG *RGH UnG RP VLNNHU N¡UVHO Sn WUDNWRUHU PHG URWRUSO QHNOLSSHUH 6LNNHU EUXJ 6LNNHU N¡UVHO Sn 7RUR SO QHNOLSSHUH /\GWU\NVQLYHDX /\GHIIHNWQLYHDX
6LNNHUKHG 6NULY IRU QHPKHGV VN\OG SURGXNWHWV PRGHO RJ VHULHQXPUH Sn OLQMHUQH KHUXQGHU *RGH UnG RP VLNNHU N¡UVHO Sn WUDNWRUHU PHG URWRUSO QHNOLSSHUH 0RGHOQU 6HULHQU 'HQQH WUDNWRU RSI\OGHU VRP PLQLPXP GH HXURS LVNH VWDQGDUGHU GHU HU J OGHQGH Sn SURGXNWLRQVWLGV SXQNWHW +YLV EUXJHUHQ HOOHU HMHUHQ DQYHQGHU WUDNWRUHQ IRUNHUW HOOHU LNNH YHGOLJHKROGHU GHQ NRUUHNW NDQ GHW LPLGOHUWLG PHGI¡UH SHUVRQVNDGH )RU DW QHGV WWH ULVLNRHQ IRU SHUVRQVNDGH VNDO EUXJHUHQ I¡OJH VLNNHUKHGVIRUVNULIWHUQH RJ DOWLG Y UH RSP
%HWMHQLQJ $OOH I¡UHUH VNDO V¡JH RJ RSQn SURIHVVLRQHO RJ SUDNWLVN LQVWUXNWLRQ (Q VnGDQ LQVWUXNWLRQ VNDO XQGHUVWUHJH %HWMHQ LNNH PRWRUHQ L HW OXNNHW RPUnGH KYRU GHU NDQ VDPOH VLJ IDUOLJH NXOLOWHGDPSH .UDYHW WLO IRUVLJWLJKHG RJ NRQFHQWUDWLRQ L IRUELQGHOVH PHG N¡UVHO Sn VHOYN¡UHQGH PDVNLQHU .OLS NXQ JU V L GDJVO\V HOOHU L JRGW NXQVWLJW O\V +HUUHG¡PPHW RYHU VHOYN¡UHQGH PDVNLQHU GHU VNULGHU XG YHG N¡UVHO Sn VNUnQLQJ NDQ LNNH JHQHWDEOHUHV YHG EUXJ DI EUHPVHQ +RYHGnUVDJHUQH WLO PLVWHW KHUUHG
/DY LNNH RP Sn PRWRUHQV UHJXODWRULQGVWLOOLQJHU RJ N¡U LNNH PRWRUHQ YHG IRU K¡M KDVWLJKHG %UXJ DI PRWRUHQ PHG IRU K¡MH RPGUHMQLQJVWDO NDQ ¡JH ULVLNRHQ IRU SHUVRQVNDGH 9HGOLJHKROGHOVH RJ RSEHYDULQJ )¡U GX IRUODGHU I¡UHUV GHW 2SEHYDU DOGULJ XGVW\UHW PHG EU QGVWRI L WDQNHQ LQGH L HQ E\JQLQJ KYRU GDPSH NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG nEHQ LOG HOOHU JQLVWHU +ROG DOOH P¡WULNNHU EROWH RJ VNUXHU WLOVS QGWH IRU DW VLNUH DW XGVW\UHW HU L VLNNHU GULIWVP VVLJ VWDQG 6¡UJ IRU DW NUDIWXGWDJHW HU XGNREOHW R
LNNHU N¡UVHO Sn 7RUR SO QHNOLSSHUH /\GHIIHNWQLYHDX 'HQQH PDVNLQH KDU HW O\GHIIHNWQLYHDX Sn /ZD EDVHUHW Sn PnOLQJHU DI LGHQWLVNH PDVNLQHU L KHQKROG WLO SURFHGXUHU EHVNUHYHW L GLUHNWLY () PHG QGULQJHU 1HGHQVWnHQGH OLVWH LQGHKROGHU RSO\VQLQJHU RP VLNNHUKHG VSHFLILNW L IRUELQGHOVH PHG 7RUR SURGXNWHU HOOHU DQGUH VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHU VRP GX VNDO NHQGH RJ VRP LNNH HU LQGHKROGW L &(1 VWDQGDUGHQ 9LEUDWLRQVQLYHDX %UXJ NXQ 7RUR JRGNHQGWH UHGVNDEHU *DUDQWLHQ NDQ EOLYH DQQXOOHUHW KYLV PDVNLQH
+ OGQLQJVRYHUVLJW +2/' '(11( .$17 3c /,1-( 0(' (1 /2'5(7 *(167$1' 75 %<*1,1* +(*163/ 67$1* (//(5 /,*1 + ' ( / 7 ' 7 1 ( ,1 ( *5 3 ( c 1 E + ' ( / 7 ' 7 1 ( ,1 ( *5 3 ( c 1 E + ' ( / 7 ' 7 1 ( ,1 ( *5 3 ( c 1 E ) 2 / ' / $ 1 * 6 ' ( 1 ' + 6 ( ( $ . 0 6 1 / ( ) ' 0 2 1 ( 0 1 3 / , 1 ' / ( * / , ( * ( ' 1 1 ( . 0 $ ( 1 ' 1 6 .
