Operator's Manual

Vidangedel'huileduboîtier
d'engrenages
Périodicitédesentretiens:Aprèsles200premières
heuresdefonctionnement
Toutesles400heures
Sil’huileestcontaminée,demandezàvotre
concessionnaireToroderincerlesystème.L'huile
contaminéeaunaspectlaiteuxounoircomparéeà
del'huilepropre.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontalet
serrezlefreindestationnement.
2.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurde
coupede25mm.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,
désengagezlacommandedeslames,coupez
lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
4.Soulevezlerepose-piedspourexposerlehaut
duplateaudecoupe.
5.Retirezlajauge/lebouchonderemplissageau
sommetduboîtierd'engrenagesetvériezque
leniveaud'huilesesitueentrelesrepèressurla
jauge(Figure51).
6.Utilisezundispositifd’aspirationpourextraire
l’huileparl’oricederemplissage,oubien
déposezleboîtierd’engrenagesduplateauet
videzl’huiledansunbacdevidange.
7.Remettezleboîtierd’engrenagesenplace(s’il
avaitétédéposépourlavidange).
8.Ajoutezenviron420mlpourfairemonterle
niveauentrelesrepèresdelajauge.
Important:Neremplissezpas
excessivementleboîtierd'engrenages
aurisquedel'endommager.
Entretiendusystèmede
refroidissement
Consignesdesécurité
relativesausystèmede
refroidissement
•L'ingestiondeliquidederefroidissementpeutêtre
toxique;rangez-lehorsdelaportéedesenfants
etdesanimauxdomestiques.
•Lesprojectionsdeliquidederefroidissement
brûlantsouspressionoulecontactavecle
radiateurbrûlantetlespiècesquil'entourent
peuventcauserdesbrûluresgraves.
–Laisseztoujoursrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesavantd'enleverlebouchon
duradiateur.
–Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
laisserlavapeurs'échapper.
Contrôleduniveaude
liquidederefroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Spécicationduliquidederefroidissement:
mélange50/50d'eauetd'antigelpermanentà
l'éthylèneglycol
Capacitéducircuitderefroidissement:7,6litres
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Ouvrezlecapot.
4.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
danslevased'expansion(Figure52).
Remarque:Ildoitsesituerentrelesrepères
quigurentsurlecôtéduréservoir.
51