Form No. 3325–775 268HE Wheel Horse -traktorplæneklipper Modelnr.
Advarsel Betjening af kraftudtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhedslåsesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indikatormodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kørsel fremad og bakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standsning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Værktøjsløftegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justering af højdeindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . Indstilling af sædet . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere 1 m-4982 Figur 1 Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
• Alle førere skal søge og få professionel og praktisk vejledning. En sådan vejledning skal understrege: Betjening • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. – Behovet for forsigtighed og koncentration i forbindelse med kørsel på plænetraktorer; • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. – Herredømmet over plænetraktorer, der skrider ved kørsel på en skråning, kan ikke genetableres ved brug af bremsen.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. • Efterse ofte græsfanget for slid eller skader. • Før du forlader førersædet: • Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Delnr. 93–7313 1. Fare – læs og forstå betjeningsvejledningen. 2. Tippefare 3. Tippefare – kør ikke hen over skråninger med en hældning på over 5 grader, op ad skråninger med en hældning på over 10 grader og ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader. 4.
Delnr. 78-9740 Delnr. 92-6727 1. Justering af skjoldets klippehøjde 1. Brændstofstand Delnr. 83-6620 1. Læs og forstå betjeningsvejledningen. Delnr. 93-7323 1. Hæv værktøj 2. Sænk værktøj Delnr. 99-5340 1. KeyChoice – drejes for at slå græs i bakgear Delnr. 99-2986 1. Fare for knusning og amputering af legemsdele – kig bagud og ned, mens du bakker. 2. Aktiver aldrig funktionen ingen betjening i bakgear, når børn eller omkringstående personer er til stede. 3. Hold børn væk. Delnr. 92-7090 1.
Delnr. 104–4164 1. Indeholder bly – bortskaf ikke batteriet som almindeligt affald. 2. Genbrug 3. Bær beskyttelsesbriller – eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader 4. Ingen gnister, flammer eller rygning 5. Svovlsyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger 6. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 7. Maks. påfyldningslinie 8. Min. påfyldningslinie 9. Anvisninger for aktivering af batteriet Delnr. 104-4163 1. Eksplosionsfare 2.
Delnr. 93–7255 1. Hurtig 2. Langsom 3. Stop motoren 4. Lys 5. Tændt/kør 6. Start Delnr. 93–7256 1. Choker 2. Til 3. Stop 4. Aktiver kraftudtaget 5. Udkobl kraftudtaget 6.
• holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Til længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. Benzin og olie • renser motoren, når den kører. Anbefalet benzintype • forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder Brug BLYFRI almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås.
Parkeringsbremse Betjening Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Sæt sikkerheden i højsædet Aktivering af parkeringsbremsen Læs alle sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt på side 3–9. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, kæledyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. 1. Træd på bremsepedalen (fig. 2) ned, og hold den nede. 2. Træk parkeringsbremsehåndtaget (fig.
Betjening af kraftudtaget 5. Flyt gashåndtaget til ”FAST” (fig. 4). 6. Drej tændingsnøglen, og hold den i positionen ”START” (fig. 5). Slip nøglen, når motoren starter. Kraftudtagskontakten indkobler og udkobler strøm til den elektriske kobling. Vigtigt Hvis motoren ikke starter efter 10 sekunders tørning, skal du dreje tændingsnøglen til positionen ”OFF” og lade startmotoren køle af i 60 sekunder. Se afsnittet Fejlfinding på side 35.
Sikkerhedslåsesystem Fare Forsigtig Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skærekniven(e) eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen regarere uventet og forårsage personskade. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. • Indsæt kun KeyChoice-nøglen, hvis det er absolut nødvendigt.
7. Når parkeringsbremsen er deaktiveret, drejes tændingsnøglen til positionen RUN, uden at motoren startes. Tryk kraftudtagskontakten til positionen ON. Drej KeyChoice-nøglen, og slip den. Bakgearsindikatoren skal lyse. Flyt fodpedalen til bakkefunktionen. Kraftudtaget og kraftudtagslampen på instrumentbrættet skal forblive til-sluttede. Sæt kraftudtagskontakten så det er udkoblet. Kraftudtagslampen og bakgearslampen slukker. 3. Drej KeyChoice-nøglen. En rød lampe på instrumentpanelet (fig.