6\PERORYHUVLJW 5LVLNR IRU DPSXWDWLRQ DI OHJHPVGHOH ² N¡UVHO PHG WUDNWRUHQ L EDNJHDU $GYDUVHOVV\PERO $GYDUVHOVV\PERO +ROG VLNNHU DIVWDQG WLO SO QHNOLSSHUHQ / V EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ 6¡UJ IRU DW KROGH E¡UQ L VLNNHU DIVWDQG IUD PDVNLQHQ 6H EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ IRU DW In RSO\VQLQJHU RP NRUUHNWH VHUYLFHSURFHGXUHU 8GVO\QJHGH HOOHU IO\YHQGH JHQVWDQGH KHOH NURSSHQ HU L IDUH]RQHQ 9 OWQLQJ PHG PDVNLQH XQGHU N¡UVHO Sn WY UV DI VNUnQLQJHU 8GVO\QJHGH HOOHU IO\YHQGH REMHNWHU VLGHPRQWHUHW URWRUSO QHNOLSSHU
6\PERORYHUVLJW +XUWLJ )RUO\JWHU IMHUQO\V /DQJVRP %UHPVHV\VWHP 0LQGVNHW ¡JHW +nQGEUHPVH 2Q N¡U .UDIWXGWDJ 2II VWRS ,QGNREOLQJ 0RWRU 8GNREOLQJ 0RWRUVWDUW /DY +¡M 0RWRUVWDQGVQLQJ %DNJHDU .¡UVHO DI PRWRUHQ )ULJHDU &KRNHU )¡UVWH JHDU %HWMHQLQJ L EDNJHDU $QGHW JHDU 6OXN PRWRUHQ RJ WDJ Q¡JOHQ XG I¡U GX IRUODGHU I¡UHUV GHW 7UHGMH JHDU RS WLO PDNVLPDOW DQWDO IUHPDGJnHQGH JHDU %U QGVWRI .H\&KRLFH NRQWDNW 7U N LNNH DQGUH PDVNLQHU 7U N KnQGWDJHW XG IRU DW VNXEEH PDVNLQHQ %RUWVNDI LNNH EO\E
%HQ]LQ RJ ROLH %UXJ DI EU QGVWRIVWDELOLVDWRU %UXJ DI EU QGVWRIVWDELOLVDWRU L WUDNWRUHQ JLYHU I¡OJHQGH IRUGHOH $QEHIDOHW EHQ]LQW\SH +ROGHU EHQ]LQHQ IULVN YHG RSEHYDULQJ L GDJH HOOHU GHUXQGHU +YLV EHQ]LQHQ VNDO RSEHYDUHV L O QJHUH WLG DQEHIDOHV GHW DW EHQ]LQHQ WDSSHV DI EU QGVWRIWDQNHQ %UXJ %/<)5, DOPLQGHOLJ ELOEHQ]LQ PLQGVW RNWDQ %O\KROGLJ DOPLQGHOLJ EHQ]LQ NDQ DQYHQGHV KYLV EO\IUL DOPLQGHOLJ EHQ]LQ LNNH InV 5HQVHU PRWRUHQ QnU GHQ N¡UHU 9LJWLJW 'HU Pn DOGULJ DQYHQGHV PHWKDQRO EHQ]
%HWMHQLQJ %UXJ DI KnQGEUHPVHQ 6 W VLNNHUKHGHQ L K¡MV GHW 7U N KnQGEUHPVHQ ILJ RS RJ O¡IW JUDGYLVW GLQ IRG IUD EUHPVHSHGDOHQ %UHPVHSHGDOHQ E¡U IRUWVDW Y UH L EXQG OnVW 7U G EUHPVHSHGDOHQ ILJ QHG RJ KROG GHQ QHGH / V DOOH VLNNHUKHGVIRUVNULIWHUQH RPK\JJHOLJW RJ J¡U GLJ EHNHQGW PHG GH V\PEROHU GHU ILQGHV L DIVQLWWHW RP VLNNHUKHG 'LVVH RSO\VQLQJHU NDQ KM OSH GLJ GLQ IDPLOLH KXVG\U RJ SHUVRQHU GHU EHILQGHU VLJ L Q UKHGHQ PHG DW XQGJn DW NRPPH WLO VNDGH 8GO¡VQLQJ DI KnQGEUHPVHQ 7
)RUO\JWHU )RUO\JWHU InV VRP HNVWUDXGVW\U WLO QRJOH PRGHOOHU (Q 21 2)) NRQWDNW ILJ GHU HU PRQWHUHW Sn LQVWUXPHQW SDQHOHW NRQWUROOHUHU IRUO\JWHUQH /\JWHUQH O\VHU NXQ QnU PRWRUHQ N¡UHU RJ NRQWDNWHQ VWnU Sn 2Q PP PP PP PP %HWMHQLQJ DI VN UHNQLYHQHV NUDIWXGWDJ PP PP PP 6N UHNQLYHQHV NUDIWXGWDJ LQGNREOHU RJ XGNREOHU VN UHNQLYHQ H )LJXU .
