Form No. 3353-248 Rev - Havetraktor nr. 420 og 430 Modelnr. 72211—Serienr. 250000001 og højere Modelnr. 72212—Serienr. 250000001 og højere Registrer dit produkt på www.Toro.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002-forskrifter. Manuel skubning af plæneklipperen .................. 27 Brug af fartpiloten ............................. 27 Vedligeholdelse ................................................. 29 Skema over anbefalet vedligeholdelse ......................................... 29 Smøring .................................................... 29 Smøring ............................................ 29 Motorvedligeholdelse........................
og serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Figur 1 1. Model- og serienummerplade Modelnr. Serienr. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, der kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Figur 2 1. Advarselssymbol. Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger.
Sikkerhed parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern nøglerne, før du stiger af maskinen. Denne maskine opfylder eller mere end opfylder B71.1-1998-specifikationerne fra American National Standards Institute, som er gældende på fremstillingstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
• Udfør al bevægelse på skråninger langsomt og gradvis. Foretag ikke pludselige ændringer af hastighed eller retning. – Brug kun en godkendt beholder. – Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig brændstof, mens motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning. Ryg ikke. • Undgå at starte eller stoppe på en skråning. Hvis dækkene mister traktion, skal du udkoble knivene og køre langsomt lige ned ad bakken. – Fyld aldrig brændstof på maskinen inden døre.
• Hvis du skal køre ned ad en stejl skråning, skal du bakke op ad bakken og køre fremad, ned ad bakken, idet du kører med maskinen i gear. Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. Dette kan ifølge staten Californien give medfødte defekter. • Undgå at dreje på skråninger. Hvis dette ikke kan undgås, skal du dreje langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt. Lad ikke motoren køre indendørs eller i et indelukket område.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 92-6727 1. Brændstofstand 2. Brændstof 93-7255 1. 2. 3. 4. 5. 92-7090 1. 2. Skub grebet ind for at køre 3. på maskinen. Træk grebet ud for at skubbe maskinen. Træk ikke maskinen. 8 Gashåndtag Hurtig Langsom Kontinuerlig, variabel indstilling Tænding 6. 7. 8. 9.
9-2986 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 99-5340 1. 93-7256 1. Choker 4. 2. Til 5. 3. Fra 6. KeyChoice – drejes for at gøre det muligt at slå græs i bakgear. Træk knappen ud for at indkoble kraftudtaget. Træk knappen ud for at udkoble kraftudtaget. Kraftudtag 99-8036 Model 420 1. 2. 93-7323 1. Løft 2. Op 3. Græsklipning i bakgear slået til. Batteri 3. Motorolietryk 4.
6-9871 Model 430 1. 2. 3. Fartpilot, låst Kraftudtag Indikator for batteriaadning 4. 5. 6. Batterisymboler Motorolietryk Brændstofstand Græsklipning i bakgear slået til. Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 6. 2. Ingen ild, åben amme eller rygning. 7. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. 5. Læs betjeningsvejledningen. 10. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
1 2 Montering af rattet Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Rat Låsemøtrik, 1/2 tomme Møtrik, 1/2 tomme Logodæksel Fremgangsmåde Sæde Afstandsstykke, stor indvendig diameter Afstandsstykke, lille indvendig diameter Ansatsbolt Knap Flad skive, 11/32 tomme 1. Stil forhjulene, så de peger lige fremad. Fremgangsmåde 2. Tag logodæksket af ved at frigøre de tre låse på bagsiden med en skruetrækker. 1.
Bemærk: Fyld aldrig batteriet op med elektrolyt, mens batteriet er monteret i traktoren. Du kan komme til at spilde elektrolyt på andre dele og forårsage korrosion. huller i sædet (Figur 4). Juster sædet, og stram knapperne. 4. Før sædets kontaktledning og stik gennem den midterste åbning i sædepladen. Skub sædekontaktens stik helt ind i ledningsnetstikket (Figur 4). 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 5). 5. Sæt sædets kontaktledning fast i skærmåbningen (Figur 4).
8. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og dernæst koble opladningskablerne fra batteriets poler (Figur 6). 2. Monter en tynd skive (20 mm) på akslen (Figur 7). Figur 7 1. 2. 3. 4. Batteriets pluspol Batteriets minuspol 3. 4. Rødt (+) opladningskabel Sort (-) opladningskabel 9. Monter batteriet i traktoren, og tilslut batterikablerne. Se Montering af batteriet i Vedligeholdelse af elektrisk system, side 34.
