Form No. 3353-254 Rev - Trädgårdstraktor 420 och 430 Modellnr 72211—Serienr 250000001 och upp Modellnr 72212—Serienr 250000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002 Smörjning ......................................... 28 Motorunderhåll ......................................... 29 Service av motoroljan ........................ 29 Serva luftrenaren ............................... 30 Utför service på tändstiftet................. 31 Underhålla bränslesystemet ....................... 32 Tappa ur bränsletanken...................... 32 Serva bränslefiltret.............................
Figur 1 1. Modell- och serienummerplåt Modellnr Serienr I denna bruksanvisning anges potentiella risker och den innehåller också säkerhetsmeddelanden markerade med en varningssymbol (Figur 2) som anger fara som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall om föreskrifterna inte följs. Figur 2 1. Varningssymbol. Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.
Säkerhet • Stanna knivarna när du inte klipper. • Stäng av motorn innan du lossar gräsuppsamlaren eller rensar utkastaren. Denna maskin uppfyller eller överträffar specifikationerna i B71.1-1998 från American National Standards Institute, som gällde vid tidpunkten när den tillverkades. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan dock leda till personskador. För att minska risken för skador ska dessa säkerhetsanvisningar följas och varningssymbolen alltid följas.
• • • • • kopplar du ur knivarna och fortsätter långsamt rakt nedför lutningen. Sväng inte på slutttningar om det inte är nödvändigt, och gör det i så fall om möjligt långsamt och gradvis nedför. Klipp inte gräset nära stup, diken eller flodbäddar. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör nedför en bergskant eller ett dike eller om en kant ger med sig. Klipp aldrig vått gräs. Försämrat grepp kan orsaka slirning. Försök inte att stabilisera maskinen genom att sätta ner foten på marken.
• Sakta ner innan du svänger. Skarpa svängar kan göra att du förlorar kontrollen, oavsett terräng. • Lämna aldrig en maskin igång och utan uppsikt. Stanna knivarna, dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ur tändnings- och KeyChoice®-nycklarna innan du stiger av. • Håll händer, fötter, hår och löst sittande kläder borta från området kring utkastaren, klipparens undersida och rörliga delar när motorn är igång. • Rör inte de delar på utrustningen eller redskapen som kan vara varma från arbetet.
Lutningsdiagram 7
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 92-6727 1. Bränslenivåer 2. Bränsle 93-7255 1. 2. 3. 4. Gas Snabbt Långsamt Steglös reglerbar inställning 5. Tändning 92-7090 1. Skjut in spaken för att köra 3. maskinen. 2. Dra ut spaken för att skjuta maskinen. Bogsera inte maskinen 8 6. 7. 8. 9.
9-2986 1. Krosskade-/avslitningsrisk för kringstående – vrid inte om tändningsnyckeln när det nns barn i området, håll barn på säkert avstånd från maskinen. 99-5340 1. KeyChoice – vrid för att möjliggöra klippning i backläget. 93-7256 1. Choke 4. 2. På 5. 3. Av 6. Dra ut vredet för att starta kraftuttaget. Dra ut vredet för att stänga av kraftuttaget. Kraftuttag 99-8036 Modell 420 1. 2. 3. 3. Motoroljetryck 4. Kraftuttag (PTO) 104-7628 93-7323 1. Lyft 2.
Batterisymboler En del eller samtliga av dessa symboler nns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 6. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 7. 3. Brännskaderisk av frätande 8. vätskor/kemiska ämnen. 4. Använd ögonskydd. 9. 5. Läs bruksanvisningen. 10. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra skador. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.
