Form No. 3447-911 Rev A Sekačka se sedící obsluhou řady Z Master® Professional 7000 S žacím ústrojím TURBO FORCE® o šířce 132 cm nebo 152 cm Číslo modelu 72264TE—Výrobní číslo 406427909 a vyšší Číslo modelu 72265TE—Výrobní číslo 406427926 a vyšší Číslo modelu 72279TE—Výrobní číslo 406397919 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny příslušné směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Hrubý nebo čistý točivý moment: Hrubý nebo čistý točivý moment tohoto motoru byl laboratorně stanoven výrobcem motoru v souladu se specifikacemi SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 nebo J2723. V souladu s bezpečnostními, emisními a provozními požadavky byl efektivní točivý moment motoru u sekačky této třídy nastaven na výrazně nižší hodnotu.
Použití parkovací brzdy .................................... 27 Používání ovládacího spínače žacích nožů (PTO) ............................................................ 27 Ovládání škrticí klapky...................................... 28 Startování motoru za normálního počasí........... 28 Startování motoru za chladného počasí (pod -5 °C) ............................................................ 28 Vypnutí motoru ................................................. 29 Použití ovládacích pák pojezdu.......
Obecné bezpečnostní informace Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu s normou EN ISO 5395:2013. Tento stroj může amputovat ruce a nohy a odmršťovat předměty. Tato sekačka na trávu Toro byla zkonstruována a testována pro bezpečný provoz. Nicméně nedodržení následujících pokynů může mít následek zranění nebo smrt.
Ukazatel sklonu g011841 Obrázek 3 Tuto stránku můžete zkopírovat pro osobní použití. 1. Stroj můžete používat na svahu s maximálním stoupáním 15 stupňů. Pro stanovení úhlu stoupání na svazích použijte diagram stoupání před tím, než začnete sekat. Nepoužívejte tento stroj na svahu se stoupáním vyšším než 15 stupňů.Přeložte na příslušné čáře tak, aby čára odpovídala doporučenému svahu. 2. Vyrovnejte tuto hranu s nějakou svislou plochou, například stromem, budovou, plotovou tyčí atd. 3.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decalbatterysymbols Symboly na akumulátoru Na akumulátoru jsou všechny následující symboly nebo některé z nich. 1. Nebezpečí výbuchu 6. Nedovolte, aby se kdokoli k akumulátoru přibližoval. 2. Chraňte před otevřeným ohněm, nekuřte 7.
Pouze stroje s bočním výhozem decal131-1180 131-1180 decal107-3069 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. Nastavení sběru trávy 2. Krátká řídká tráva; suché podmínky 4. Dlouhá hustá tráva; mokré podmínky 107-3069 1. Výstraha – pokud je ochranný oblouk spuštěný dolů, není stroj chráněn proti převrácení. 2. Z důvodu ochrany před úrazem či smrtí v důsledku převrácení ponechte ochranný oblouk vztyčený a zajištěný a používejte bezpečnostní pás. Ochranný oblouk spusťte pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné.
decal107-3962 107-3962 1. Výška sekání v milimetrech decal107-3961 107-3961 1. Výška sekání v milimetrech decal107-3963 107-3963 1. Nebezpečí pořezání/useknutí končetiny žacím nožem – nepřevážejte spolujezdce a zabraňte přihlížejícím osobám v přístupu. 3. Nebezpečí odmrštění předmětů – zabraňte přihlížejícím osobám v přístupu, mějte nasazený deflektor. 2. Nebezpečí pořezání nebo useknutí končetiny žacím nožem – před prováděním oprav nebo údržby vyjměte klíč a přečtěte si pokyny v provozní příručce.