)O\W NUDIWXGWDJHW WLO XGNREOHW ILJ )O\W JDVUHJXODWRUHQ WLO FKRNHU ILJ %HP UN 7ULQ HU PXOLJYLV LNNH Q¡GYHQGLJW IRU HQ PRWRU GHU KDU N¡UW RJ HU YDUP 'UHM W QGLQJVQ¡JOHQ PHG XUHW RJ KROG GHQ L SRVLWLRQHQ 6WDUW ILJ 6OLS Q¡JOHQ QnU PRWRUHQ VWDUWHU 9LJWLJW +YLV PRWRUHQ LNNH VWDUWHU HIWHU VHNXQGHUV W¡UQLQJ VNDO GX GUHMH W QGLQJVQ¡JOHQ WLO SRVLWLRQHQ 2)) RJ ODGH VWDUWPRWRUHQ N¡OH DI 6H DIVQLWWHW )HMOILQGLQJ VLGH )LJXU 1nU PRWRUHQ VWDUWHU VNDO GX ODQJVRPW IO
,QGVWLOOLQJ DI .H\&KRLFHÉ NRQWDNWHQ WLO N¡UVHO L EDNJHDU 'UHM .H\&KRLFH Q¡JOHQ (Q U¡G ODPSH Sn LQVWUXPHQWSDQHOHW ILJ W QGHV RJ DQJLYHU DW EORNHULQJVIXQNWLRQHQ HU GHDNWLYHUHW (Q EORNHULQJVIXQNWLRQ Sn WUDNWRUHQ IRUKLQGUHU NUDIWXGWDJHW L DW YLUNH XQGHU EDNQLQJ +YLV GX V WWHU PDVNLQHQ L EDNJHDU PHG NUDIWXGWDJHW VOnHW WLO GYV PHG VN UHNQLYHQH HOOHU DQGHW XGVW\U N¡UHQGH YLO PRWRUHQ VWDQGVH 6On NXQ JU V L EDNJHDU QnU GHW HU DEVROXW Q¡GYHQGLJW +YLV GX VNDO EUXJH NUDIWXGWDJHW PHQV GX EDNNHU NDQ
.¡UVHO IUHP RJ EDN 7U N KnQGEUHPVHQ RJ IO\W NUDIWXGWDJHW WLO XGNREOHW 6WDUW PRWRUHQ 0HQV PRWRUHQ N¡UHU O¡VQHV KnQG EUHPVHQ KYRUHIWHU GX UHMVHU GLJ OHW IUD V GHW 0RWRUHQ VNDO VWRSSH *DVUHJXODWRUHQ VW\UHU PRWRUHQV RPGUHMQLQJVWDO PnOW L RPGUHM PLQ RPGUHMQLQJHU SU PLQXW ,QGVWLO JDVUHJXODWRUHQ WLO K¡MH RPGUHMQLQJHU IRU DW RSQn GHQ EHGVWH \GHOVH 6 W KnQGWDJHW WLO NUDIWXGWDJHW L VWLOOLQJHQ XGNREOHW IO\W WUDNWLRQVSHGDOHQ WLO IULJHDUVVWLOOLQJ RJ WU N KnQG EUHPVHQ 6WDUW PRWRUHQ )O\W NUDIWX
6LGHXGEO VQLQJ HOOHU JU VNY UQ 0RQWHULQJ DI W¡PQLQJVG NVHO +YLV GX YLO VNLIWH IUD W¡PQLQJ IUD VLGHQ WLO HQ DIG NNHW SO QHNOLSSHU VNDO GX PRQWHUH W¡PQLQJVG NVOHW L nEQLQJHQ Sn VLGHQ DI SO QHNOLSSHUHQ )DUH 6OXN PRWRUHQ RJ IMHUQ W QGLQJVQ¡JOHQ +YLV LNNH GHU HU PRQWHUHW JU VGHIOHNWRU DIVN UPQLQJ W¡PQLQJVG NVHO HOOHU NRPSOHW JU VRSVDPOHU XGV WWHU GX GLJ VHOY RJ DQGUH IRU NRQWDNW PHG VN UHNQLYHQ RJ XGVO\QJHGH JHQVWDQGH .RQWDNW PHG URWHUHQGH SO QHNOLSSHU NQLY H RJ XGVO\QJHGH JHQVWDQGH NDQ PHGI¡UH S
