Form No. 3358-691 Rev B Wheel Horse XL 380H traktorplæneklipper Modelnr. 71252—Serienr. 280000001 og derover G006889 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Indledning Indhold Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed ..................................................................... 3 Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere .........
Sikkerhed Vedligeholdelse af bremser ..................................... 27 Serviceeftersyn af parkeringsbremsen ................. 27 Vedligeholdelse af remme ....................................... 28 Udskiftning af skæreknivens drivrem................... 28 .............................................................................. 28 Serviceeftersyn af skæreknivene .......................... 28 Tværgående nivellering af plæneklipper ............... 32 Justering af den langsgående knivhældning......
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. • Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen. – Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm.
Lydeffekt • Stop motoren, og udkobl drevet til redskaberne, – før du fylder brændstof på; – før græsfanget fjernes; – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet. • Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret med en brændstofafbryderventil, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs.
Hældningsoversigt 6
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 92-5730 1. Choker 2. Hurtig 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4. Langsom 93-6676 1. Parkeringsbremsen – for at aktivere parkeringsbremsen skal du træde på bremse-/koblingspedalen og udløse parkeringsbremsen; for at deaktivere parkeringsbremsen skal du trykke og slippe bremse-/koblingspedalen. 2.
93-6677 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 99-2986 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 99-5340 1. KeyChoice – drejes for at gøre det muligt at slå græs i bakgear. 93-6679 1. Motor 93-7009 1.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 100-7449 1. Træk grebet ud for at skubbe maskinen. 3. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Skub grebet ind for at køre 4. Bugser ikke maskinen. på maskinen. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs Betjeningsvejledningen. 107-4922 1.
Produktoversigt Betjening Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og anvender traktoren, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle betjeningsanordningerne (Figur 3). Benzin og olie Anbefalet benzin Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes.
2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør området omkring brændstofdækslet, og afmonter dækslet. 4. Fyld blyfri almindelig benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke brændstoftanken helt op. ... • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Bemærk: Parkeringsbremsehåndtaget bør løsnes. 2. Løft gradvist foden fra bremsepedalen. Udkobling af skæreknivenes kraftudtag Indstilling af sædet 1. Træd på koblingen/bremsepedalen for at standse traktoren. 2. Skub håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position (Figur 6). Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over traktoren og sidder mest behageligt. 1. Hæv sædet, og løsn justeringsknapperne (Figur 5).
Figur 8 1. Hjul 2. Pind Figur 10 3. Låseclips 1. Start 2. Til B. Vælg et hul, der medfører, at dybdehjulet er 10 mm fri af jorden ved den valgte klippehøjde (Figur 8). 3. Fra Vigtigt: Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunders tørning, skal du dreje tændingsnøglen til positionen Fra og lade startmotoren køle af. Se afsnittet Fejlfinding. 6. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Hurtig (Figur 9).
• Bremsepedalen er trådt ned. • Håndtaget til skæreknivenes kraftudtag er i udkoblet position. Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at standse motoren, hvis: Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skæreknivene eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død. • Du rejser dig fra sædet, når bremsepedalen er sluppet. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt.
5. Udkobl skæreknivenes kraftudtag for at aktivere sikkerhedslåsesystemet. indkoblet, drej KeyChoice-nøglen, og slip den. Bakgearsindikatoren skal lyse. 6. Flyt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position: Bakgearsindikatoren skal slukke. 6. Fjern KeyChoice-nøglen, og læg den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. Manuel skubning af traktoren Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Vigtigt: Skub altid traktoren manuelt.
Sideudblæsning eller græskværn Bemærk: Jo længere traktionspedalen trykkes den ene eller anden vej, jo hurtigere kører traktoren i den pågældende retning. Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperknive og udslyngede genstande kan medføre personskade eller død. Figur 14 1. Traktionspedal 2. Fremad 3.
også til at sprede det afklippede græs, hvilket øger nedbrydningen og gødningseffekten. • Græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. Hvis du vil bevare den samme klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit. • Klippekvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift af motorolie. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • Kontroller motoroliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Kontrol af oliestanden. Kontrol af elektrolytstanden i batteriet. Kontrol af parkeringsbremsen. Eftersyn af skæreknivene. Vask undersiden af plæneklipperen.
Smøring Motorvedligeholdelse Smøring af traktoren Serviceeftersyn af motorolien Sådan smøres traktoren Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). Krumtaphusindhold: 1400 cc/1,4 liter, når filteret ikke udskiftes; 1700 cc/1,7 liter, når filteret udskiftes. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Viskositet: Se nedenstående tabel.
Skift af oliefilteret Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. 1. Tap olien af motoren. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien. 2. Fjern det gamle oliefilter, og aftør filteradapterens (Figur 20) pakningsoverflade. Figur 19 1. Oliepind 2. Metalende 8. Skru oliepinden helt fast i hullet. 9. Skru målepindsdækslet af igen, og kig på pindens metalende.
Vigtigt: Du må aldrig rengøre papirindsatsen med trykluft eller væske, f.eks. opløsningsmiddel, benzin eller petroleum. Udskift papirindsatsen, hvis den er beskadiget eller ikke kan rengøres ordentligt. Montering af skum- og papirindsatser Vigtigt: For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes. Figur 21 1. Luftfilterdæksel 2. Luftfilterdækslets håndtag 1. Sæt skumindsatsen og papirindsatsen ind i blæserhuset.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Figur 23 Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 1. Tændrørskabel 6. Rengør området omkring tændrøret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. • Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads.
Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af batteriet Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster. Figur 25 1. Slangeklemme 2. Brændstofrør 3.
