Form No. 3363-495 Rev A Wheel Horse XL 380H Ajoleikkuri Mallinro: 71252—Sarjanro: 310002001 tai suurempi G006889 Jos haluat rekisteröidä tuotteen tai ladata käyttöoppaan tai osaluettelon veloituksetta, mene osoitteeseen www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Kuva 2 1. Varoitusmerkintä Johdanto Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. Tämä ajettava vaakatasoleikkuri on tarkoitettu kotikäyttöön tai kaupalliseen ammattikäyttöön.
Turvaohjeet Polttoainesäiliön tyhjennys ................................. 23 Polttoainesuodattimen vaihto ............................. 23 Sähköjärjestelmän huolto........................................ 24 Akun huolto....................................................... 24 Sulakkeen huolto ................................................ 25 Vetojärjestelmän huolto.......................................... 26 Vaihteistoöljyn huolto ........................................ 26 Jäähdytysjärjestelmän huolto.
– Säilytä polttoaine tarkoitukseen suunnitelluissa astioissa. – Täytä polttoainesäiliö aina ulkona äläkä tupakoi täyttäessäsi polttoainesäiliötä. – Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta moottorin ollessa käynnissä tai lämmin. – Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä käynnistää moottoria vaan siirrä kone pois alueelta, jolla on polttoaineroiskeita.
– ennen korkeuden säätämistä, paitsi jos säätö voidaan tehdä kuljettajan istuimelta käsin määritetty standardissa ISO 11094 kuvatun menettelyn mukaisesti. • Pienennä kaasuasetusta moottorin pysäytyksen aikana, ja jos moottorissa on sulkuventtiili, katkaise polttoaineen syöttö, kun lopetat leikkaamisen. Värinä Tämän laitteen värinätaso on vasemmassa kädessä enintään 2,4 m/s2 ja oikeassa kädessä enintään 1,5 m/s2. Kummankin käden värinätasoon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1,2 m/s2.
Kaltevuuskaavio G011841 Kuva 3 Tätä sivua voidaan kopioida henkilökohtaiseen käyttöön. 1. Konetta voidaan käyttää turvallisesti rinteissä, joiden enimmäiskaltevuus on 15 astetta. Määritä rinteiden jyrkkyys kaltevuuskaavion avulla ennen koneen käyttöä. Älä käytä konetta rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15 astetta. Taita arkki rinteen kaltevuutta vastaavaa viivaa pitkin. 2. Kohdista tämä reuna pystysuoran pinnan kanssa (esim. puu, rakennus, aidanpylväs tai tanko). 3.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 93-6677 1. Vaara – älä käytä ruohonleikkuria suuntain ylhäällä tai ilman suuntainta. Pidä suuntain paikallaan. 2. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. 93-7009 1. Vaara – älä käytä ruohonleikkuria suuntain ylhäällä tai ilman suuntainta. Pidä suuntain paikallaan. 2.
99-5340 1. KeyChoice – käännä kun haluat leikata peruutusvaihteella. 100-7449 1. Vedä kahva ulos, kun haluat työntää konetta. 2. Työnnä kahva sisään, kun haluat ajaa konetta. 3. Lue käyttöohjeet ennen korjaamista tai huoltamista. 4. Älä hinaa konetta. 99-8141 1. Peruutusvaihteella leikkaus päällä 2. Moottori – pysäytys 3. Moottori – käynnissä 4. Moottori – käynnistys 5. Ajovalot 107-4922 1.
Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 4. Käytä silmäsuojaimia 5. Lue käyttöopas. 114-3236 1. Seisontajarru – kytke seisontajarru painamalla jarru/kytkinpoljinta ja nosta seisontajarrun vipu ylös. Vapauta seisontajarru painamalla ja vapauttamalla jarru/kytkinpoljin. 2. Jarru ja kytkin – kytke painamalla jarru/kytkinpoljinta. 3.