7LSV RP JU VVOnQLQJ 8QGJn DW NOLSSH JU VVHW IRU NRUW +¡MW RPGUHMQLQJVWDO +YLV SO QHNOLSSHUHQV NOLSSHEUHGGH HU EUHGHUH HQG NOLSSHEUHGGHQ IRU GHQ SO QHNOLSSHU GX SOHMHU DW EUXJH VNDO GX V WWH NOLSSHK¡MGHQ HQ WDN RS IRU DW VLNUH DW JU VVHW Sn HQ XM YQ SO QH LNNH NOLSSHV IRU NRUW )RU DW RSQn GHQ EHGVWH JU VVOnQLQJ RJ PDNVLPDO OXIW FLUNXODWLRQ VNDO PRWRUHQ EHWMHQHV Sn +XUWLJ /XIW HU Q¡GYHQGLJ IRU DW NXQQH NOLSSH JU VVHW RUGHQWOLJW RJ GHUIRU VNDO GX LNNH LQGVWLOOH NOLSSHK¡MGHQ IRU ODYW HOOHU ODGH SO QH
9HGOLJHKROGHOVH %HP UN 0DVNLQHQV YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH HU VHW IUD GHQ QRUPDOH EHWMHQLQJVSRVLWLRQ $QEHIDOHW YHGOLJHKROGHOVHVSODQ 9HGOLJHKROGHOVHV LQWHUYDOOHU HIWHUV\Q 9HGOLJHKROGHOVHVSURFHGXUH (IWHU GH I¡UVWH WLPHUV EUXJ 6NLIW PRWRUROLH +YHU EUXJ .RQWURO DI ROLHVWDQGHQ L PRWRUHQ .RQWURO DI VLNNHUKHGVV\VWHPHW 5HQJ¡ULQJ DI SO QHNOLSSHUKXVHW (IWHUV\Q DI HOHNWURO\WVWDQGHQ L EDWWHULHW +YHU WLPHU %UHPVHNRQWURO (IWHUV\Q DI VN UHNQLYHQ +YHU WLPHU +YHU WLPHU 6NLIW DI
0RWRUROLH 6NUX ROLHSLQGHQ IDVW Sn SnI\OGQLQJVU¡UHW ILJ 6NUX ROLHSLQGHQ O¡V LJHQ RJ NLJ Sn SLQGHQV PHWDOHQGH +YLV ROLHVWDQGHQ HU ODY VNDO GHU NXQ SnI\OGHV Vn PHJHW ROLH L SnI\OGQLQJVU¡UHW DW ROLHVWDQGHQ VWLJHU WLO IXOO P UNHW 6HUYLFHLQWHUYDO VSHFLILNDWLRQ 6NLIW ROLH 9LJWLJW 8QGJn DW I\OGH IRU PHJHW ROLH Sn NUXPWDSKXVHW GD GHWWH NDQ PHGI¡UH EHVNDGLJHOVH DI PRWRUHQ (IWHU GH I¡UVWH GULIWVWLPHU )RU KYHU GULIWVWLPHU 8GVNLIWQLQJ RJ DIWDSQLQJ DI ROLH %HP UN 6NLIW ROLH K\SSLJHUH Q
$IPRQWHULQJ DI EDWWHULHW 3nI¡U HW W\QGW ODJ Q\ ROLH Sn JXPPLSDNQLQJHQ Sn GHW Q\H ILOWHU ILJ $GYDUVHO %DWWHULSROHU HOOHU PHWDOY UNW¡M NDQ NRUWVOXWWH PRG PHWDOWUDNWRUGHOH RJ IRUnUVDJH JQLVWHU *QLVWHU NDQ In EDWWHULJDVVHUQH WLO DW HNVSORGHUH RJ PHGI¡UH SHUVRQVNDGH 1nU EDWWHULHW VNDO IMHUQHV HOOHU PRQWHUHV Pn EDWWHULHWV SROHU LNNH EHU¡UH QRJHQ PHWDOGHOH Sn WUDNWRUHQ 0HWDOY UNW¡M Pn LNNH NRUWVOXWWH PHOOHP EDWWHULSROHUQH RJ WUDNWRUHQV PHWDOGHOH )LJXU 2OLHILOWHU 3DN