Figur 27 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 3. Nederste streg Figur 26 1. Minuskabel (sort) 2. Gummikappe 3. Pluskabel (rødt) 4. Batterikasse 5. Bolt og vingemøtrik Bemærk: og den må ikke komme ned under den nederste streg (Figur 27), 3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal der hældes den nødvendige mængde destilleret vand på batteriet. Se afsnittet Påfyldning af vand på batteriet. Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige traktoren og kablerne.
Serviceeftersyn af sikringerne 5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op. Påfyld om nødvendigt destilleret vand, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 27) på batterikassen. 6. Monter batteriets ventilationshætter igen. Det elektriske system er beskyttet af 10 A-sikringer med flade stikben. 1. Træk opad i sikringen (Figur 29) for at fjerne den fra fatningen. Opladning af batteriet Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af kølesystem Eftersyn af transmissionsvæsken Rensning af kølesystemet Brug en tør børste til dagligt at fjerne græs og ophobet snavs fra motoren. Sørg for, at væskestanden altid er i top, når transmissionen er kold. Vigtigt: For at forhindre forurening af brændstofsystemet må der ikke bruges vand til at rense motoren. Bemærk: Transmissionen er forseglet fra fabrikken og kræver ingen olieskift.
Vedligeholdelse af bremser 6. Sæt en ny låseclips i møtrikken, og fastgør bremsearmsfjederen. 7. Kontroller igen, om parkeringsbremsen virker. Se afsnittet Kontrol af parkeringsbremsen. Serviceeftersyn af parkeringsbremsen Vigtigt: Når parkeringsbremsen er deaktiveret, skal baghjulene kunne dreje frit rundt, når du skubber traktoren. Hvis du ikke kan indstille spillerummet på 0,38 mm og opnå fri hjulrotation, skal du straks kontakte en autoriseret serviceforhandler.
Serviceeftersyn af skæreknivene Vedligeholdelse af remme For at sikre en god klippekvalitet skal skæreknivene holdes skarpe. Det kan være praktisk at have ekstra knive ved hånden i forbindelse med slibning og udskiftning. Udskiftning af skæreknivens drivrem Afmontering af skæreknivens drivrem En slidt eller beskadiget kniv kan gå itu, og et stykke af kniven kan blive kastet ind i det område, hvor operatøren eller omkringstående befinder sig, og medføre alvorlig personskade eller død. 1.
Vigtigt: Den buede del af skærekniven skal pege mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. plæneklipperen for at fastlåse skærekniven, når du fjerner bolten. 2. Tilspænd knivbolten med et moment på 61 til 81 Nm. Afmontering af plæneklipperen 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. Figur 34 1. Bolt 2. Holder 3. Kniv 3.
monteringspinden. Monter låseclips og skive igen med henblik på opbevaring. 11. Drej nivelleringsbeslaget op mod rammen, og fastgør den lange stang i et af hullerne til opbevaring. Fastgør den lange stang ved hjælp af låseclipsen og skiven. 12. Gentag trin 9 til og med 11 på den modsatte side af plæneklipperen. 13. Flyt klippehøjdehåndtaget til position ”D”. Fastgør hjælpeløftefjederen til låsebolten med henblik på opbevaring (Figur 37). Figur 38 1. Styrefjeder 2. Øjebolt 14.
Montering af plæneklipperen Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. Figur 42 1. Drejemonteringsbeslag 2. Bolt (5/16 x 2-1/2 tomme) • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen.
Figur 44 1. Låseclips og tyk skive 2. Lang stang 3. Nivelleringsbeslag Figur 46 4. Plæneklipperens ramme 5. Låseclips og tynd skive 1. Fjeder 2. Bolt 3. Fjederværktøj 12. Monter den tynde skive og låseclipsen for at holde stangen på plads (Figur 44). Bemærk: Brug det fjederværktøj, der leveres sammen med maskinen. 13. Monter plæneklipperens rillede nivelleringsbeslag på stiften på monteringsbeslaget til plæneklipperen (Figur 44). 19. Kontroller plæneklipperens nivellering.
hældningen, skal du indstille lufttrykket i dækkene til det anbefalede niveau. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. Hvis plæneklipperens forende ikke er mellem 3 og 10 mm lavere end bagenden af plæneklipperen, skal skæreknivenes hældning justeres på følgende måde: 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Figur 47 1.
Kontrol af dæktrykket Oprethold et lufttryk i for- og bagdækkene på 138 kPa (20 psi). Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 52) efter hver 25 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræder først. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Figur 50 1. Måling midt på forenden 2. Måling midt på bagenden Figur 52 1. Ventilspindel 10. Løsn monteringsboltene i den forreste drejeplade en smule (Figur 51).
Rengøring Vask af plæneklipperens underside Vask undersiden af plæneklipperen for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. Figur 54 1. Pære 2. Metalben 3. Fatning til pære 4. Hakker 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. Montering af pæren 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1.
Opbevaring En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skærekniven. Udslyngede genstande eller kontakt med skærekniven kan medføre personskade eller død. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Fjern græs og snavs fra alle traktorens ydre dele, især motoren.
G. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 10. Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret. Når tændrøret er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. 11.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3.
Problem Traktoren kører ikke. Plæneklipperen klipper ujævnt. Mulig årsag Afhjælpning 1. Kørselsgrebet er i skubbestilling. 1. Flyt kørselsgrebet til driftsstilling. 2. Trækremmen er slidt, løs eller sprunget. 3. Trækremmen er gået af remskiven. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 3. Rengør undersiden af plæneklipperen. 3.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 41
Bemærkninger: 42
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
