Form No. 3358-697 Rev B Wheel Horse XL 380H gazontractor Modelnr.: 71252—Serienr.: 280000001 en hoger G006889 Registreer uw product op www.Toro.com.
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. Inleiding Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden en letsel en schade aan de machine kunt voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Veiligheid Onderhoud aandrijfsysteem.................................... 26 Transaxle-vloeistof controleren .......................... 26 Onderhoud koelsysteem......................................... 27 Het koelsysteem reinigen .................................... 27 Onderhouden remmen ........................................... 27 Onderhoud van de parkeerrem ........................... 27 Onderhoud riemen................................................. 28 Drijfriem van maaimes vervangen.................
◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van lasten. – dwars op een helling van meer dan 5°; – heuvelopwaarts op een helling van meer dan 10°; – hellingafwaarts op een helling van meer dan 15°. • Denk eraan dat elke helling gevaarlijk is. Het rijden op met gras begroeide hellingen vereist bijzondere zorgvuldigheid.
• • • • – motor afzetten en sleuteltje uit het contact nemen. Aandrijving naar werktuigen uitschakelen, motor afzetten en bougiekabel(s) losmaken of sleuteltje uit het contact nemen – voordat u verstoppingen losmaakt of het uitwerpkanaal ontstopt; – voordat u de maaimachine controleert, reinigt of daaraan werkzaamheden verricht; – als u een vreemd voorwerp raakt.
Hellingdiagram 6
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 92-5730 1. Choke 2. Snel 3. Continu snelheidsregeling 4. Langzaam 93-6676 1.
93-6677 1. Waarschuwing – Gebruik de maaimachine niet als de grasgeleider omhoog geklapt of verwijderd is; zorg ervoor dat de grasgeleider is gemonteerd. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 99-2986 1. Ledematen van omstanders kunnen bekneld raken/afgesneden worden bij het achteruitrijden — Draai nooit het sleuteltje om als er kinderen in de buurt zijn; houd kinderen op een veilige afstand van de machine. 99-5340 1.
Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Risico van explosie 2. Geen vonken of vuur en niet roken. 100-7449 1. Trek de hendel uit om de machine te duwen. 2. Duw de hendel in om de machine te laten rijden. 3. Lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 4. U mag de machine nooit slepen. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 107-4922 1.
Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Bedieningsorganen Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen (Figuur 3) voordat u de motor start en de tractor gebruikt. Benzine en Olie Aanbevolen benzine Gebruik loodvrije, normale benzine voor automobielen (octaangetal minimaal 85). U mag ook gelode normale benzine gebruiken als er geen gewone loodvrije benzine verkrijgbaar is.
Brandstoftank vullen 1. Stel de parkeerrem in werking. ... 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. • Zet benzinevaten altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig alvorens de tank bij te vullen. • Benzinevaten niet in een vrachtwagen of aanhanger vullen, omdat bekleding of kunststof beplating het vat kan isoleren, waardoor de afvoer van statische lading wordt bemoeilijkt. 3.
Parkeerrem vrijzetten 1. Trap het rempedaal in (Figuur 4). Opmerking: De parkeerremhendel moet nu vrijkomen. 2. Laat het rempedaal nu langzaam opkomen. Figuur 6 1. UIT – UITGESCHAKELD 2. AAN – INGESCHAKELD Bestuurdersstoel instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De positie van de stoel moet zo zijn dat u de machine optimaal kunt bedienen en dat u comfortabel zit. Aftakas uitschakelen. 1. Trap de koppeling/het rempedaal in om de tractor te stoppen. 1.
Figuur 8 1. Wiel 2. Pen Figuur 10 3. R-pen 1. START 2. AAN 3. UIT Belangrijk: Als de motor na 30 seconden continu starten niet aanslaat, moet u het contactsleuteltje op UIT draaien en de startmotor laten afkoelen; zie Storingen, Oorzaak en Remedie. 6. Zodra de motor start, zet u de gashendel langzaam op Snel (Figuur 9). Als de motor afslaat of hapert, moet u de gashendel enkele seconden op Choke zetten en daarna weer op Snel zetten. Herhaal dit indien nodig. B.