0RQWHULQJ DI EDWWHULHW 3nI\OGQLQJ DI YDQG Sn EDWWHULHW $QEULQJ EDWWHULHW L EDWWHULNDVVHQ RJ PRQWpU GHW Sn FKDVVLVHW ILJ 'HW HU EHGVW DW I\OGH GHVWLOOHUHW YDQG Sn EDWWHULHW OLJH I¡U GX VNDO EUXJH PDVNLQHQ 3n GHQQH PnGH EODQGHV YDQGHW JUXQGLJW PHG HOHNWURO\WRSO¡VQLQJHQ 6OXW GHW U¡GH SOXVNDEHO WLO EDWWHULHWV SOXVSRO ILJ YHG KM OS DI EROWHQ RJ YLQJHP¡WULNNHQ 6N\G JXPPLNDSSHQ KHQ RYHU EDWWHULHWV SRO )MHUQ EDWWHULHW IUD WUDNWRUHQ 6H DIVQLWWHW $IPRQWHULQJ DI EDWWHULHW VLGH
6WLN HQ V¡JHO UH LQGVWLOOHW WLO PP LQG PHOOHP EUHPVHVNLYHQ RJ EUHPVHNORGVHQ ILJ 6S QG P¡WULNNHQ LQGWLO GHU I¡OHV HQ DQHOVH PRGVWDQG L V¡JHO UHQ QnU GHQ VNXEEHV LQG RJ XG 1nU EDWWHULHW HU IXOGW RSODGHW VNDO GX WDJH RSODGHUHQ XG DI VWLNNRQWDNWHQ RJ GHUQ VW IUDNREOH RSODGQLQJVNDEOHUQH IUD EDWWHULHWV SROHU ILJ 6 W HQ Q\ VSOLWSLQG L P¡WULNNHQ RJ IDVWJ¡U EUHPVHDUPVIMHGHUHQ .
6P¡UHSXQNWHU 6NXE IRUVLJWLJW VNXPLQGVDWVHQ DI SDSLULQGVDWVHQ ILJ 6P¡U IRUKMXOHQH RJ UDWVSLQGOHUQH LQGWLO GHU VWU¡PPHU VP¡UHIHGW XG DI OHMHUQH ILJ )LJXU )LJXU /XIWILOWHU 6NXPLQGVDWV 3DSLULQGVDWV 6HUYLFHLQWHUYDO VSHFLILNDWLRQ 6NUX JXPPLP¡WULNNHQ DI RJ DIPRQWpU SDSLULQGVDWVHQ ILJ 6NXPLQGVDWV 5HQJ¡UHV RJ VP¡UHV KYHU GULIWVWLPH HOOHU pQ JDQJ RP nUHW DOW HIWHU KYDG GHU LQGWU IIHU I¡UVW 3DSLULQGVDWV 8GVNLIWHV IRU KYHU GULIWVWLPHU HOOHU
5HQJ¡ULQJ DI VNXP RJ SDSLULQGVDWVHU 0RQWHULQJ DI VNXP RJ SDSLULQGVDWVHU 6NXPLQGVDWV 9LJWLJW )RU DW XQGJn PRWRUVNDGH VNDO GHU DOWLG Y UH PRQWHUHW HW NRPSOHW VNXP RJ SDSLUOXIWILOWHU QnU PRWRUHQ EHWMHQHV $ 9DVN VNXPLQGVDWVHQ PHG IO\GHQGH V EH RJ YDUPW YDQG 1nU LQGVDWVHQ HU UHQ VNDO GHQ VN\OOHV RPK\JJHOLJW 6N\G IRUVLJWLJW VNXPLQGVDWVHQ Sn SDSLUOXIWILOWHU LQGVDWVHQ ILJ % 7¡U LQGVDWVHQ YHG DW NOHPPH GHQ L HQ UHQ NOXG 6N\G OXIWILOWHUVDPOLQJHQ Sn GHQ ODQJH VWDQJ 6NUX GHUHIWHU JXPP