1 2 Montera ratten Montering av säte Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Ratt Låsbricka, 1/2 tum Mutter, 1/2 tum Lock över logotyp Tillvägagångssätt Säte Distansbricka, stor inre diameter Distansbricka, liten inre diameter Ansatsbult Ratt Planbricka, 11/32 tum Tillvägagångssätt 1. Montera distansbrickan med den stora innerdiametern och de två ansatsbultarna i sätets bakre hål (Figur 4). 1. Rikta framhjulen rakt fram. 2.
planbrickorna (11/32 tum) i sätets främre hål (Figur 4). Justera sätet och dra åt vreden. 4. Dra kabeln till sätesbrytaren och dess kontakt genom den mittersta öppningen i sätessockeln. Tryck in sätesbrytarkontakten helt och hållet i kablagekontakten (Figur 4). 5. Fäst sätesbrytarkabeln vid öppningen i stänkskärmsöppningen (Figur 4). 3. Ta bort luftarlocken från batteriet (Figur 5). 3 Aktivera och montera batteriet Figur 5 1. 2.
Figur 7 1. 2. 3. 4. Figur 6 1. Positiv batteripol 2. Negativ batteripol 3. 4. 5. 6. 7. Kåpa Hårnålssprint Tunn bricka, 20 mm 3. Skjut fast hjulet på axeln med ventilskaftet inåt (Figur 7). Röd (+) laddningskabel Svart (-) laddningskabel 4. Hjulets ändspel ska vara 0–0,4 mm. Montera mellanläggsbrickorna (vid behov) och den tjocka planbrickan (20 mm) som distanser på axeln. 9. Montera batteriet i traktorn och anslut batterikablarna. Se även Montera batteriet i Underhålla elsystemet, på sidan 33. 5.
7 Läsa bruksanvisningarna och se videon om säkerhet Delar som behövs till detta steg: 1 1 1 1 1 1 Figur 8 1. Bakhjul 2. Hjulbultar 3. Bruksanvisning Motorns bruksanvisning Reservdelskatalog Video om säkerhet Registreringskort Oljetömningsslang Tillvägagångssätt Hjulnav • Läs bruksanvisningen. • Lär dig hur man kör traktorn. Läs avsnittet om körning i denna bruksanvisning. Se avsnittet Kontrollera säkerhetssystemet i Körning, på sidan 20. • Se videon om säkerhet. 6 • Fyll i registreringskortet.
9 Provköra traktorn Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Fyll tanken med blyfri regularbensin; se avnittet om bensin och olja i Körning, på sidan 20. Öppna bränsleavstängningsventilen och kontrollera att det inte finns några läckor i bränsleslangen eller kopplingarna. 2. Kontrollera och prova följande funktioner (i förekommande fall): • Motor-, choke- och gasreglage • Strålkastare • Indikatorlampor • Kraftuttagskoppling och broms • Lyftsystem • Parkeringsbroms • Styrning • Köra traktorn framåt och backa.
Produktöversikt Figur 9 1. Ratt 2. Tändningslås 5. 6. Växelväljare Gasreglage 3. Bromspedal 4. Parkeringsbromsspak 7. 8. Choke Kraftuttag (PTO) 9. Omkopplare för farthållare 13. Redskapslyft 10. Styrenhet för indikator/Timmätare 11. Spak för lutning 12.
Reglage Bekanta dig med alla reglage (Figur 10 för modell 420 eller Figur 11 för modell 430) innan du startar motorn och kör maskinen. Figur 11 Modell 430 Figur 10 Modell 420 1. Ratt 2. Tändningslås 3. Bromspedal 8. 9. 10. 4. 5. 6. 7. 11. 12. 13. Parkeringsbromsspak Växelväljare Gasreglage Choke Kraftuttag (PTO) Omkopplare för farthållare Styrenhet för indikator/Timmätare Spak för lutning Huvlås Redskapslyft 1. Ratt 2. Tändningslås 3. Bromspedal 8. 9. 10. 4. Parkeringsbromsspak 11. 5.
• Kraftuttag PTO (Power Take Off) Kraftuttagets varningslampa är tänd när tändningsnyckeln är i läget Run/Kör eller Lights/Lampor och kraftuttaget är inkopplat. När lampan lyser är det en påminnelse om att startmotorn inte kommer att gå runt. Du måste stänga av kraftuttaget innan du kliver av. Figur 12 1. Kraftuttag (PTO) 2. Batteri 3. Timmätare 4. 5. • Timmätare Oljetryck Körning bakåt Timmätaren registrerar antalet timmar som motorn har arbetat.