Laitteen yleiskatsaus Käyttö Ohjauslaitteet Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tutustu ohjauslaitteisiin (Kuva 4) ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät ajoneuvoa. Bensiini ja öljy Bensiinisuositus Ruohonleikkurissa tulee käyttää lyijytöntä matalaoktaanista bensiiniä, joka sopii käytettäväksi autoissa (vähintään 85 oktaania). Lyijyllistä matalaoktaanista bensiiniä voidaan käyttää, jos lyijytöntä ei ole saatavilla.
• Stabilointi-/lisäaine pitää bensiinin tuoreena korkeintaan 90 päivän varastoinnin ajan. Jos varastointiaika on pitempi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä. • Stabilointi/lisäaine puhdistaa moottoria käytön aikana. • Stabilointi/lisäaine estää liimamaisen hartsin kerääntymisen polttoainejärjestelmään, mikä vaikeuttaa käynnistämistä. Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja.
Teräkytkimen (voimanulosotto) käyttö Teräkytkin (voimanulosotto) kytkee ja katkaisee sähkötoimisen kytkimen virran. Voimanulosoton (PTO) kytkeminen 1. Pysäytä ajoneuvo painamalla kytkin/jarrupoljin alas. 2. Vedä teräkytkin (voimanulosotto) Päällä-asentoon (Kuva 7). Kuva 5 1. Jarrupoljin 2. Seisontajarruvipu 2. Nosta seisontajarruvipua (Kuva 5) ja nosta jalkasi hitaasti jarrupolkimelta. Huomaa: Jarrupolkimen tulee jäädä alaspainettuun (lukittuun) asentoon. Kuva 7 1.
Kuva 10 1. Rikastin 2. Nopea Kuva 8 3. Hidas 4. Kaasuvipu 1. Leikkuukorkeusvipu Huomaa: Jos moottori on ollut käynnissä ja on vielä lämmin, vaihe 4 ei ole välttämätön. 6. Säädä kukin leikkurin johtopyörä oikealle korkeudelle seuraavasti: 5. Käännä virta avainta myötäpäivään ja pidä sitä Käynnistys asennossa (Kuva 11). Kun moottori käynnistyy, vapauta avain. A. Muuta reiän sijaintia irrottamalla sokka ja liitintappi (Kuva 9). Kuva 9 1. Pyörä 2. Tappi Kuva 11 3. Sokka 1. Käynnistys 2. Käynnissä B.
Turvajärjestelmän käyttö 1 Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, ajoneuvo saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja. G006903 Kuva 12 1. KeyChoice-kytkin • Älä kajoa turvakytkimiin. • Tarkista turvakytkimien toimivuus päivittäin ja vaihda mahdolliset vaurioituneet kytkimet ennen ajoneuvon käyttämistä.
4. Vaihda peruutukselle ja tee tehtävä loppuun. 5. Kytke turvakytkin vapauttamalla teräkytkin (voimanulosotto). 6. Irrota KeyChoice-avain ja säilytä sitä turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. ja käynnistä moottori. Kun moottori on käynnissä, vapauta seisontajarru ja nouse hieman istuimelta. Moottorin pitäisi sammua. 4. Siirrä teräkytkin (voimanulosotto) Vapautettu-asentoon, siirrä ajopoljin vapaalle, kytke seisontajarru ja käynnistä moottori.
Ajaminen eteen ja taakse Kaasuvivulla säädetään moottorin nopeutta kierroksina minuutissa (RPM). Siirrä kaasuvipu Nopea-asentoon, jolloin suorituskyky on parhaimmillaan. Lapset ja sivulliset voivat loukkaantua, jos he siirtävät tai yrittävät käyttää konetta sen ollessa ilman valvontaa. Ajaminen eteen ja taakse: Muista irrottaa virta-avain ja KeyChoice-avain sekä kytkeä seisontajarru aina, kun jätät ajoneuvon ilman valvontaa, vaikka vain muutamaksi minuutiksi. 1. Vapauta seisontajarru.
