)RUP 1R +( 7UDWWRULQR GD JLDUGLQR H WDSSHWR HUERVR :KHHO +RUVHX 0RGHOOR HG ROWUH 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQ ,
,QGLFH 3DJLQD )OXLGR GHOO·DVVH GL WUDVPLVVLRQH )XVLELOH )DUL DQWHULRUL %DWWHULD 6FKHPD HOHWWULFR 3XOL]LD H ULPHVVDJJLR /RFDOL]]D]LRQH JXDVWL
,QWURGX]LRQH GL SHULFROR 7XWWDYLD D SUHVFLQGHUH GDO OLYHOOR GL SHULFRORVLWj RFFRUUH SUHVWDUH VHPSUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH *UD]LH SHU DYHUH DFTXLVWDWR XQ SURGRWWR 7RUR 3HULFROR VHJQDOD XQD VLWXD]LRQH GL HVWUHPR SHULFROR FKH SURYRFD LQIRUWXQL JUDYL R OD PRUWH VH QRQ VL RVVHUYDQR OH SUHFDX]LRQL UDFFRPDQGDWH 7XWWL QRL GHOOD 7RUR FL DXJXULDPR FKH VLDWH FRPSOHWDPHQWH VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR 3HU LQIRUPD]LRQL LQ PDWHULD GL DVVLVWHQ]D ULFDPEL RULJLQDOL R DOWUH LQIRUPD]LRQL ULYROJHWHYL DG X
3ULPD GHOO·XVR FRQWUROODWH VHPSUH D YLVWD FKH OH ODPH L EXOORQL GHOOH ODPH H LO JUXSSR GL WDJOLR QRQ VLDQR XVXUDWL R GDQQHJJLDWL 6RVWLWXLWH ODPH H EXOORQL GDQQHJJLDWL LQ VHULH SHU PDQWHQHUH LO ELODQFLDPHQWR GHOOD PDFFKLQD 1RQ WRVDWH LQ SURVVLPLWj GL DOWUH SHUVRQH VRSUDWWXWWR EDPELQL R GL DQLPDOL GD FRPSDJQLD 5LFRUGDWH VHPSUH FKH O·RSHUDWRUH R XWLOL]]DWRUH q UHVSRQVDELOH GL LQFLGHQWL R SHULFROL RFFRUVL DG DOWUH SHUVRQH R DOOD ORUR SURSULHWj 6X PDFFKLQH PXOWLODPD ULFRUGDWH FKH OD URWD]LRQH
0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DO WUDIILFR TXDQGR DWWUDYHUVDWH R SURFHGHWH QHL SUHVVL GL XQD VWUDGD $UUHVWDWH OD URWD]LRQH GHOOD ODPD SULPD GL DWWUDYHUVDUH VXSHUILFL QRQ HUERVH 0DQWHQHWH DGHJXDWDPHQWH VHUUDWL WXWWL L GDGL L EXOORQL H OH YLWL SHU DVVLFXUDUYL FKH OD PDFFKLQD IXQ]LRQL QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D 4XDQGR XWLOL]]DWH JOL DFFHVVRUL QRQ GLULJHWH PDL OR VFDULFR GHO PDWHULDOH YHUVR WHU]L H QRQ FRQVHQWLWH DG DOFXQR GL DYYLFLQDUVL DOOD PDFFKLQD GXUDQWH LO ODYR
LFXUH]]D GHO ULGHU 7RUR /LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD /D VHJXHQWH OLVWD FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D PLUDWH DL SURGRWWL 7RUR RG DOWUH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D QRQ FRPSUHVH QHOOD QRUPDWLYD &(1 4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD GL /ZD EDVDWR VX PLVXUD]LRQL GL PDFFKLQH LGHQWLFKH DL VHQVL GHOOH SURFHGXUH ULSRUWDWH QHOOD 'LUHWWLYD &(( HG HPHQGDPHQWL 8WLOL]]DWH VROWDQWR DWWUH]]L DSSURYDWL GDOOD 7RUR /·XWLOL]]R GL DWWUH]]L QRQ DSSURYDWL SXz UHQGHUH QXOOD OD JD