Körning Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Rekommenderad bensin Använd BLYFRI regularbensin för fordon (minst 85 oktan). Blyad regularbensin kan användas om blyfri regularbensin inte finns att få. • Fyll tanken på en öppen plats utomhus och när motorn är kall. Torka upp utspilld bensin.
Använda stabiliserare/konditionerare Använda parkeringsbromsen Använd en bränslestabiliserare/-konditionerare i maskinen för att få följande fördelar: Dra alltid åt parkeringsbromsen när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt. • Håller bensinen färsk vid förvaring upp till tre månader. För längre förvaring rekommenderas att bränsletanken töms. Dra åt parkeringsbromsen 1. Tryck ned bromspedalen (Figur 14) och håll den nere. • Rengör motorn under körning.
Obs: För en motor som just har körts och är varm kan eventuellt steg 4 uteslutas. Stänga av motorn 1. Flytta kraftuttagsbrytaren (PTO) till läget Off/Av (Figur 15). 2. Sätt gasreglaget mitt emellan halv och full gas (Figur 15). 3. Vrid tändningsnyckeln till Off/Av (Figur 16). Använda kraftuttaget (PTO) Kraftuttaget kopplar in och kopplar ur drivningen till den elektriska kopplingen. Figur 15 1. Kraftuttag av 2. Choke på 3. Choke av 4. 5. 6.
Säkerhetssystemet 3. Dra åt parkeringsbromsen och flytta kraftuttagsbrytaren till Off/Av. Res dig upp från sätet och vrid tändningsnyckeln till Start. Motorn ska inte dras runt. Om säkerhetssystemet är frånkopplat eller skadat kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. 4. Dra åt parkeringsbromsen och flytta kraftuttagsbrytaren till Off/Av. Starta motorn medan du sitter i sätet. Släpp parkeringsbromsen och res dig från sätet medan motorn är igång. Motorn ska stanna.
En röd lampa på den främre konsolen (Figur 19 och Figur 20) tänds och visar att spärren är urkopplad. Du kan backa över ett barn eller en kringstående medan knivbladet (bladen) eller andra tillbehör är inkopplade – detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. • Klipp inte under backning om det inte är absolut nödvändigt. Figur 19 • Sätt inte i KeyChoice®-nyckeln såvida det inte är absolut nödvändigt. 1. Backljus – modell 72202 • Titta alltid bakåt och nedåt före backning.
Viktigt: För att undvika skada på växellådan bör du alltid frigöra parkeringsbromsen innan du flyttar gaspedalen. Höja ett redskap Dra redskapslyftspaken bakåt tills spärrhaken låses. I detta läge håller lyften arbetsredskapet i det övre, upphöjda läget. Sänka ned ett redskap Skjut redskapslyftspaken bakåt, för att sänka lyfttrycket, och tryck in knappen på spaken för att frigöra spärrhaken. För lyftspaken framåt för att sänka redskapet. Figur 21 1. Framåt 2.
Använda strålkastarna Strålkastarna tänds genom att tändningsnyckeln sätts i ett särskilt läge, Lights/Lampor (Figur 25). Strålkastarna är på så länge tändningslåset står i läget Lights/Lampor, även om motorn är avstängd. Ta ur nyckeln när maskinen lämnas utan tillsyn, så att strålkastarna inte glöms på och batteriet laddas ur. Figur 23 1. Nyckel 2. Lyftbrytare – upp 3. Lyftbrytare – upp Figur 25 Ställa in sätet 1. Lampor Sätet kan flyttas framåt och bakåt.