3. Pyöritä poistolevy alas aukon yli ja leikkurin alemman reunan päälle (Kuva 16). • Ruoho kasvaa eri nopeudella eri vuodenaikoina. Koska leikkuukorkeus on hyvä pitää samana, leikkaa ruoho useammin alkukeväällä. Vähennä leikkuukertoja keskikesällä, jolloin ruohon kasvu hidastuu. • Leikkuujäljen laatua voi parantaa käyttämällä alhaisempaa ajonopeutta. Tavallisella nurmella saavutetaan paras tulos käyttämällä moottoria täydellä kaasulla ja säätelemällä ajonopeutta.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • • • Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista turvajärjestelmä. Tarkista öljymäärä. Tarkista akkunesteen määrä. Tarkista seisontajarru. Huolla terät. Pese leikkurin alapuoli. 25 käyttötunnin välein • • • • Rasvaa ja voitele ajoneuvo.
Voitelu Moottorin huolto Ajoneuvon rasvaus ja voitelu Moottoriöljyn huolto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein—Rasvaa ja voitele ajoneuvo. Useammin, jos olosuhteet ovat likaiset ja pölyiset. Öljylaatu: puhdistava öljy (API-huoltoluokitus SF, SG, SH, SJ tai korkeampi). Ajoneuvon rasvausohjeet Kampikammion tilavuus: 1400 cm3/1,4 l, kun suodatinta ei ole vaihdettu; 1700 cm3/1,7 l, kun suodatin on vaihdettu. 1. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto). Viskositeetti: katso alla oleva taulukko. 2.
5. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 6. Avaa konepelti. 7. Laita astia tyhjennystulpan alle ja irrota tulppa (Kuva 19). 8. Kun kaikki öljy on valunut pois, asenna öljyntyhjennystulppa takaisin. Huomaa: Toimita käytetty öljy valtuutetun jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. Kuva 19 1. Mittatikku/täyttöaukko 9. Vaihda öljynsuodatin tarvittaessa. Katso kohta Öljynsuodattimen vaihto. 2. Öljyntyhjennystulppa 10.
Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein—Puhdista ilmanpuhdistimen vaahtomuovipanos. 100 käyttötunnin välein—Vaihda ilmanpuhdistimen paperipanos. Huomaa: Ilmanpuhdistin on huollettava useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset. Vaahtomuovi- ja paperipanosten irrotus Kuva 23 1. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto). 1. Paperipanos 2. Vaahtomuovipanos 3. Ilmanpuhdistimen suojus 2. Kytke seisontajarru. 3.
Sytytystulpan tarkistus Huomaa: Varmista, että kumitiiviste on tiukasti ilmanpuhdistimen jalustassa. 1. Tarkastele sytytystulpan keskikohtaa (Kuva 25). Jos näet eristeessä vaaleanruskeata tai harmaata, moottori toimii moitteettomasti. Jos eriste on mustunut, ilmanpuhdistin on yleensä likainen. 2. Kohdista ilmanpuhdistimen suojuksen kielekkeet tuulettimen kotelon uriin (Kuva 23). 3. Ripusta kahva suojukseen ja paina kahva alas, jotta kansi lukittuu paikalleen. 4. Sulje konepelti.
Polttoainejärjestelmän huolto 7. Vedä polttoaineputki irti suodattimesta (Kuva 26) ja anna bensiinin valua bensiinikanisteriin tai tyhjennysastiaan. Polttoainesäiliön tyhjennys Huomaa: Uusi polttoainesuodatin kannattaa asentaa nyt, koska polttoainesäiliö on tyhjä. 8. Asenna polttoaineletku suodattimeen. Huoltoväli: Ennen varastointia 9. Kiinnitä polttoaineputki ja suodatin liu’uttamalla letkuliitin lähelle suodatinta. Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää.