7 Læsning af vejledningen og afspilning af videoen om sikkerhed Dele, der skal bruges til dette trin: 1 1 1 1 1 1 Figur 8 1. Baghjul 2. Hjulbolte 3. Hjulnav Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til motor Reservedelskatalog Video om sikkerhed Registreringskort Olieaftapningsslange Fremgangsmåde • Læs betjeningsvejledningen. • Lær, hvordan du betjener traktoren. Læs afsnittet Betjening i denne betjeningsvejledning. • Se videoen om sikkerhed. • Udfyld registreringskortet.
9 Testkør traktoren Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Fyld almindelig, blyfri benzin på tanken. Se Benzin og olie i Betjening, side 20. Åbn afbryderventilen til brændstoffet, og kontroller brændstofslangen og fittings for lækager. 2. Kontroller og afprøv følgende enheders drift, hvis det er relevant: • Motor, choker og gashåndtag • Forlygter • Advarselslamper • Kraftudtagets kobling og bremse • Løftesystem • Parkeringsbremse • Rat • Betjening af traktoren ved kørsel fremad, og når der bakkes.
Produktoversigt Figur 9 1. 2. 3. 4. Rat Tændingskontakt Bremsepedal Parkeringsbremsehåndtag 5. 6. 7. 8. Kørehastighedsvælger Gashåndtag Choker Kraftudtag 9. 10. 11. 12. 17 Fartpilotkontakt 13.
Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 10 vedrørende model 420 eller Figur 11 model 430). Figur 11 Model 430 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Figur 10 Rat Tændingskontakt Bremsepedal Parkeringsbremsehåndtag Kørehastighedsvælger Gashåndtag Choker 8. 9. 10. 11. 12. 13. Kraftudtag Fartpilotkontakt Indikatormodul/timetæller Kontakt til værktøjslift Ratindstillingsgreb Åbning i motorhjelmen Model 420 1. 2. 3.
• Kraftudtag Kraftudtagslampen er tændt, når tændingsnøglen er i positionen run eller lights, og kraftudtaget er indkoblet. Når denne lampe er tændt, er det en påmindelse om, at starteren ikke tørner, og at du skal slukke for kraftudtaget, før du stiger af. Figur 12 1. Kraftudtag 2. Batteri 3. Timetæller 4. 5. • Timetæller Olietryk Betjening i bakgear Timetælleren registrerer, hvor mange timer motoren har kørt. Den tændes, når tændingen er i positionen run eller lights.
Betjening Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Anbefalet benzin Brug BLYFRI almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
Betjening af parkeringsbremsen Brug af brændstofstabilisator Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. • holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. Aktivering af parkeringsbremsen 1. Skub bremsepedalen (Figur 14) ned, og hold den nede. • Renser motoren, når den kører.
Standsning af motoren 4. Flyt chokeren, så den er slået til (Figur 15). Bemærk: Trin4 er muligvis ikke nødvendigt for en motor, der har kørt og er varm. 1. Skub kraftudtaget, så det er udkoblet (Figur 15). 2. Flyt gashåndtaget mellem halv og fuld gas (Figur 15). 3. Drej tændingsnøglen til Fra (Figur 16). Betjening af kraftudtaget Kraftudtagskontakten indkobler og udkobler strøm til den elektriske kobling.
Sikkerhedslåsesystem om i startstillingen, mens du sidder i sædet. Motoren bør ikke tørne. 3. Aktiver parkeringsbremsen, og udkobl kraftudtaget. Rejs dig op fra sædet, og drej tændingsnøglen om i startstillingen. Motoren bør ikke tørne. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. 4. Aktiver parkeringsbremsen, og udkobl kraftudtaget. Start motoren, mens du sidder i sædet.
En rød lampe på instrumentpanelet (Figur 19 og Figur 20) tændes og angiver, at sikkerhedsfunktionen er deaktiveret. Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skærekniven(e) eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. Figur 19 • Indsæt kun KeyChoice®-nøglen, hvis det er absolut nødvendigt. 1. Indikator for betjening i bakgear, 72202 1.