Använda farthållaren En trelägesomkopplare på instrumentbrädan (Figur 28), med följande funktioner: Lock-Set (fjäderbelastad), ON (på) samt UNLOCK-OFF (olåst-av) styr inkopplingen. Farthållaren gör att traktorn håller samma fart utan att man behöver trycka ner fotpedalen. Farthållaren är endast avsedd för körning framåt. Använd inte farthållaren vid backning. Koppla in farthållaren 1. Börja köra traktorn: Se Köra framåt och bakåt i avsnittet om körning Körning, på sidan 20.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Byt oljan i motorn. • • • • • Kontrollera säkerhetssystemet. Kontrollera motoroljenivån. Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Rengör luftintagsgallret. Kontrollera bromsen. Var 25:e timme • Gör rent luftltrets skumplastinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden). • Kontrollera däcktrycket.
Smörjpunkter Kontrollera oljenivån i motorn 1. Smörj framhjulen och styrspindlarna tills fett börjar tränga ut ur lagren (Figur 29). 1. Parkera maskinen på en jämn yta, koppla ur kraftuttaget (PTO), stanna motorn och ta ur nyckeln. 2. Smörj den främre axeltappen (Figur 29). 2. Gör rent omkring oljestickan (Figur 31) så att smuts inte kan falla ner i påfyllningshålet och orsaka motorskador. 3. Skruva loss oljestickan och torka av metalländen (Figur 31). 4.
5. Vrid ventiländen medsols för att stänga ventilen när all olja har runnit ut (Figur 32). Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. Figur 33 1. Oljelter 4. Sätt i det nya filtret i adaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen vidrör filteradaptern, och skruva sedan åt filtret ytterligare tre kvarts varv (Figur 33). Figur 32 1. Oljetömning 6. Gör rent omkring oljestickan och skruva av locket (Figur 31). 5.
Figur 34 1. Kåpa 2. Skumplastinsats 3. Pappersinsats 4. 5. 6. Vingmutter Luftrenarens bas Spärrhakar Figur 35 1. 4. Ta försiktigt bort skumplastinsatsen från pappersinsatsen (Figur 34). Pappersinsats 2. Gummitätning Montera skumplast- och pappersinsatserna 5. Skruva bort vingmuttern och ta bort pappersinsatsen (Figur 34). Viktigt: Kör alltid motorn med både skumplast- och pappersinsatserna monterade för att undvika motorskador. 1. För försiktigt in skumplastinsatsen i pappersinsatsen (Figur 34).
Montera tändstiftet (-stiften) 1. Montera tändstiftet. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 2. Dra åt tändstiftet (-stiften) till 22 Nm. 3. Tryck på kabeln (kablarna) på tändstiftet (-stiften) (Figur 36). (stiften) så att inte smuts faller ner i motorn och orsakar skador. 4. Ta bort tändstiftet (-stiften) och metallbrickan. Underhålla bränslesystemet Tappa ur bränsletanken Figur 36 1. Tändkabel monterad 2. Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt.
5. Kläm ihop ändarna på slangklämman och dra upp den på bränsleslangen mot tanken (Figur 39). 5. Kläm ihop ändarna på slangklämmorna och skjut bort dem från filtret (Figur 39). 6. Ta bort filtret från bränsleledningarna. 7. Montera ett nytt filter och för slangklämmorna intill filtret. 8. Öppna bränslekranen vid bränsletanken (Figur 38). 9. Stäng huven. Underhålla elsystemet Serva säkringarna Elsystemet skyddas av säkringar.
Serva strålkastarna Specifikation: Glödlampa nr. 1156, biltyp Ta ut glödlampan 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen. 3. Öppna huven. Dra av kontakterna på båda lampanslutningarna. Figur 42 4. Vrid lampan ett kvarts varv motsols och ta ut den ur reflektorn (Figur 41). 1. Lampa 2. Metallstift 5.
Demontering av batteri Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. • Vid urtagning eller isättning av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. Figur 43 1. 2. 3. • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batterianslutningarna och traktorns metalldelar. 4. 5.