.RQWURO DI W QGU¡U ' NWU\N 6H Sn PLGWHQ DI W QGU¡UHW ILJ +YLV GHU NDQ VHV HQ O\V EUXQ HOOHU JUn IDUYH Sn LVRODWRUHQ IXQJHUHU PRWRUHQ NRUUHNW (Q VRUW EHO JQLQJ Sn LVRODWRUHQ EHW\GHU QRUPDOW DW OXIWILOWHUHW HU VQDYVHW 6HUYLFHLQWHUYDO VSHFLILNDWLRQ /XIWWU\NNHW L IRU RJ EDJG NNHQH VNDO Y UH N3D SVL .RQWUROOpU WU\NNHW YHG YHQWLOVSLQGOHQ HIWHU KYHU GULIWVWLPH HOOHU pQ JDQJ RP nUHW DOW HIWHU KYDG GHU LQGWU GHU I¡UVW ILJ ' NWU\NNHW VNDO NRQWUROOHUHV QnU G NNHQH HU NROGH 3n GHQ
7UDQVPLVVLRQVY VNH 0RQWpU EU QGVWRIU¡UHW Sn ILOWHUHW 6N\G VODQJHNOHPPHQ KHQ WLO ILOWHUHW IRU DW IDVWJ¡UH EU QGVWRIU¡UHW RJ ILOWHUHW 6HUYLFHLQWHUYDO VSHFLILNDWLRQ .RQWUROOpU EU QGVWRIVWDQGHQ HIWHU KYHU WLPHU HOOHU nUOLJW DOW HIWHU KYDG GHU LQGWU IIHU I¡UVW 6¡UJ IRU DW Y VNHVWDQGHQ DOWLG HU KHOW L WRS QnU WUDQVPLVVLRQHQ HU NROG %HP UN 7UDQVPLVVLRQHQ HU IRUVHJOHW IUD IDEULNNHQ RJ NU YHU LQJHQ ROLHVNLIW 9 VNHW\SH 6$( : PRWRUROLH $3, VHUYLFHNODVVLILNDWLRQ 6+ &' DQEHIDOHV .
6LNULQJ 6HUYLFHLQWHUYDO VSHFLILNDWLRQ 'HW HOHNWULVNH V\VWHP HU EHVN\WWHW DI VLNULQJHU 9HGOLJHKROGHOVH HU LNNH Q¡GYHQGLJ PHQ KYLV HQ VLNULQJ VSULQJHU VNDO GX XQGHUV¡JH NUHGVO¡EHW IRU DW VH RP GHU HU WDOH RP HQ NRUWVOXWQLQJ +YLV GX YLO XGVNLIWH HQ VLNULQJ VNDO GX WU NNH GHQ RS ILJ IRU DW IMHUQH GHQ IUD IDWQLQJHQ 7U\N VLNULQJHQ QHG IRU DW PRQWHUH GHQ L IDWQLQJHQ 6LNULQJ $ IODGH VWLNEHQ )LJXU )DWQLQJ WLO S 5HIOHNWRU 7DSSHU UH 5LOOHU .
/HGQLQJVGLDJUDP .(< 6:,7&+ 31 2)) 12 &211(&7,21 21 % , $ 67$57 $1' ; < :,5( &2/25 &2'(6 % , 6 6 ;/ 6&+ ,*1,7,21 ; $ , 6 , $ %8 25 5 3. 3,1. %8 %/8( %. %/$&. *< *5(< < <(//2: : :+,7( 7 7$1 % 9,2 9,2/(7 *1 *5((1 5 5(' 25 25$1*( .(< 6: 3. %52:1 6 % < %1 ) 5 5 $ %$77(5< 6 6+2:1 :,7+ 372 ',6(1*$*(' 372 *1' 3.