Bemærk: Hvis du vil køre i bakgear med kraftudtaget indkoblet, skal låsefunktionen i forbindelse med bakgear deaktiveres vha. KeyChoice®-kontakten, der sidder på sædebeslaget i højre side lige under sædet. Betjening af værktøjsløftegrebet. Hastigheden sættes ned ved at slække trykket på traktionspedalen. Sådan hæves værktøjet Vigtigt: For at undgå beskadigelse af transmissionen skal du altid løsne parkeringsbremsen, før du træder på traktionspedalen. Træk værktøjsløftegrebet bagud, indtil låsen låser.
Sænkning af værktøj 1. Tænd ved at dreje nøglen til positionen (Figur 23). 2. Skub løftekontakten nedad for at sænke værktøjsliften (Figur 23). Dette sænker værktøjsliften. Figur 24 1. Justeringsknap Brug af forlygterne Forlygterne tændes vha. tændingens separate position, lights (Figur 25). Lygterne er tændt, når tændingen er i positionen lights – også selv om motoren er slukket. Tag nøglen ud, hvis maskinen efterlades uden opsyn, så lyset ikke kan tændes og aflade batteriet. Figur 23 1. 2.
1. Løft ratindstillingsgrebet, så låsen åbnes (Figur 26). 2. Flyt rattet til en behagelig position. Slip derefter ratindstillingsgrebet, så rattet fastlåses. Figur 27 1. 2. 2. 3. Kørselsgreb Brug af fartpiloten Figur 26 1. Ratindstillingsgreb Driftsstilling Skubbestilling Rat En kontakt med tre positioner, der sidder på instrumentbrættet (Figur 28), og som har følgende positioner: Aktivering af lås (fjederbelastet) samt låsning og deaktivering af lås.
Figur 28 1. Aktivering af lås 2. Deaktivering af lås 2. Dette fastlåser traktionspedalen i positionen, og din fod kan derefter fjernes fra traktionspedalen. En konstant kørselshastighed vil blive opretholdt. Deaktivering af fartpiloten 1. Skub fartpilotkontakten (Figur 28) til positionen Aktivering af lås, mens foden holdes stille på traktionspedalen. 2. Dette låser traktionpedalen op, og traktionspedalen styres derefter med din fod. 3. Du kan foretage hurtige standsninger ved at træde på bremsepedalen.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift af motorolie. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af elektrolytstanden i batteriet. Rengøring af luftindtagsskærmen. Kontrol af bremser. For hver 25 timer • Rengøring af luftlterets skumindsats (oftere under støvede eller snavsede forhold). • Kontrol af dæktrykket.
3. Slut en smørepistol til niplen. Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne. 4. Tør overskydende smørefedt op. Smørepunkter 1. Smør forhjulene og spindlerne, indtil der strømmer smørefedt ud af lejerne (Figur 29). 2. Smør de forreste aksellejer (Figur 29). Figur 30 Kontrol af motoroliestanden 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kraftudtaget, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2.
Udskiftning og aftapning af olie 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen, så dræningssiden er lidt lavere end den modsatte side. På denne måde sikres det, at al olien aftappes. Udkobl derefter kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 3. Placer en bakke under olieaftapningsproppen. Brug enten en flad skruetrækker eller en 3/8 tommer nøgle (10 mm) til at åbne ventilen (Figur 32).
2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Skru knappen af, og afmonter luftfilterdækslet (Figur 34). Figur 35 1. Papirindsats 2. Gummipakning Montering af skum- og papirindsatser Vigtigt: For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes. 1.
tændrøret/-ene for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. 4. Fjern tændrøret/-ene og metalskiven. 2. Tilspænd tændrøret med et moment på 22 Nm. 3. Sæt tændrørskablet/-erne på tændrøret/-ene (Figur 36). Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Figur 36 1.
Serviceeftersyn af brændstoflteret Udskift brændstoffilteret efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Sæt aldrig et snavset filter på, hvis det er afmonteret fra brændstofrøret. 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Luk brændstofafbryderventilen ved brændstoftanken (Figur 38). 4. Åbn motorhjelmen. 5.