Sähköjärjestelmän huolto Akun huolto Pidä akku aina puhtaana ja täysin ladattuna. Puhdista akku ja akkukotelo paperipyyhkeellä. Jos akun navat ovat syöpyneet, puhdista ne liuoksella, jossa on neljä osaa vettä ja yksi osa ruokasoodaa. Sivele akun napoihin ohut rasvakerros, jotta ne eivät syöpyisi. Kuva 27 Akun jännite ja ampeeriluku: 12 volttia, 155 ampeerin kylmäkäynnistysvirta 1. Miinuskaapeli (musta) 2. Kumisuojus 3. Pluskaapeli (punainen) 4. Akkukotelo 5.
kunnes akkuneste yltää akun kotelon ylempään viivaan saakka (Kuva 28). 6. Asenna akun tuuletusaukkojen kannet. Akun lataus Kuva 28 1. Tuuletusaukkojen kannet 2. Ylempi viiva Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. 3. Alempi viiva Akun lähettyvillä ei saa tupakoida. Kipinöitä ja avotulta ei saa käsitellä akun lähettyvillä. Huomaa: Akkunesteen ei saa antaa laskea alemman viivan alapuolelle (Kuva 28).
Vetojärjestelmän huolto Vaihteistoöljyn huolto Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Vaihda vaihteistoöljy. Kun vaihteisto on kylmä, vaihteistoöljyä on aina oltava Full-merkkiin asti. Kuva 30 1. Sulake Huomaa: Vaihteisto on tiivistetty tehtaalla, eikä öljynvaihto ole tarpeen. Nesteen tyyppi: SAE 20W-50 -moottoriöljy (API-huoltoluokitus SH/CD suositeltava) 2. Kanta 2. Aseta sulake kantaan ja paina se paikoilleen. Öljymäärän tarkistus 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Jarrujen huolto Jäähdytysjärjestelmän puhdistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Seisontajarrun huolto Seisontajarru on taka-akselin oikealla puolella, takarenkaan sisällä (Kuva 32). Jos seisontajarru ei pidä kunnolla, sitä on säädettävä. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Ruoho ja kerääntynyt lika on puhdistettava moottorista päivittäin kuivalla harjalla. Tärkeää: Moottoria ei saa puhdistaa vedellä, jotta polttoainejärjestelmä ei likaantuisi. Kuva 32 1.
Terän huolto Tärkeää: Kun seisontajarru on vapautettuna, takapyörien on pyörittävä vapaasti konetta työnnettäessä. Jos et saa asetettua väliksi 0,38 mm ja jos pyörä ei pyöri vapaasti, ota heti yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Terien huolto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Terät on pidettävä terävinä, jotta leikkausjälki pysyy ensiluokkaisena. Jotta terien teroitus ja vaihto kävisi vaivattomasti, on hyvä pitää vaihtoteriä.
Leikkurin irrotus irrotuksen ajaksi asettamalla puun kappaleen kiilaksi terän ja leikkurin väliin. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto) ja kytke seisontajarru. 3. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 4. Siirrä leikkuukorkeuden säätövipu D-asentoon. 5. Irrota leikkuukorkeuden nostojousi kiinnityspultista (Kuva 37). Jousi sijaitsee rungon ja oikean takapyörän välissä.
11. Pyöritä tasauskannatinta ylöspäin runkoa kohden ja kiinnitä pitkä tanko yhteen rei'istä säilytystä varten. Kiinnitä pitkä tanko aluslaatalla ja sokalla. 12. Toista vaiheet 9–11 leikkurin toisella puolella. 13. Siirrä leikkuukorkeuden säätövipu D-asentoon. Kiinnitä nostojousi kiinnityspulttiin säilytystä varten (Kuva 37). 14. Irrota leikkurin hihna sähkötoimisen kytkimen hihnapyörästä (Kuva 41). Kuva 38 1. Kiristinpyörän jousi 2. Silmukkapultti 3. Kiristinpyörän varsi 4. Kiristinpyörä 8.
1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 11. Liu'uta pitkän tangon pää reiän läpi leikkurin kiinnikkeeseen (Kuva 44). 2. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto). 3. Kytke seisontajarru. 4. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 5. Käännä etupyörät täysin vasempaan. Liu'uta leikkuria alustan alla oikealta puolelta. 6. Asenna leikkurin hihna moottorin alempaan hihnapyörään (Kuva 41). 7.