DEHOOD GHL SHQGLL $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81 3,$12 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 3$/2 ', 812 67(&&$72 3$/2 (&& 3 ,( * $ 7 ( 3 3 & , ( ( 2 * 1 1 ' ) $ 7 , 2 5 2 2 & 1 2 7 1 $ 7 , / ( / 8 1 * 2 ( 6 ( 0 3 , 2 / $ 5 ,* $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ % , / 2 5 ' 2 7 $
*ORVVDULR GHL VLPEROL 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR 6PHPEUDPHQWR WRVDHUED LQ UHWURPDUFLD 6LPEROR GL DYYHUWLPHQWR 5HVWDWH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD PDFFKLQD /HJJHWH LO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 5HVWDWH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDO WRVDHUED &RQVXOWDWH LO 0DQXDOH 7HFQLFR SHU OH SURFHGXUH GL DVVLVWHQ]D FRUUHWWH 7HQHWH L EDPELQL D XQD GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD PDFFKLQD 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL (VSRVL]LRQH WRWDOH GHO FRUSR 5LEDOWDPHQWR GHOOD PDFFKLQD ILDQFR G·XQ FROOH 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL 7
*ORVVDULR GHL VLPEROL /D PDFFKLQD SXz WUDVSRUWDUH VROR XQ SDVVHJJHUR VHGXWR VXO VHGLOH SUHYLVWR H TXDQGR OD YLVXDOH GHO FRQGXFHQWH QRQ VLD RVWDFRODWD $SSDUDWR GL WDJOLR VLPEROR IRQGDPHQWDOH $SSDUDWR GL WDJOLR UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D 6FKLDFFLDPHQWR GL PDQL R GLWD )RU]D DSSOLFDWD GD XQ ODWR $SSDUDWR GL WDJOLR DEEDVVDWR $SSDUDWR GL WDJOLR DO]DWR &RQWUDFFROSR R PRYLPHQWR YHUVR O·DOWR (QHUJLD LQWULQVHFD 7DJOLR R VFKLDFFLDPHQWR GHL SLHGL &RFOHD URWDQWH $PSXWD]LRQH GL PDQL R GLWD O
*ORVVDULR GHL VLPEROL &DUEXUDQWH 0DVVLPR 0LQLPR /LYHOOR GHO FDUEXUDQWH &UHVFHQWH 'HFUHVFHQWH 2Q )XQ]LRQDPHQWR 6HUEDWRLR YXRWR 2II 6SHJQLPHQWR 6HUEDWRLR SLHQR 0RWRUH 6WDWR GL FDULFD GHOOD EDWWHULD $YYLDPHQWR GHO PRWRUH )DUL DQWHULRUL )DUR DEEDJOLDQWH 6SHJQLPHQWR GHO PRWRUH 6LVWHPD IUHQDQWH 6WDUWHU )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 7HPSHUDWXUD GHO PRWRUH )UL]LRQH 3UHVD GL IRU]D 3UHVVLRQH GHOO·ROLR OXEULILFDQWH ,QQHVWR 'LVLQQHVWR /LYHOOR GHOO·ROLR OXEULILFDQWH 6EORFFR %ORFFR ,QWHUUXWWRUH D FKLDYH
%HQ]LQD H ROLR 6WDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH 8WLOL]]R GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD %HQ]LQD UDFFRPDQGDWD 0DQWLHQH IUHVFD OD EHQ]LQD GXUDQWH LO ULPHVVDJJLR ILQR D JLRUQL ,Q FDVR GL ULPHVVDJJL SL OXQJKL VL FRQVLJOLD GL VYXRWDUH LO VHUEDWRLR GHOOD EHQ]LQD 8WLOL]]DWH EHQ]LQD QRUPDOH 6(1=$ 3,20%2 IUHVFD H SXOLWD SHU DXWRPRELOL PLQLPR RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD QRUPDOH VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD VXSHU 0DQWLHQH SXOLWR LO PRWRUH GXUDQWH O·