6N UHNQLY $IPRQWpU EROWHQ PP Q¡JOH GHQ EXHGH VNLYH KROGHUHQ RJ NQLYHQ ILJ (W VW\NNH WU NDQ NLOHV IDVW PHOOHP NQLYHQ RJ SO QHNOLSSHUHQ IRU DW IDVWOnVH NQLYHQ PHQV GX DIPRQWHUHU EROWHQ )RU DW VLNUH HQ JRG NOLSQLQJ VNDO NQLYHQ H KROGHV VNDUS H 'HW NDQ Y UH SUDNWLVN DW KDYH HQ HOOHU IOHUH HNVWUD NQLYH L IRUELQGHOVH PHG VOLEQLQJ RJ XGVNLIWQLQJ (IWHUVH DOOH GHOH +YLV GHOHQH HU EHVNDGLJHW VNDO GHU PRQWHUHV Q\H GHOH )DUH (Q VOLGW HOOHU EHVNDGLJHW NQLY NDQ EU NNH LWX RJ HW VW\NNH D
0RQWHULQJ DI VN UHNQLY H )O\W NOLSSHK¡MGHKnQGWDJHW WLO SRVLWLRQ ´$µ 0RQWpU VN UHNQLYHQ NQLYKROGHUHQ GHQ EXHGH VNLYH GHQ EXHGH VLGH PRG NQLYHQ VDPW NQLYEROWHQ ILJ )ULJ¡U ULQJHQGHQ Sn NDEOHW WLO NUDIWXGWDJHW IUD VW\UHIMHGHUHQ ILJ 9LJWLJW 'HQ EXHGH GHO DI VN UHNQLYHQ VNDO SHJH PRG LQGHUVLGHQ DI SO QHNOLSSHUHQ IRU DW VLNUH HQ JRG NOLSQLQJ 7LOVS QG NQLYEROWHQ PHG HW PRPHQW Sn 1P $IPRQWHULQJ DI SO QHNOLSSHUHQ 3DUNpU PDVNLQHQ Sn HQ SODQ RYHUIODGH XGNR
)MHUQ OnVHFOLSVHQ RJ VNLYHQ IUD HQGHQ DI GHQ ODQJH VWDQJ ILJ 6N\G VWDQJHQ XG DI SO QHNOLSSHUHQV PRQWHULQJ *HQWDJ GHQQH SURFHGXUH Sn GHQ PRGVDWWH VLGH DI SO QHNOLSSHUHQ )MHUQ OnVHFOLSVHQ RJ VNLYHQ IUD SO QHNOLSSHUHQV QLYHOOHULQJVEHVODJ ILJ 6N\G EHVODJHW DI PRQWHULQJVSLQGHQ 0RQWpU OnVHFOLSV RJ VNLYH LJHQ PHG KHQEOLN Sn RSEHYDULQJ 'UHM QLYHOOHULQJVEHVODJHW RS PRG UDPPHQ RJ IDVWJ¡U GHQ ODQJH VWDQJ L HW DI KXOOHUQH WLO RSEHYDULQJ )DVWJ¡U GHQ ODQJH VWDQJ YHG KM OS DI OnVHF
0RQWpU SO QHNOLSSHUHQV WR GUHMHPRQWHULQJVEHVODJ Sn IRUDNVOHQ YHG KM OS DI EROWH RJ OnVHP¡WULNNHU ILJ P P )LJXU )LJXU 'UHMHPRQWHULQJVEHVODJ %ROW [ µ /nVHP¡WULN VN )O\W NOLSSHK¡MGHKnQGWDJHW WLO SRVLWLRQ ´$µ UHNQLYHQ H 5LOOH WLO PRQWHULQJVEHVODJ 5LQJHQGH Sn NDEHO 6W\UHIMHGHU .RQWUDP¡WULN *XPPLSDNQLQJ )DVWJ¡U HQGHQ DI NDEOHW WLO NUDIWXGWDJHW WLO VW\UHIMHGHUHQ ILJ 6N\G HQGHQ DI GHQ
)DVWJ¡U NOLSSHK¡MGHKnQGWDJHWV KM OSHO¡IWHIMHGHU WLO OnVHEROWHQ ILJ YHG KM OS DI GHW IMHGHUY UNW¡M GHU OHYHUHV VDPPHQ PHG PDVNLQHQ 7Y UJnHQGH QLYHOOHULQJ DI SO QHNOLSSHU .RQWUROOpU VN UHNQLYHQ H V QLYHDX 6H 7Y UJnHQGH QLYHOOHULQJ DI SO QHNOLSSHU VLGH 3O QHNOLSSHUHQV VN UHNQLYH VNDO Y UH Sn VDPPH QLYHDX IUD VLGH WLO VLGH .