Betjening i bakgear Hastigheden sættes ned ved at slække trykket på traktionspedalen. Advarselslampen for betjening i bakgear tændes, når KeyChoice-nøglen bruges til at deaktivere låsefunktionen til betjening i bakgear. Det er en påmindelse om, at låsesystemet er deaktiveret. Lampen slukkes, når kraftudtaget udkobles, eller motoren standses. Vigtigt For at undgå beskadigelse af transmissionen skal du altid deaktivere parkeringsbremsen, før du træder på traktionspedalen.
Værktøjsløftegreb Indstilling af sædet Værktøjsløftegrebet (fig. 11) bruges til at hæve og sænke forskellige redskaber. Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. Hævning af værktøjet 1. Hæv sædet, og løsn justeringsknapperne (fig. 12) 1. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. 2. Skub sædet til den ønskede position, og tilspænd knapperne. 2. Træk værktøjsløftegrebet bagud, indtil låsen låser.
Indstilling af vipperattet Deaktivering af fartpiloten Rattet har fire vippepositioner. Anbring rattet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. 1. Skub fartpilotkontakten (fig. 15) til positionen for deaktivering af lås, mens foden holdes stille på traktionspedalen. 1. Løft ratindstillingsgrebet, så låsen åbnes (fig. 14). 2. Dette låser traktionpedalen op, og traktionspedalen styres derefter med foden. 2. Flyt rattet til en behagelig position.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler og eftersyn Efter første brug Hver brug Vedligeholdelsesprocedure • Skift olie1 • • • • Kontroller oliestanden Kontroller sikkerhedssystemet Kontroller bremsen Rengør motoren udvendigt Hver 5 timer • Kontroller batterielektrolytten Hver 25 timer • • • • Hver 50 timer • Indfedt chassiset1 • Kontroller remme for slid/revner Hver 100 timer • Skift olien1 • Udskift papirluftfilteret1 • Udskift brændstoffilteret Hver 20
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan nogen utilsigtet starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Luftfilter 4. Skub forsigtigt skumindsatsen af papirindsatsen (fig. 17). Eftersynsinterval/specifikation 5.
ANVEND DISSE SAE-VISKOSITETSOLIER 1 2 1213 –20 °F 0 –30 °C –20 20 –10 32 40 0 80 60 10 20 100 30 40 Figur 19 1. Papirindsats 2. Gummipakning Kontrol af oliestanden 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til positionen”OFF” for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen.
Udskiftning/aftapning af olie Udskiftning af oliefilteret 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. Eftersynsinterval/specifikation Udskift oliefilteret for hver 200 timer eller ved hvert andet olieskift. 2. Parker maskinen, så aftapningssiden befinder sig lidt lavere end den modsatte side, så det sikres, at al olien aftappes.
2 Tændrør 3 1 Eftersynsinterval/specifikation Kontroller tændrøret/-ene efter hver 200 timers drift. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroderne er korrekt, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret/-ene og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. 1,02 mm Type: Champion RC-12YC (eller tilsvarende) Gnistgab: 1,02 mm Figur 24 Afmontering af tændrøret/-ene 1. Midterelektrodens isolator 2. Sideelektrode 1.
Smørepunkter 1. Smør forhjulene og spindlerne, indtil der strømmer smørefedt ud af lejerne (fig. 25). 2. Smør de forreste aksellejer (fig. 25). 1 2323 Figur 27 1. Ventilspindel Bremse 1211 Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Hvis parkeringsbremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt, skal den justeres. Figur 25 3.