)XQ]LRQDPHQWR )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR ,QQHVWDWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR ,QQHVWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR /HJJHWH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D DOOH SDJLQH 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GHOOD YRVWUD SHUVRQD GHOOD YRVWUD IDPLJOLD GL DQLPDOL GD FRPSDJQLD H GL HYHQWXDOL DVWDQWL 3UHPHWH H WHQHWH SUHPXWR LO SHGDOH GHO IUHQR )LJ 6ROOHYDWH OD OHYD GHO IUHQR GL VW
$YYLDPHQWR H VSHJQLPHQWR GHO PRWRUH 6SHJQLPHQWR $YYLDPHQWR 3RUWDWH OD OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH IUD OD SRVL]LRQH PHGLD GHOO·DFFHOHUDWRUH H OD PDVVLPD )LJ ,QVHULWH OD SUHVD GL IRU]D LQ SRVL]LRQH ´2))µ )LJ 6HGHWHYL VXO VHGLOH 3RUWDWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH ´2))µ )LJ ,QQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR YHGHUH ,QQHVWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SDJLQD ,QQHVWR GHOOD SUHVD GL IRU]D 1RWD ,O PRWRUH QRQ VL DFFHQGH VH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR QRQ q LQQHVWDWR
6LVWHPD PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D 6H GRYHWH XWLOL]]DUH OD SUHVD GL IRU]D GXUDQWH OD UHWURPDUFLD SRWHWH HVFOXGHUH LO PLFURLQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D DJHQGR VXOO·LQWHUUXWWRUH .H\&KRLFH VLWXDWR DFFDQWR DOOD VWDIID GHO VHGLOH )LJ $WWHQ]LRQH 3HULFROR 6H L PLFURLQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D VRQR GLVLQQHVWDWL R JXDVWL OD PDFFKLQD SXz PXRYHUVL LPSURYYLVDPHQWH H FDXVDUH OHVLRQL DOOH SHUVRQH 3RWUHVWH IDUH PDUFLD LQGLHWUR FRQWUR XQ ELPER R XQD SHUVRQD PHQWUH OD ODPD R ODPH R XQ DOWUR DWWUH]]R VRQR LQQHV
&RQ LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR ULODVFLDWR JLUDWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH )81=,21$0(172 VHQ]D DYYLDUH LO PRWRUH 7LUDWH OD SUHVD GL IRU]D SHU LQQHVWDUOD *LUDWH OD FKLDYH .H\&KRLFH H ULODVFLDWHOD /D VSLD GL UHWURPDUFLD VL GHYH DFFHQGHUH 6SRVWDWH LO SHGDOH LQ UHWURPDUFLD /D SUHVD GL IRU]D GHYH ULPDQHUH LQQHVWDWD H OD UHODWLYD VSLD VXOOD SODQFLD GHYH HVVHUH DFFHVD 3UHPHWH OD SUHVD GL IRU]D LQ SRVL]LRQH 2)) /D VSLD GHOOD SUHVD GL IRU]D H OD VSLD GL IXQ]LRQDPHQWR LQ UHWURPDUFLD GHYRQR VSHJQ
