Form No. 3363-509 Rev A XL 320 plænetraktor Modelnr. 71257—Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Indledning Figur 2 1. Advarselssymbol Denne plænetraktor med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
Sikkerhed Serviceeftersyn af motorolien ............................. 18 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 19 Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 20 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 22 Tømning af brændstoftanken.............................. 22 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 22 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 23 Serviceeftersyn af batteriet..........................
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. • Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen. – Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm.
Lydtryk • Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes. Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 86 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 93-6674 1. Fare for knusning, hånd – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 92-5730 1. Choker 2. Hurtig 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4.
93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 99-8142 1. Græsklipning med bakgear slået til 2. Motorstandsning 3. Motorkørsel 4. Motorstart 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads. 3.
Produktoversigt Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Påfyldning af brændstof Brug almindelig blyfri bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. Vigtigt: Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10 % etanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen. Figur 4 1. Rat 4. Plæneklipper 5.
• Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller etanol.
Brug af skærekniven (kraftudtaget) Skærekniven (kraftudtaget) indkobler og udkobler strøm til skærekniven. Indkobling af skærekniven 1. Træd koblings-/bremsepedalen ned for at standse traktoren. 2. Flyt skærekniven (kraftudtaget) til indkoblet (Figur 8). Figur 6 1. Koblings-/bremsepedal 2. Parkeringsbremsehåndtag 2. Løft parkeringsbremsehåndtaget (Figur 6) opad, og fjern gradvist din fod fra koblings-/bremsepedalen. Bemærk: Koblings-/bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst).
Figur 11 3. Langsom 4. Gashåndtag 1. Choker 2. Hurtig Figur 9 1. Klippehøjdehåndtag Bemærk: Trin 5 er muligvis ikke nødvendigt for en motor, der har kørt og er varm. Start af motoren 6. Drej tændingsnøglen med uret, og hold den i startpositionen (Figur 12). Slip nøglen, når motoren starter. 1. Sæt dig på sædet. 2. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen.
Sådan bruges sikkerhedslåsesystemet Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan traktoren fungere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener traktoren. Figur 13 1. KeyChoice-kontakt • Udskift kontakterne hvert andet år, uanset om de fungerer korrekt eller ej.
3. Indstil kørselshastighedsregulatoren til neutral position, aktiver parkeringsbremsen, flyt skærekniven (kraftudtaget) til udkoblet position, og start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet: Motoren skal stoppe. 4. Indstil skærekniven (kraftudtaget) til udkoblet position, flyt kørselshastighedsregulatoren i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, og start motoren.
Valg af kørehastighed Sideudblæsnings- og kværnfunktion Vigtigt: For at undgå beskadigelse af transmissionen skal du altid træde koblings-/parkeringsbremsepedalen i bund, før du sætter traktoren i bakgear. Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med en roterende skærekniv og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død.
• Græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. Hvis du vil bevare den samme klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit. • Hvis græsset er længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Klip herefter græsset igen ved den lavere, normale klippehøjde.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af bremser. Kontrol af skærekniven. Rengøring af plæneklipperhuset. Kontroller sikkerhedslåsesystemet.
Smøring Motorvedligeholdelse Smøring af traktoren Serviceeftersyn af motorolien Smør traktoren med universalfedt efter hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Smør traktoren hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter efter hver 50 driftstimer.
3. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 4. Indstil kørselshastighedsregulatoren til neutral position. 5. Aktiver parkeringsbremsen. 6. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 7. Fjern tændingsnøglen. 8. Åbn motorhjelmen. Figur 18 1. Målepind/påfyldningshul 9. Stil en dræningsbakke under målepinden/påfyldningshullet, og fjern aftapningsproppen (Figur 20). 2. Olieaftapningsprop 9. Skru målepinden af, og tør pindens metalende ren (Figur 19). Figur 20 1. Olieaftapningsprop Figur 19 1.
Rengøring af skum- og papirindsatser For hver 100 timer 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Skumindsats: 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Smør ikke indsatsen med olie. 2. Åbn motorhjelmen. 3. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. 4.
Vigtigt: Rengør aldrig tændrøret. Udskift altid tændrøret, når det har en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner. 2. Indstil kørselshastighedsregulatoren til neutral position. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 5. Fjern tændingsnøglen. 6. Åbn motorhjelmen. 7. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (Figur 23). 2. Kontroller gabet mellem elektroderne i midten og ved siden (Figur 24), og bøj sideelektroden, hvis gabet ikke er korrekt.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 9. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret Figur 25), og lad benzinen løbe ind i brændstofbeholderen eller dræningsbakken. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. Tømning af brændstoftanken 10. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. 11. Før slangeklemmen hen til brændstofventilen for at fastgøre brændstofrøret og brændstoffilteret. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af batteriet Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster. Batterispænding og amperetal: 12 V, 155 ampere ved tørning af kold motor Figur 26 1. Minuskabel (sort) 2.