6. Kontroller, om bremsen virker. Se afsnittet Kontrol af bremsen på side 26. Vigtigt Når parkeringsbremsen er deaktiveret, skal baghjulene kunne dreje frit rundt, når du skubber plæneklipperen. Hvis spillerummet på 0,38 mm og fri hjulrotation ikke kan opnås, skal du straks kontakte din forhandler. 1 1263 Figur 29 1. Brændstofafbryderventil 3 3. Åbn motorhjelmen. 4. Klem slangeklemmens ender sammen, og skyd den op ad brændstofrøret mod brændstoftanken (fig. 30). 2 0,38mm 1 5.
Brændstoffilter Måling af forhjulsspidsningen Eftersynsinterval/specifikation 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen om i stillingen ”OFF” for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. Udskift brændstoffilteret efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 2. Skub den forreste del af hjulene ud, så den normale løshed i forbindelsesleddet fjernes. Udskiftning af brændstoffilteret 3.
Transmissionsvæske 4. Tryk pæren ned, og drej den mod uret, indtil den ikke kan drejes mere (ca. 1/4 omgang). Herefter fjernes den fra fatningen (fig. 35). Eftersynsinterval/specifikation Gearkassen er et forseglet system, og der kræves ingen kontrol eller væskeskifte. 5 5 Vigtigt Hvis der opstår problemer med gearkassen, skal du kontakte din lokale serviceforhandler for at få hjælp med service. 1 3 4 2 Sikring Eftersynsinterval/specifikation Det elektriske system er beskyttet af sikringer.
Batteri 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen om i stillingen ”OFF” for at standse motoren. Fjern herefter nøglen. Advarsel 2. Åbn motorhjelmen, og find batteriet. 3. Afmonter sidepanelerne, når batteriet fjernes (fig. 37). Fjern skruerne og løft op for at få sikringstappen fri, og skub panelets tapper ud fra ratstammen.
5. Monter sidepanelerne ved at skubbe tapperne ind i ratstammen og sætte sikringstappen ind i fodstøttens flange. Fastgør med skruerne (fig. 37). Fare Batterielektrolytter indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. 1 • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne eller tøj. Bær sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.
Opladning af batteriet Advarsel Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,265). Dette er meget vigtigt, da det forhindrer, at batteriet beskadiges ved temperaturer under 0°C. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 30. 2. Kontroller elektrolytstanden.
BK 8 B A D BK PK OR BK F OR BU GN T W PK BK F B BATTERY LIGHT MODULE SPÆNDING kOMPARATOR BATTERI OLIE W PK A 7 C T #194 LAMP D GN #194 LAMP E OR OVER RIDE #194 LAMP #194 LAMP Kraftudtag ADVARSELSLAMPENET BK 1 2 5 6 BU (KORTVARIGT) 3 (FARTPILOTENS DEAKTIVERINGSKONT AKT) KONTAKTEN ÅBNES, NÅR DER TRÆDES P Å BREMSEN SW2B T 2 PK T Y FARTPILOTKONTAKT SW7 SLUKKET INGEN FORBINDELSE TIL 3 OG 2 TILSLUTTET KORTVARIGT 3 OG 2 TILSLUTTET 5 OG 6 TILSLUTTET PK K4 (CRUISE RELAY)
Rengøring og opbevaring 12. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen om i stillingen ”OFF” for at standse motoren. Tag tændings- og KeyChoice-nøglerne ud. 13. Anvend choker, eller spæd motoren. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte. Aktiver spædesystemet, hvis et sådant er monteret på maskinen, flere gange for at sikre, at der ikke forbliver brændstof i systemet. 2.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Mulige årsager Afhjælpning 1. Skæreknivenes kraftudtag er INDKOBLET. 1. Flyt skæreknivenes kraftudtag til UDKOBLET. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Føreren sidder ikke på sædet. 3. Tag plads i sædet. 4. Batteriet er fladt. 4. Oplad batteriet. 5. De elektriske forbindelser er korroderede eller løse. 5.
Problem Motoren overopheder. Unormale vibrationer. Maskinen kører ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Køleribber og luftkanaler under motorens blæserhus er tilstoppede. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringbolte. 2. Løse remtræk til enten motoren, tomgang eller skærekniven. 2.