&RQWDRUH 1RWD 3HU OD UHWURPDUFLD FRQ OD SUHVD GL IRU]D LQQHVWDWD GLVDWWLYDWH LO PLFURLQWHUUXWWRUH GL IXQ]LRQDPHQWR LQ UHWURPDUFLD DJHQGR VXOO·LQWHUUXWWRUH .H\&KRLFH VLWXDWR VXOOD VWDIID D GHVWUD DSSHQD VRWWR LO VHGLOH ,O FRQWDRUH UHJLVWUD LO QXPHUR GL RUH GL IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH )LJ 9LHQH DWWLYDWR TXDQGR O·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VL WURYD QHOOH SRVL]LRQL ´)81=,21$0(172µ R ´/8&,µ 8WLOL]]DWH L WHPSL SHU SURJUDPPDUH OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD 3HU UDOOHQWDUH ULODVFLDWH OD SUHVVLRQH VXO SH
6ROOHYDPHQWR DWWUH]]DWXUH /·LQGLFDWRUH GHO UHJRODWRUH GHOO·DOWH]]D )LJ LQGLFD OD PRGLILFD GDOO·DOWR LQ EDVVR GHOO·DOWH]]D GHO PHFFDQLVPR GL VROOHYDPHQWR DWWUH]]DWXUH GXUDQWH OD UHJROD]LRQH *LUDWH OD FKLDYH LQ SRVL]LRQH ´21µ R ´)81=,21$0(172µ )LJ 6SRVWDWH O·LQWHUUXWWRUH GL VROOHYDPHQWR YHUVR O·´DOWRµ SHU VROOHYDUH LO PHFFDQLVPR GL VROOHYDPHQWR DWWUH]]DWXUH )LJ /·DWWUH]]DWXUD YLHQH VROOHYDWD H WUDWWHQXWD LQ DOWR 3RVL]LRQDPHQWR GHO VHGLOH ,O VHGLOH SXz HVVHUH VSRVWDWR DYDQWL H L
3RVL]LRQDPHQWR GHO YRODQWH LQFOLQDELOH ,O FRQWUROOR GHOOD WUD]LRQH YLHQH EORFFDWR LQ SRVL]LRQH TXLQGL SRWHWH WRJOLHUH LO SLHGH 9LHQH PDQWHQXWD XQD YHORFLWj GL WUD]LRQH FRVWDQWH ,O YRODQWH SXz HVVHUH LQFOLQDWR LQ TXDWWUR SRVL]LRQL 3RVL]LRQDWH LO YRODQWH LQ PRGR GD FRQWUROODUH FRPRGDPHQWH L FRPDQGL GHOOD PDFFKLQD 'LVLQQHVWR GHO FRQWUROOR HOHWWURQLFR GHOOD WUD]LRQH 3HU ULODVFLDUH LO GLVSRVLWLYR GL EORFFR DO]DWH OD OHYD GL LQFOLQD]LRQH )LJ 7HQHWH IHUPR LO SLHGH VXO FRPDQGR GHOOD WUD]LRQ
0DQXWHQ]LRQH 3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH 'RSR LO SULPR XWLOL]]R 2JQL XWLOL]]R 3URFHGXUD GL PDQXWHQ]LRQH &DPELDWH O·ROLR &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR &RQWUROODWH LO VLVWHPD LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D &RQWUROODWH LO IUHQR 3XOLWH OD VXSHUILFLH HVWHUQD GHO PRWRUH 2JQL RUH &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR GHOOD EDWWHULD 2JQL RUH 2JQL RUH ,QJUDVVDWH LO WHODLR &RQWUROODWH FUHSH XVXUD GHOOH FLQJKLH 2JQL RUH &DPELDWH O·RO