Kuva 47 Kuva 46 1. Jousi 2. Pultti 1. Terät sivusuunnassa 2. Ulkoleikkuusärmät 3. Jousityökalu 3. Mittaa nämä välit 6. Mittaa ulkoleikkuusärmien ja tasaisen pinnan väliltä (Kuva 47). Jos molemmat mitat eivät ole 5 mm:n sisällä toisistaan, niitä on säädettävä; katso kohdat 7–10. 7. Irrota sokka ja aluslaatta tasauskannattimesta (Kuva 48). Huomaa: Käytä koneen mukana toimitettua jousityökalua. 19.
leikkurin etupää ei ole 3–10 mm alempana kuin leikkurin takapää, säädä terän kaltevuutta seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto) ja kytke seisontajarru. 3. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 4. Tarkista ja säädä terän sivusuuntainen tasaus, jos et ole tarkistanut asetusta. Katso Leikkurin sivusuuntainen tasaus. Kuva 50 5.
Pidä etu- ja takarenkaiden rengaspaine 138 kPa:ssa. Paine tulee tarkistaa venttiilinvarresta 25 käyttötunnin välein tai vuosittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin (Kuva 52). Tarkista paine, kun renkaat ovat kylmät, jotta painelukema olisi mahdollisimman tarkka. Kuva 54 1. Polttimo 2. Metallitapit 3. Polttimon pidin 4. Lovet Kuva 52 1. Venttiilinvarsi Polttimon asennus 1. Kohdista polttimon jalustan sivuilla olevat metallitapit polttimon pitimen loviin. Ajovalojen huolto 2.
Puhdistus Rikkoutunut tai puuttuva pesuliitäntä voi aiheuttaa esineiden ulossinkoutumista tai teräkosketuksen. Teräkosketus tai ulossinkoutuva jäte voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Leikkurin alapuolen pesu Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Pese leikkurin alapuoli, jotta ruohoa ei pääse kertymään ja jotta leikkuujäte hajaantuu paremmin. • Rikkoutunut tai puuttuva pesuliitäntä on vaihdettava välittömästi, ennen kuin leikkuria käytetään uudelleen. 1.
Varastointi G. Kierrätä vanha polttoaine paikallisten asetusten mukaisesti. 1. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto) ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Irrota ruohon jäämät, lika ja rasva ajoneuvon kaikista ulkoisista osista, etenkin moottorista. Puhdista lika ja roskat moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Vianetsintä Ongelma Käynnistin ei pyöritä. Moottori ei käynnisty, käynnistyy huonosti tai ei pysy käynnissä. Moottori menettää tehoaan. Moottori ylikuumenee. Epänormaali värinä. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Teräkytkin (voimanulosotto) on kytkettynä. 1. Vapauta teräkytkin (voimanulosotto). 2. Seisontajarru ei ole kytkettynä. 3. Akussa ei ole latausta. 4. Sähköliitännät ovat ruostuneet tai löystyneet. 5. Sulake on palanut. 6. Rele tai kytkin on vaurioitunut. 2. Kytke seisontajarru. 3.
Ongelma Terät eivät pyöri. Ajoneuvo ei liiku. Ruohonleikkuri leikkaa epätasaisesti. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Terän käyttöhihna on kulunut, löysällä tai rikkinäinen. 1. Asenna uusi terän käyttöhihna. 2. Terän käyttöhihna on irti hihnapyörältä. 2. Asenna terän käyttöhihna ja tarkista, että kiristinpyörä ja hihnanohjaimet ovat oikeassa asennossa. 1. Vedonohjaus on työntöasennossa. 1. Siirrä vedonohjaus käyttöasentoon. 2. Vetohihna on kulunut, löysällä tai rikkinäinen. 3.
Kaaviot Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 40
Huomautuksia: 41
Huomautuksia: 42
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
Toro takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Takuuhuollon ohjeet The Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhdessä keskinäisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuun korjata normaalissa kotikäytössä* käytetyn Toro-tuotteen, jos siinä ilmenee materiaalija valmistusvikoja.