• De bestuurder op de stoel zit. • Het rempedaal is ingetrapt. Wanneer u achteruitrijdt terwijl de maaimessen of andere werktuigen in gebruik zijn, bestaat het gevaar dat u een kind of een andere omstander overrijdt, met ernstig letsel of de dood tot gevolg. • De aftakas is uitgeschakeld. Het veiligheidssysteem zorgt ervoor dat de motor wordt gestopt wanneer: • U de bestuurdersstoel verlaat terwijl het rempedaal niet is ingetrapt. • Maai uitsluitend in de achteruitstand, als dat strikt noodzakelijk is.
4. Zet de tractieschakelaar in de Achteruitstand en maak uw werk af. 5. Schakel de aftakas uit om de interlock in te schakelen. 6. Verwijder het KeyChoice-sleuteltje en bewaar dit op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. KeyChoice-sleuteltje om en laat dit weer los. Het lampje Werken-in-achteruit moet nu oplichten. 6. Schakel de aftakas uit. Het waarschuwingslampje voor werken-in-achteruit moet nu doven.
1. Zet de parkeerrem vrij; zie Parkeerrem vrijzetten. 2. Zet uw voet op het tractiepedaal en trap de bovenkant van het pedaal langzaam in om vooruit te rijden of trap de onderkant van het pedaal in om achteruit te rijden (Figuur 14). Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. Opmerking: Hoe verder u het tractiepedaal intrapt (in beide richtingen), des te sneller zal de tractor in de gewenste richting rijden.
• Aanbevolen wordt niet meer dan ongeveer 1/3 van de lengte van het gras af te maaien. Meer afmaaien wordt afgeraden, tenzij het gras dun is, of in de late herfst, wanneer het gras langzamer groeit. zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 2. Til de grasgeleider op en schuif de lippen boven op de afvoerafsluiter onder de bevestigingsstang van de grasgeleider door. 3. Draai de afvoerafsluiter naar beneden op de opening en op de onderste lip van het maaidek (Figuur 15).
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • • • Motoroliepeil controleren. Het veiligheidssysteem controleren. Oliepeil controleren. Accuzuur controleren. De parkeerrem controleren. Onderhoud van de maaimessen. Onderkant van het maaidek schoonmaken.
Smering Onderhoud motor Tractor smeren Motorolie verversen/oliepeil controleren Methode van smeren Type olie: Reinigingsolie (API onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ of hoger) 1. Schakel de aftakas uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. Carterinhoud: 1400 cc of 1,4 liter als het filter niet wordt vervangen; 1700 cc of 1,7 liter als het filter wordt vervangen. 3.
zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 6. Open de motorkap. 7. Plaats een opvangbak onder de olieaftapplug en verwijder de aftapplug (Figuur 18). 8. Als alle olie is afgetapt, kunt u de aftapplug weer terugplaatsen. Opmerking: Geef de oude olie af bij een erkend inzamelcentrum. 9. Vervang het oliefilter indien dit nodig is. Zie Oliefilter verversen. Figuur 18 1. Peilstok/vulopening 2. Aftapplug carterolie 10.
Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een onderhoudsbeurt krijgen als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of zanderige omstandigheden. Schuim- en papierelement verwijderen 1. Schakel de aftakas uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. Figuur 22 1. Papierelement 2. Schuimelement 3.
Opmerking: De rubberen afdichting moet vlak tegen de bodem van het luchtfilter aan liggen. 2. Houd de lipjes op het luchtfilterdeksel voor de sleuven van het ventilatorhuis (Figuur 22). 3. Bevestig de hendel aan het luchtfilterdeksel en druk de hendel omlaag om het deksel vast te zetten op zijn plaats. 4. Sluit de motorkap. naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt meestal op een vuil luchtfilter. Onderhoud van de bougie Figuur 24 Gebruik een Champion QC12YC bougie of equivalent type.