$WWHQ]LRQH 6H ODVFLDWH OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH TXDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH LO PRWRUH H IHULUH JUDYHPHQWH YRL RG DOWUH SHUVRQH 3ULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH WRJOLHWH OD FKLDYH GDOO·LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH H VWDFFDWH LO FDSSHOORWWR GHOOD FDQGHOD $OORQWDQDWH LO FDYR LQ PRGR FKH QRQ YHQJD DFFLGHQWDOPHQWH D FRQWDWWR FRQ OD FDQGHOD )LOWUR GHOO·DULD 6WDFFDWH FRQ FDXWHOD O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD GDOO·HOHPHQWR GL FDUWD )LJ &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H
87,/,==$5( 2/, 6$( &21 48(67$ 9,6&26,7$· ,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL O·HOHPHQWR GL FDUWD FRQ DULD FRPSUHVVD R OLTXLGL FRPH VROYHQWL EHQ]LQD R NHURVHQH 6RVWLWXLWH O·HOHPHQWR GL FDUWD QHO FDVR LQ FXL VLD GDQQHJJLDWR R QRQ SRVVD HVVHUH SXOLWR FRUUHWWDPHQWH & &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR PRWRUH 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQQHVWDWH OD SUHVD GL IRU]D LQQHVWDWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H SRUWDWH OD FKLDYH GL DFF
&DPELR VSXUJR GHOO·ROLR 6SXUJDWH O·ROLR GDO PRWRUH YHGHUH &DPELR VSXUJR GHOO·ROLR SDJLQD $YYLDWH LO PRWRUH H ODVFLDWHOR IXQ]LRQDUH SHU FLQTXH PLQXWL /·ROLR FDOGR VL VSXUJD FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj 7RJOLHWH LO ILOWUR XVDWR H WHUJHWH OD VXSHUILFLH GHOOD JXDUQL]LRQH GHOO·DGDWWDWRUH GHO ILOWUR )LJ 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD LQ PRGR FKH LO ODWR GL VFDULFR VLD OHJJHUPHQWH LQIHULRUH ULVSHWWR DO ODWR RSSRVWR SHU JDUDQWLUH OR VSXUJR FRPSOHWR GHOO·ROLR 'LVLQQHVWDWH TXLQGL OD SUHVD GL IRU]D
7RJOLHWH LO FDSSHOORWWR GDOOD FDQGHOD R FDQGHOH )LJ 3XOLWH O·DUHD LQWRUQR DOOD FDQGHOD R FDQGHOH SHU HYLWDUH FKH OD PRUFKLD SHQHWUL QHO PRWRUH GDQQHJJLDQGROR 0RQWDJJLR GHOOD FDQGHOD R FDQGHOH 7RJOLHWH OD FDQGHOD R FDQGHOH 6HUUDWH OD FDQGHOD R FDQGHOH D 1P 0RQWDWH OD FDQGHOD R FDQGHOH $FFHUWDWHYL FKH OD GLVWDQ]D IUD JOL HOHWWURGL VLD FRUUHWWD 6SLQJHWH LO FDSSHOORWWR VXOOD FDQGHOD R FDQGHOH )LJ &KLXGHWH LO FRIDQR ,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH &DGHQ]D GL PD
/H UXRWH SRVWHULRUL GHYRQR EORFFDUVL H VOLWWDUH TXDQGR FHUFDWH GL VSLQJHUH LQ DYDQWL LO WUDWWRULQR 1HO FDVR LQ FXL OH UXRWH JLULQR H QRQ VL EORFFKLQR RFFRUUH HIIHWWXDUH XQD UHJROD]LRQH YHGHUH 5HJROD]LRQH GHO IUHQR SDJLQD /XEULILFDWH LO SHGDOH GL FRPDQGR GHOOD WUD]LRQH VXL PRGHOOL LGURVWDWLFL R L SHGDOL GHO IUHQR H GHOOD IUL]LRQH VXL PRGHOOL FRQ LO FDPELR QHL SXQWL LQ FXL JLUDQR VXOO·DOEHUR GL PRQWDJJLR )LJ 5LODVFLDWH LO IUHQR H VSRVWDWH O·DVWD GL FRQWUROOR GHOOD WUD]LRQH LQ SRVL]LRQH