Figur 40 1. Hoved – 30 A 2. Generator - 25 A 3. Instrumentbræt/timetæller 10 A 4. 5. Forlygter – 10 A Værktøjslift – 25 A (kun model 72202) Figur 41 1. 2. 3. Serviceeftersyn af forlygterne Fatning til pære Reektor Tapper 4. 5. Hakker Poler Montering af pæren 1. Pæren er udstyret med metalben på siden af soklen. Anbring benene oven over åbningerne i fatningen, og sæt soklen ned i fatningen (Figur 42). Tryk pæren ned, og drej den med uret, indtil den ikke kan drejes mere. Specifikation: Pære nr.
Serviceeftersyn af batteriet 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. Advarsel 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. CALIFORNIEN Erklæring nr. 65 3. Åbn motorhjelmen og find batteriet. Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. 4.
6. Løft den røde gummikappe op fra pluskablet. Tag pluskablet (rød kappe) af batteriets pol (Figur 44). Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. 7. Afmonter batteriets holdestrop (Figur 44). Tag batteriet ud af traktoren. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Bær sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. Montering af batteriet 1. Sæt batteriet i traktoren (Figur 43). 2.
3. Sørg for, at påfyldningsdækslerne er monteret i batteriet. Oplad batteriet ved mindst 6-10 ampere i en time. Hvis batteriet er fuldstændigt afladet, skal det oplades ved 3 ampere i seks timer. Vigtigt: Batteriet må aldrig overlades. Overdreven opladning vil forkorte batteriets levetid. 4. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og dernæst koble opladningskablerne fra batteriets poler (Figur 47). Figur 46 1. 2. Påfyldningsdæksler Øverste streg 3. Nederste streg 4.
hver 25 driftstimer eller en gang om måneden, alt efter hvad der indtræder først (Figur 48). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Tryk: 138 kPa (20 psi) på for- og bagdæk Figur 48 1. Ventilspindel Figur 49 1. 2. Eftersyn af forhjulenes spidsning Mål her Flade sider 3. 4. Kontramøtrik Indstillingsgreb 5. Afstanden skal være mindre end afstanden bagpå som angivet. Oprethold forhjulenes spidsning som angivet.
Vedligeholdelse af bremser Transmissionsvæske Gearkassen er et forseglet system, og der kræves ingen kontrol eller væskeskifte. Serviceeftersyn af bremsen Vigtigt: Hvis der opstår problemer med gearkassen, skal du kontakte din lokale serviceforhandler for at få hjælp med service. Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Hvis parkeringsbremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt, skal den justeres.
Figur 51 1. Bremsejusteringsmøtrik 2. Låseclips 3. Forreste højre transmission 4. Indsæt forsigtigt en søgelære på 0,38 mm mellem den yderste bremseklods og løbehjulet (Figur 51). 5. Spænd bremsejusteringsmøtrikken, indtil der føles en anelse modstand i søgelæren, når den skubbes ind og ud. Monter låseclipsen. 6. Kontroller bremsens funktion igen. Se afsnittet Bremsekontrol ovenfor. Vigtigt: Når parkeringsbremsen er deaktiveret, skal baghjulene kunne dreje frit rundt, når du skubber plæneklipperen.
Opbevaring Serviceeftersyn af brændstoftanken i Vedligeholdelse af brændstofsystem, side 33. Rengøring og opbevaring D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 1. Frakobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til slukket position. Fjern tændings- og KeyChoice®-nøglen. E. Anvend choker, eller spæd motoren. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte.
Fejlnding Problem Starteren tørner ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skæreknivenes kraftudtag er tilkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Føreren sidder ikke på sædet. 4. Batteriet er adt. 5. De elektriske forbindelser er korroderet eller løse. 1. Flyt skæreknivenes kraftudtag til frakoblet. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Tag plads i sædet. 6. Sprunget sikring. 7. Relæet eller kontakten er defekt. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. 4. Oplad batteriet. 5.
Problem Motoren mister kraft. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Luftlteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Køleribber og luftkanaler under motorens blæserhus er tilstoppede. 5. Tændrøret er ødelagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er tilstoppet. 7. Snavs i brændstoflteret. 8. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. Afhjælpning 1. Sænk kørehastigheden. 2. Rens luftlterindsatsen. 3.
Diagrammer Ledningsdiagram (model 420) (Rev.
Ledningsdiagram (model 430) (Rev.