Onderhoud brandstofsysteem 7. Trek de brandstofslang van het brandstoffilter (Figuur 25) en laat de benzine in een jerrycan of opvangbak lopen. Opmerking: Omdat de tank nu toch leeg is, is dit een uitstekend moment om het brandstoffilter te vervangen. Brandstof aftappen uit de brandstoftank 8. Steek de brandstofslang op het filter. 9. Schuif de slangklem dicht tegen het filter om de brandstofslang en het filter vast te zetten. In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief.
Onderhoud elektrisch systeem Onderhoud van de accu Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. Gebruik een tissue om de accu en de accubak schoon te maken. Als de accupolen zijn geoxideerd, moet u deze schoonmaken met een oplossing van vier delen water en één deel zuiveringszout. Breng een laagje vet op de accupolen aan om corrosie te voorkomen. Figuur 26 1. Minkabel (zwart) 2. Rubberen kapje 3. Pluskabel (rood) Accuspanning en amperage: 12 V, 155 A koudestart 4. Accubak 5.
4. Giet langzaam gedistilleerd water in elke cel van de accu totdat het zuurpeil de Bovenste streep (Figuur 27) op de accubehuizing bereikt. 2. Kijk aan de zijkant van de accu. Het zuurpeil moet tot aan de Bovenste streep komen (Figuur 27). Belangrijk: De accu niet te vol vullen; uitgelopen accuzuur (zwavelzuur) kan ernstige corrosie en beschadiging van het chassis veroorzaken. 5. Wacht na het bijvullen van de accucellen vijf tot tien minuten.
Onderhoud aandrijfsysteem Transaxle-vloeistof controleren Het vloeistofpeil moet altijd tot aan de VOL-markering op de peilstok staan als de transaxle koud is. Figuur 28 1. Pluspool van de accu 2. Minpool van de accu Opmerking: De transaxle is in de fabriek afgedicht zodat u de olie niet hoeft te controleren of te verversen. Type vloeistof: SAE 20W-50 motorolie (API-onderhoudsclassificatie SH/CD aanbevolen) 3. Rode (+) oplaadkabel 4. Zwarte (–) oplaadkabel 6.
Onderhoud koelsysteem Onderhouden remmen Het koelsysteem reinigen Onderhoud van de parkeerrem Verwijder elke dag met een droge borstel gras en aangekoekt vuil van de motor. De parkeerrem bevindt zich aan de rechterkant van de achteras, in het achterwiel (Figuur 31). Als de parkeerrem niet goed werkt, moet u deze afstellen. Belangrijk: Om verontreiniging van het brandstofsysteem te voorkomen, mag u de motor niet schoonmaken met water. Figuur 31 1. Veer van remarm 2.
6. Monteer een nieuwe pen en bevestig de veer van de remarm opnieuw. Onderhoud riemen 7. Controleer opnieuw de werking van de rem; zie Parkeerrem controleren. Drijfriem van maaimes vervangen Belangrijk: Als de parkeerrem is vrijgezet, moeten de achterwielen vrij kunnen draaien als u de tractor duwt. Indien het niet mogelijk is een speling van 38 mm te krijgen en de wielen vrij te laten draaien, moet u onmiddellijk contact opnemen met een erkende Service Dealer. Drijfriem van maaimes verwijderen 1.
Onderhoud van de maaimessen om het mes vast te zetten, zodat u de bout kunt losdraaien. Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de gebruiker of omstanders en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. Figuur 34 1. Bout 2. Borgschroef 3.
Belangrijk: Het gebogen deel van het mes moet naar de binnenzijde van de maaikast wijzen om een goede maaikwaliteit te garanderen. 2. Draai de mesbout vast met een torsie van 61 tot 81 Nm. Maaidek verwijderen 1. Parkeer de tractor op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Figuur 38 3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 1.
Maaidek monteren de bevestigingspen. Monteer de ring en de pen voor opslag. 11. Draai de stelbeugel omhoog naar het frame toe en haak de stang zolang in één van de gaten. Zet de lange stang vast met de ring en de pen. Zonder aangebrachte grasgeleider, afvoerafsluiter of complete grasvanger kunnen u of anderen in aanraking met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen komen. Contact met het draaiende maaimes en uitgeworpen voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. 12.