6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH $SULWH LO FRIDQR 3UHPHWH OH HVWUHPLWj GHOOD IDVFHWWD VWULQJLWXER H VILODWHOD GDO WXER GHO FDUEXUDQWH LQ GLUH]LRQH GHO VHUEDWRLR )LJ 6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 3HULFROR 7RJOLHWH LO ILOWUR GDL WXEL GHO FDUEXUDQWH )LJ $SULWH OD YDOYROD GL DUUHVWR GHO FDUEXUDQWH H ODVFLDWH IXRULXVFLUH OD EHQ]LQD LQ XQD WDQLFD RPRORJDWD ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQ·HVSORVLRQH SRVVRQR SURYRFDUH XV
)LOWUR GHO FDUEXUDQWH &RQYHUJHQ]D GHOOH UXRWH DQWHULRUL &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH H VSHFLILFKH &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH 6RVWLWXLWH LO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR RSWDQGR SHU O·LQWHUYDOOR SL EUHYH 0DQWHQHWH OD FRQYHUJHQ]D GHOOH UXRWH DQWHULRUL DO YDORUH LQGLFDWR ,Q FDVR GL XVXUD LUUHJRODUH GHL SQHXPDWLFL ULJDWXUD GHO WDSSHWR HUERVR R GLIILFROWj GL VWHU]R q SUREDELOPHQWH QHFHVVDULR HIIHWWXDUH OD UHJROD]LRQH &RQWUROODWH OD FRQYHUJHQ]D GHOOH UXRWH DQWHULR
5HJROD]LRQH GHOOD FRQYHUJHQ]D &RQWUROODWH OD FRQYHUJHQ]D SULPD GL UHJRODUOD YHGHUH 0LVXUD]LRQH GHOOD FRQYHUJHQ]D SDJLQD 7RJOLHWH LO JLXQWR D VIHUD GD XQD OHYD GL FRPDQGR GHOOR VWHU]R )LJ $OOHQWDWH LO FRQWURGDGR FKH ILVVD LO JLXQWR D VIHUD DOO·DVWD GHOOR VWHU]R *LUDWH LO JLXQWR D VIHUD GL XQ JLUR LQ VHQVR RUDULR SHU DXPHQWDUH OD FRQYHUJHQ]D R LQ VHQVR DQWLRUDULR SHU ULGXUOD $OOLQHDWH OH VXSHUILFL SLDWWH GHO JLXQWR D VIHUD FRQ OH VXSHUILFL SLDWWH GHO WLUDQWH H VHUUDWH L
0RQWDJJLR GHOOD ODPSDGD 5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD /D EDVH GHOOD ODPSDGD q GRWDWD GL SHUQL PHWDOOLFL $OOLQHDWH L SHUQL DOOH VFDQDODWXUH QHO SRUWDODPSDGD HG LQVHULWH OD EDVH QHO SRUWDODPSDGD )LJ 3UHPHWH H UXRWDWH OD ODPSDGD LQ VHQVR RUDULR ILQFKp QRQ VL IHUPD $YYHUWHQ]D , PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD H JOL DWWUH]]L PHWDOOLFL SRVVRQR FUHDUH FRUWRFLUFXLWL FRQWUR L FRPSRQHQWL PHWDOOLFL GHO WUDWWRULQR H SURYRFDUH VFLQWLOOH /H VFLQWLOOH SRVVRQR LQROWUH FDXVDUH O·HVSORVLRQH GHL JDV GHOOD EDWWHULD FRQ FRQ
0RQWDWH L SDQQHOOL ODWHUDOL LQILODQGR OH OLQJXHWWH QHO SLDQWRQH HG LQVHULWH LO SHUQR QHOOD IODQJLD GHO SRJJLDSLHGL )LVVDWH FRQ OH YLWL )LJ 'LVLQQHVWDWH OD SUHVD GL IRU]D LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH $SULWH LO FRIDQR SHU DFFHGHUH DOOD EDWWHULD 3ULPD GL ULPXRYHUH OD EDWWHULD WRJOLHWH L SDQQHOOL ODWHUDOL )LJ 7RJOLHWH OH YLWL HG DO]DWH ROWUH LO SHUQR TXLQGL HVWUDHWH OH OLQJXHWWH