)MHUQ OnVHFOLSV RJ VNLYH IUD QLYHOOHULQJVEHVODJHW ILJ +YLV GX YLO QLYHOOHUH VN UHNQLYHQ H VNDO GX IO\WWH QLYHOOHULQJVEHVODJHW WLO HW DQGHW KXO RJ PRQWHUH OnVHFOLSV RJ VNLYH ILJ )RUUHVWH KXO V QNHU VN UHNQLYVK¡MGHQ RJ EDJHVWH KXO ¡JHU K¡MGHQ *HQWDJ GHQQH SURFHGXUH Sn GHQ PRGVDWWH VLGH DI SO QHNOLSSHUHQ PP )LJXU -XVWHULQJVEORN /DQJ VWDQJ /nVHFOLSV RJ VNLYH 3O QHNOLSSHUHQV PRQWHULQJ )LJXU /nVHFOLSV RJ VNLYH /DQJ VW
+YLV GHQ ODQJVJnHQGH NQLYK OGQLQJ VNDO MXVWHUHV VNDO PRQWHULQJVEROWHQH L GHQ IRUUHVWH GUHMHSODGH O¡VQHV OLGW ILJ 'UHM OnVHP¡WULNNHUQH Sn ¡MHEROWHQH IRU DW QGUH MXVWHULQJHQ ILJ 6WUDP OnVHP¡WULNNHUQH Sn ¡MHEROWHQH IRU DW K YH SO QHNOLSSHUHQV IRUHQGH /¡VQ OnVHP¡WULNNHUQH Sn ¡MHEROWHQH IRU DW V QNH SO QHNOLSSHUHQV IRUHQGH 1nU EHJJH OnVHP¡WULNNHU Sn ¡MHEROWHQH HU MXVWHUHW OLJH PHJHW VNDO GX NRQWUROOHUH GHQ ODQJVJnHQGH K OGQLQJ LJHQ )RUWV W PHG DW MXVWHUH ¡MHEROWHQH LQGWLO GHQ IR
5HQJ¡ULQJ RJ RSEHYDULQJ )MHUQ W QGU¡UHW HQH RJ NRQWUROOpU GHWWH GLVVH 6H DIVQLWWHW 7 QGU¡U VLGH 1nU W QGU¡UHQH DIPRQWHUHV IUD PRWRUHQ K OGHV GHU WR VSLVHVNHIXOGH PRWRUROLH QHG L W QGU¡UVKXOOHW %UXJ GHQ HOHNWULVNH VWDUWHU WLO DW W¡UQH PRWRUHQ IRU DW IRUGHOH ROLHQ L F\OLQGHUHQ 0RQWpU W QGU¡UHW HQH 6H DIVQLWWHW 7 QGU¡U VLGH 6 W LNNH W QGU¡UVNDEOHUQH Sn W QGU¡UHQH 8GNREO NUDIWXGWDJHW WU N KnQGEUHPVHQ VWRS PRWRUHQ RJ IMHUQ W QGLQJVQ¡JOHQ *U V RJ VQDYV IMHUQHV IUD DOOH PDVNLQHQV
)HMOILQGLQJ 3UREOHP 6WDUWHUHQ W¡UQHU LNNH 0RWRUHQ YLO LNNH VWDUWH HU VY U DW VWDUWH W W HOOHU OO V WW WWHU XG G 0RWRUHQ PLVWHU NUDIW 0XOLJH nUVDJHU $IKM OSQLQJ .UDIWXGWDJHW HU LQGNREOHW )O\W NUDIWXGWDJHW WLO XGNREOHW +nQGEUHPVHQ HU LNNH WUXNNHW 7U N KnQGEUHPVHQ %DWWHULHW HU IODGW 2SODG EDWWHULHW 'H HOHNWULVNH IRUELQGHOVHU HU NRUURGHUHW HOOHU O¡VH .
3UREOHP 0RWRUHQ PLVWHU NUDIW 0RWRUHQ RYHURSKHGHU S 'HU HU HQ XQRUPDO YLEUDWLRQ 6N UHNQLYHQ H URWHUHU LNNH 0DVNLQHQ N¡UHU LNNH 3O QHNOLSSHUHQ SS NOLSSHU SS XMM YQW 0XOLJH nUVDJHU $IKM OSQLQJ 'HU HU VQDYV L EU QGVWRIILOWHUHW 8GVNLIW EU QGVWRIILOWHUHW 6QDYV YDQG HOOHU JDPPHOW EU QGVWRI L EU QGVWRI V\VWHPHW .RQWDNW HQ DXWRULVHUHW IRUKDQGOHU 0RWRUEHODVWQLQJHQ HU IRU VWRU 6 QN KDVWLJKHGHQ 2OLHVWDQGHQ L NUXPWDSKXVHW HU ODY )\OG ROLH Sn NUXPWDSKXVHW .