Figuur 42 1. Bevestigingsbeugel 2. Bout (5/16 x 2-1/2 inch) Figuur 44 3. Borgmoer 1. R pen en dikke ring 2. Lange stang 3. Stelbeugel 8. Zet de maaihoogtehendel in inkeping "D". 9. Verwijder de veer van de maaihoogte-instelling tussen de rechterbeugel van het maaidek en de bevestigingsbout (Figuur 43). 4. Bevestigingsplaat van maaidek 5. R pen en dunne ring 12. Monteer de dunne ring en de pen om de stang op zijn plaats vast te zetten (Figuur 44). 13.
Figuur 47 Figuur 46 1. Veer 2. Bout 1. Maaimessen evenwijdig 2. Buitenste snijranden 3. Veertrekker 3. Hier meten 6. Meet de afstand tussen de buitenste snijranden en de vlakke ondergrond (Figuur 47). Als beide afstanden groter zijn dan 5 mm, moeten deze worden bijgesteld; zie 7 tot en met 10. Opmerking: Gebruik hiervoor de veertrekker die bij de machine is geleverd. 19. Controleer of het maaidek horizontaal staat; zie Maaidek horizontaal stellen, en Schuinstand van het maaidek (lengterichting). 7.
Schuinstand van het maaidek (lengterichting) instellen ondergrond te meten (Figuur 50). Als de voorkant van het maaidek meer dan 3–10 mm lager is dan de achterkant van het maaidek, is afstelling nodig. Controleer de schuinstand van het maaidek telkens wanneer u dit monteert. Alvorens de schuinstand te controleren, moet u ervoor zorgen dat de voor-en achterbanden de aanbevolen spanning hebben; zie Bandenspanning controleren.
Bandenspanning controleren De juiste bandenspanning voor de voor- en achterbanden is 138 kPa (20 psi). Controleer de bandenspanning bij het ventiel (Figuur 52) om de 25 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. De bandenspanning kan het best bij koude banden worden gecontroleerd. Figuur 54 1. Gloeilamp 2. Metalen pennen 3. Lamphouder 4. Sleuven Gloeilamp monteren Figuur 52 1.
Reiniging Een gebroken of ontbrekende wasaansluiting kan voorwerpen uitwerpen of contact met het maaimes veroorzaken, waardoor u en anderen letsel kunnen oplopen. Contact met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. Onderkant van maaimachine wassen Was de onderkant van de maaikast om te voorkomen dat er zich gras verzamelt. Hierdoor wordt gras beter fijn gemaakt en het maaisel beter verstrooid. 1. Parkeer de tractor op een horizontaal oppervlak. 2.
Stalling F. Start de motor totdat deze niet meer start. G. Voer de gebruikte olie af volgens de plaatselijk geldende voorschriften. 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Belangrijk: Benzine waaraan stabilizer/conditioner is toegevoegd, niet langer dan 90 dagen bewaren. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 10.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. De motor verliest vermogen. De motor raakt oververhit. De machine trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Aftakas uitschakelen. 2. De parkeerrem is niet in werking. 3. De accu is leeg. 4. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 5. Een van de zekeringen is doorgebrand. 6. Een van de relais of schakelaars is defect. 2.
Probleem Messen draaien niet. De tractor rijdt niet. Mogelijke oorzaak 1. De drijfriem van de maaimessen is versleten, los of stuk. 1. Een nieuwe drijfriem monteren. 2. De drijfriem van het maaimes zit niet op de poelie. 2. De drijfriem van het maaimes monteren en controleren of de spanpoelie en de riemgeleiders de juiste positie hebben. 1. De aandrijfstang staat in de stand DUWEN. 1. De aandrijfstang in stand In Werking zetten. 2. De tractieriem is versleten, los of stuk. 2.
Schema's Elektrisch schema (Rev.
Opmerkingen: 41
Opmerkingen: 42
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Toro Warranty Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen.