5LFDULFD GHOOD EDWWHULD 3HULFROR $YYHUWHQ]D /·HOHWWUROLWR GHOOD EDWWHULD FRQWLHQH DFLGR VROIRULFR YHOHQR PRUWDOH FKH SXz FDXVDUH JUDYL XVWLRQL 'XUDQWH OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD VL VYLOXSSDQR JDV HVSORVLYL 1RQ EHYHWH O·HOHWWUROLWR H QRQ ODVFLDWH FKH YHQJD D FRQWDWWR FRQ OD SHOOH JOL RFFKL R JOL LQGXPHQWL ,QGRVVDWH RFFKLDOL GL SURWH]LRQH SHU SURWHJJHUH JOL RFFKL H JXDQWL GL JRPPD SHU SURWHJJHUH OH PDQL 5LHPSLWH OD EDWWHULD QHOOH YLFLQDQ]H GL DFTXD SXOLWD SHU ODYDUH OD SHOOH 6HJXLWH OH LV
6FKHPD HOHWWULFR ' ,2 /( ,1/ 8) 2 6 * 8/ 3 .5 $3 6 6 ( ' 2 & 5 2 / 2 & ( 5 , : . 1 , 3 7 ( / 2 , 9 ' 1 ( $ 5 7 ( ,7 + : : 2 / / ( < 8* /3 .5 3$6 2 . , 3 5 7 9 :< . & $ / % 1 : 2 5 % .
3XOL]LD H ULPHVVDJJLR & 6SHJQHWH LO PRWRUH ODVFLDWHOR UDIIUHGGDUH H VSXUJDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH YHGHUH 6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH SDJLQD 'LVLQQHVWDWH OD SUHVD GL IRU]D LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH H OD FKLDYH .H\&KRLFH ' 5LDYYLDWH LO PRWRUH H IDWHOR IXQ]LRQDUH ILQFKp QRQ VL VSHJQH ( $YYLDWH R DGHVFDWH LO PRWRUH $YYLDWH LO PRWRUH H ODVFLDWHOR JLUDUH ILQFKp QRQ
/RFDOL]]D]LRQH JXDVWL 3UREOHPD /R VWDUWHU QRQ IXQ]LRQD ,O PRWRUH QRQ VL DYYLD KD GLIILFROWj GL DYYLDPHQWR R S SHUGH S SRWHQ]D 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL 3UHVD GL IRU]D ,16(5,7$ ',6,16(5,7( OD SUHVD GL IRU]D ,O IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR QRQ q LQVHULWR ,QVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR /·RSHUDWRUH QRQ q VHGXWR 6HGHWHYL VXO VHGLOH /D EDWWHULD q VFDULFD &DULFDWH OD EDWWHULD , FROOHJDPHQWL HOHWWULFL VRQR FRUURVL R DOOHQWDWL &RQWUROODWH LO FRQWDWWR GHL FROOHJDPHQWL
3UREOHPD ,O PRWRUH SHUGH SRWHQ]D ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD 9LEUD]LRQL DQRPDOH /D WUD]LRQH QRQ IXQ]LRQD 3RVVLELOL FDXVH 5LPHGL ,O PRWRUH q VRWWR VIRU]R HFFHVVLYR 5DOOHQWDWH ,O ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR 3XOLWH O·HOHPHQWR GHO ILOWUR GHOO·DULD ,O OLYHOOR GHOO·ROLR PRWRUH q VFDUVR 5DEERFFDWH O·ROLR PRWRUH /H DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR H L SDVVDJJL SHU O·DULD VRWWR LO FRQYRJOLDWRUH VRQR LQWDVDWL 5LPXRYHWH O·RVWUX]LRQH GD DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR H SDVVDJJL SHU O·DULD
