Product Warranty

LaGarantíaToro
Equiposparacontratistas
profesionales(LCE)
Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)
Productodeasiento
LaGarantíaExtendidadeToro
1
LagarantíadelmotorToroseamplíaenunaño,a5años,cuandosecompraelKitdemantenimientoToroalmismotiempo
quelacompradelamáquina.Modelosespecícossolamente.Consultelasiguientetabladeproductos.
Descripciónresumida
TheT oroCompanyprometerepararelProductoTorocitadoacontinuaciónsitienedefectosde
materialesomanodeobraduranteelperiodoespecicadoacontinuación.
LagarantíasóloesaplicablesiustedrealizaelmantenimientorutinarioespecicadoenelManual
deloperador.
Toronoofreceningunaotragarantíaexpresa.Elfabricantedelmotorpuedeproporcionarsupropia
garantíadelmotorygarantíaespecialdelsistemadeemisiones.Siesaplicable,seproporcionarála
documentaciónjuntoconelproducto.
Productosyperiodosdegarantía
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:
Periododegarantía
Productos
Residencial*Comercial
CortacéspedeseléctricosdegiroceroybateríaEZ
•Unidad
3años30días
•Batería
3años30días
CortacéspedesGrandStand
®
•Unidad
5añoso1200horas
2,3
•Motores
3años
ZMaster
®
Serie
2000Unidad4añoso750horas
2
•Motores
–T oro4años
–Kawasaki3años
4000Unidad5añoso1250horas
2,3
•Motores3años
5000Unidad
5añoso1200horas
2,3
•Motores
3años
6000Unidad
5añoso1400horas
2,3
•Motores
3años
4
7000Unidad
5añoso1200horas
2
•Motores
2años
7500Unidad
5añoso2000horas
2,3
•Motores
3años
Transportedecarcasasde244cm(96"):
Hasta480km(300millas)
8000Unidad
2años
•Motores
3años
Todosloscortacéspedes
Periododegarantía
•Batería90díaspiezasymanodeobra
91–365díassólopiezas
•Correasyneumáticos
90días
•Accesorios1año
*
"Propósitoresidencial"signicacompradoporunapersonafísicayutilizadoenlamismaparcelaen
queseencuentrasuvivienda.Elusoenunainstitución,enrégimendealquileroenmásdeunlugar
seconsiderausocomercialyesaplicablelagarantíacomercial.
2
Loqueocurraprimero.
3
Sinlímitedehorasenlos2primerosaños.
4
2añosparaAustralia.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste
procedimiento:
1.PóngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeToroparaconcertarelservicio
técnicodelproducto.Visitehttp://www.toro.comyseleccioneDóndecomprarparalocalizarun
serviciotécnicodeT oroensuzona.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alserviciotécnico.El
serviciotécnicodiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.
3.Sitienemáspreguntassobrelostérminosycondicionesdelagarantía,puedeponerseen
contactoconT oroen:
TheT oroCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196EUA
Teléfonogratuito:888-384-9939(clientesdeEUAyCanadá)
Responsabilidadesdelpropietario
UsteddebemantenersuproductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosdemantenimiento
descritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporun
distribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Laspiezascuyasustituciónestáprevista
comomantenimientorequerido(“Piezasdemantenimiento”)estángarantizadashastalaprimera
sustituciónprogramadadedichapieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridos
puededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajolagarantía.
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiododegarantíason
defectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedelmantenimientoregularodepiezas,comoporejemplocombustible,lubricantes,
cambiosdeaceite,ajustesdecables/acoplamientos,ltros,bujías,ltrosdeaire,aladode
cuchillasodesgastedecuchillas,oajustesdefrenosyembragues
•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal
•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligencia,oque
necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado
•Costesderecogidayentregaamenosqueseespeciquelocontrario
•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio
TécnicoAutorizadodeT oro
•Noobservarlasinstruccionesylosrequisitosderepostajedecombustible(consulteelManual
deloperadorparaobtenermásdetalles),talescomo:
–Elusodecombustibleviejo(compradohacemásdeunmes)ocombustibleque
contengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE
–Nodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemásdeun
mes
–Combustibleincorrecto
•Reparacionesoajustesdebidosalosiguiente:
–Contaminantesenelsistemadecombustible
–Norealizarelmantenimientoy/olosajustesrequeridos
–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto
–Procedimientosdearranqueincorrectos
•FallosoaveríasdelProductoproducidoscomoconsecuenciadelusodeaccesorios
modicadosonohomologados,opiezasquenoseandeT oro.
•Fallosproducidosporinuenciaexterna,incluyendoperosinlimitarseacondiciones
meteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,oelusoderefrigerantes,
lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados
CondicionesGenerales
TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorT oro
AutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporToro.LareparaciónporunServicioTécnico
AutorizadodeT oroessuúnicoremediobajoestagarantía.
TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentalesoconsecuentes
respectoalusodelosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquier
costeogastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos
razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones
bajoestasgarantías.
Cualquiergarantíaimplícita,incluidalademercantibilidadyadecuaciónaunpropósito
determinado,quedalimitadaaladuracióndelagarantíaexpresa.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,nilimitaciones
sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspueden
noserleaplicablesausted.
Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerse
encontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeT oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasu
país,provinciaoestado.Sitienemáspreguntassobrelostérminosycondicionesdelagarantía,
puedeponerseencontactoconToroWarrantyCompany.
LeydeConsumodeAustralia
NuestrasmercancíasvienencongarantíasquenopuedenserexcluidasbajolaLeydeConsumo
deAustralia.Ustedtienederechoauncambiooreembolsosisetratadeunfallomayor,ya
compensaciónporcualquierotrapérdidaoperjuiciorazonablementeprevisible.T ambiéntiene
derechoahacerqueserepareocambielamercancíasilamercancíanoesdeunacalidad
aceptableysielfallonopuedeclasicarsecomofallomayor.
3434-401RevE