Fylla på vatten i batteriet 4. Anslut minuskabeln (svart) till minuspolen (-) på batteriet (Figur 44) med hjälp av bulten och muttern. Bästa tillfället att fylla på destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra maskinen. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten. 5. Montera höger sidopanel genom att skjuta in flikarna i styrkolonnen och sätta in stiftet i fotstödsflänsen. Fäst med skruvar (Figur 43). 1. Ta bort batteriet från traktorn. 2.
Ladda batteriet Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat, (specifik vikt 1,265). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0 °C. 1. Ta bort batteriet från chassit; se Ta bort batteriet. 2. Kontrollera elektrolytnivån; se Kontroll av elektrolytnivå. Figur 47 3. Se till att påfyllningslocken sitter i batteriet.
Figur 48 1. Ventilskaft Justera framhjulens skränkning Figur 49 1. Mät här 2. Plana ytor 3. 4. Kontramutter Styrarm Håll skränkningen hos framhjulen enligt specifikationen. I händelse av ojämnt däckslitage, skada på gräsmattan eller kärvande styrning kan justering behövas. Kontrollera skränkningen varje år före förvaring. 5. Mätningen fram ska vara mindre än baktill, enligt specifikationen. Specifikation: 3–6 mm skränkning på framhjulen. Justering skränkningen Mäta skränkningen 1.
Underhålla kylsystemet Kontrollera bromsen Rengöra kylsystemet 1. Parkera maskinen på en jämn yta, koppla ur kraftuttaget (PTO) och dra åt parkeringsbromsen. Rengör luftintagsgallret från gräs och skräp före varje användningstillfälle. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarpositionen. Rengör kylflänsarna och motorhöljena var 100:e timme. 3. Bakhjulen måste låsa sig och slira när du försöker knuffa traktorn framåt.
5. Dra åt bromsjusteringsmuttern tills ett lätt motstånd kan kännas på bladstålet när detta förs in och ut. Montera saxpinnen. 6. Kontrollera bromsen igen; se Kontrollera bromsen. Viktigt: När parkeringsbromsen är urkopplad måste bakhjulen rotera fritt när klipparen skjuts. Om ett spel på 0,38 mm och fri hjulrotation inte kan uppnås, ska du genast kontakta till din återförsäljare.
Förvaring D. Starta motorn igen och kör den tills den stannar. Rengöring och förvaring E. Choka eller snapsa motorn. Starta och kör den tills den inte längre startar. Tryck upprepade gånger på snapspumpen, om sådan finns, så att inget bränsle längre finns kvar i snapsningssystemet. 1. Koppla ur kraftuttaget (PTO), dra åt parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till Av. Ta ut the tändnings- och KeyChoice®-nycklarna. F. Kassera bränslet på lämpligt sätt. Återvinn enligt lokala föreskrifter. 2.
Felsökning Problem Startmotorn går inte runt. Motorn startar inte, är svårstartad eller vill inte gå. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Knivreglaget (PTO) står i inkopplat läge. 2. Parkeringsbromsen är inte åtdragen. 3. Föraren sitter inte i sätet. 4. Batteriet är urladdat. 5. Elanslutningarna är korroderade eller har lossnat. 6. Säkringen har gått. 7. Relä eller brytare är trasiga. 1. För knivreglaget (PTO) till urkopplat läge. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i tanken. 2.
Problem Motorn tappar kraft. Motorn överhettas. Maskinen vibrerar onormalt. Maskinen driver inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Belastningen på motorn är för hög. 2. Luftrenaren är smutsig. 3. Oljenivån i vevhuset är låg. 4. Kylänsarna och luftkanalerna under äkthuset på motorn är igensatta. 5. Tändstiftet är slitet, skadat eller har felaktigt elektrodgap. 6. Luftningshålet i tanklocket är igensatt. 7. Det nns smuts i bränsleltret. 8. Det nns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 1.
Scheman Kopplingsschema (modell 420) (Rev.
Kopplingsschema (modell 430) (Rev.