5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op. Påfyld om nødvendigt destilleret vand, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 27) på batterikassen. 6. Monter batteriets ventilationshætter igen. Opladning af batteriet Figur 27 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 3. Nederste streg Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Bemærk: Den må ikke komme ned under den nederste streg (Figur 27). Ryg aldrig i nærheden af batteriet.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer Oprethold et lufttryk i for- og bagdækkene på 138 kPa (20 psi). Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 30) efter hver 25 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræder først. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Figur 28 1. Batteriets pluspol 2. Batteriets minuspol 3. Rødt (+) opladningskabel 4. Sort (-) opladningskabel 6.
Vedligeholdelse af bremser 3. Kontroller parkeringsbremsen igen. 4. Gentag trin 2 og 3, indtil parkeringsbremsen er korrekt indstillet. 5. Træd på koblings-/bremsepedalen for at deaktivere parkeringsbremsen. Serviceeftersyn af parkeringsbremsen Vigtigt: Når parkeringsbremsen er deaktiveret, skal baghjulene kunne dreje frit rundt, når du skubber traktoren. Hvis bremsen hænger, skal bremsejusteringsmøtrikken justeres en anelse, indtil hjulene drejer frit.
Serviceeftersyn af skærekniven en træklods som kile mellem skærekniven og plæneklipperen for at fastlåse skærekniven, når du fjerner bolten. For at sikre en god klippekvalitet skal skærekniven holdes skarp. Sørg for at have en ekstra skærekniv ved hånden af hensyn til slibning og udskiftning. En slidt eller beskadiget kniv kan gå itu, og et stykke af kniven kan blive kastet ind i det område, hvor operatøren eller omkringstående befinder sig, og medføre alvorlig personskade eller død.
Bemærk: Fjederen er placeret mellem stellet og højre baghjul. Figur 35 1. Skærekniv Når du afmonterer plæneklipperen, kan det fjederbelastede klippehøjdehåndtag pludselig blive udløst og påføre dig eller andre skader. 2. Afbalanceringsenhed Montering af bladet Flyt klippehøjdehåndtaget til position ”D”, og afmonter hjælpeløftefjederen til klippehøjdehåndtaget for at slække fjederspændingen. 1.
15. Fjern låseclipsen og skiven, der sidder øverst på plæneklipperens nivelleringsbeslag (Figur 39). Figur 39 1. Låseclips og skive 2. Lang stang 3. Nivelleringsbeslag 4. Plæneklipperens ramme 16. Skyd beslaget af monteringspinden. Gentag denne fremgangsmåde på den modsatte side af plæneklipperen. Figur 40 Set ovenfra 17. Fjern låseclipsen og skiven, der sidder på enden af den lange stang (Figur 39). Før stangen ud af plæneklipperens ramme.
plæneklipperen, skal du indstille lufttrykket i dækkene til det anbefalede niveau. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. 9. Skyd plæneklipperen under chassiset fra højre side. 10. Monter plæneklipperremmen på den nederste motorremskive (Figur 40). 1. Parker traktoren på en plan flade. Bemærk: Du kan forsigtigt bøje remstyrene væk fra remskiven, så du kan montere remmen. Hvis det er for vanskeligt at montere remmen, skal du løsne de bolte og møtrikker, der fastgør remstyrene. 2.
10. Kontroller den langsgående knivhældning ved at måle mellem bunden af plæneklipperen (midt på forenden og midt på bagenden) og den plane overflade (Figur 43). Hvis plæneklipperens forende er mere end 16 mm lavere end bagenden af plæneklipperen, skal den justeres. Se trin 11 til 17. Figur 42 1. Låseclips og skive 2. Nivelleringsbeslag 3. Forreste hul 4. Bageste hul 12. Placer nivelleringsbeslaget i et andet hul, og monter skiven og låseclipsen (Figur 42).
end bagenden af plæneklipperen, gå da til 15. Ellers skal du kontrollere det tværgående niveau for at sikre, at det ikke er ændret. 15. Juster den langsgående knivhældning ved at dreje specialjusteringsmøtrikkerne på begge sider af plæneklipperens drejebeslag (Figur 45). Figur 46 1. Plæneklipperens drejebeslag 2. Ansatsbolte 3. Låsemøtrikker 4. -plæneklipper 19. Afmonter ansatsboltene og låsemøtrikkerne fra plæneklipperen (Figur 46). 20.
Rengøring Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. Vask af plæneklipperens underside 13. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs.
Opbevaring F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). G. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 2. Aktiver parkeringsbremsen. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 12. Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Skærekniven (kraftudtaget) er indkoblet. 1. Udkobl skærekniven (kraftudtaget). 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3.
Problem Traktoren kører ikke. Klippehøjden er ujævn. Mulig årsag Afhjælpning 1. Trækremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Kontakt en autoriseret forhandler. 2. Trækremmen er hoppet af remskiven. 3. Transmissionen skifter ikke. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 3. Rengør undersiden af plæneklipperen. 3.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 38
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