decal107-3964 107-3964 1. Výstraha – neužívejte omamné látky ani nekonzumujte alkohol. 3. Výstraha – před opuštěním stroje zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor a vyjměte klíč. 2. Výstraha – přečtěte si provozní příručku a absolvujte školení. 4. Výstraha – používejte ochranu sluchu. 5. Přečtěte si provozní příručku. decal107-7719 107-7719 1. Nebezpečí pořezání či useknutí končetiny ventilátorem, nebezpečí zachycení pásem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. 2.
decal108-5981 108-5981 decal140-4359 1. Vedení řemenu 140-4359 1. Přečtěte si provozní příručku. 2. Výška sekání 2. Vedení řemenu decal110-0820 110-0820 1. Rychlý chod 5. Výstraha – přečtěte si provozní příručku. 2. Pomalý chod 6. Nebezpečí otravy jedy a popálení žíravinami a chemikáliemi – děti musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od akumulátoru. 3. Neutrál 7. Nebezpečí výbuchu – vyvarujte se blízkosti ohně a otevřených plamenů; nekuřte a vyhýbejte se místům, kde dochází k jiskření. 4.
decal110-3853 110-3853 decal115-4212 1. Nebezpečí useknutí/pořezání o ventilátor, nebezpečí vtažení řemenem. 115-4212 2. Před prováděním oprav nebo údržby vyjměte klíč z klíčového přepínače a přečtěte si návod k obsluze. 1. Hladina hydraulické kapaliny 3. Výstraha – nedotýkejte se horkého povrchu. 2. Přečtěte si provozní příručku. Pouze stroje se zadním výhozem decal112-3858 112-3858 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. Před nastavením výšky sekání vyjměte klíč. decal116-5610 116-5610 2.
Pouze stroje se zadním výhozem decal117-3848 117-3848 1. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty – přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů, zvednutý deflektor – nepracujte se strojem bez deflektoru, krytu výhozu nebo systému sběru trávy. decal121-7562 121-7562 3. Nebezpečí pořezání či useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem a nechte všechny ochranné kryty a štíty na místě. 1. Stisknutím nastartujte 4.
Pouze stroje s bočním výhozem decal127-0326 127-0326 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. Před prováděním údržby vyjměte klíč a přečtěte si provozní příručku. 2.
decal132-0871 132-0871 Poznámka: Tento stroj vyhovuje zkouškám statické příčné a podélné stability na maximálním doporučeném svahu uvedeném na štítku, jak stanovuje průmyslová norma pro zkoušky stability. Prostudujte si pokyny k obsluze stroje na svahu uvedené v provozní příručce a vyhodnoťte podmínky, ve kterých hodláte stroj provozovat. Na základě toho stanovíte, zda může být stroj v daný den a na daném místě za těchto podmínek použit. Změny v terénu mohou vést ke změně provozního sklonu stroje. 1.
Pouze stroje s bočním výhozem Pouze stroje se zadním výhozem decal140-4363 decal140-4362 140-4363 140-4362 1. Před prováděním údržby si 10. Po každých 25 hodinách přečtěte provozní příručku. provozu – vyměňte chladicí kapalinu motoru 1. Před prováděním údržby si 10. Po každých 25 hodinách přečtěte provozní příručku. provozu – vyměňte chladicí kapalinu motoru 2. Vytáhněte klíček. 11. Po každých 200 hodinách provozu – promažte 3. Hydraulická kapalina – Mobil 1 15W-50 12.
Součásti stroje g019888 g020466 Obrázek 4 Stroj s bočním výhozem Obrázek 5 Stroj se zadním výhozem 1. Pedál zvedání plošiny pro nastavení výšky sekání 6. Ochranný oblouk 1. Zvedák Z Stand© 6. Uzávěr palivové nádrže (na obou stranách) 2. Přepravní zámek 7. Bezpečnostní pás 8. Uzávěr palivové nádrže 4. Ovládací prvky 9. Sekací plošina 2. Páka pro nastavení výšky sekání 3. Ovládací páka pojezdu 7. Páka parkovací brzdy 3. Páka parkovací brzdy 8. Sekací plošina 4. Bezpečnostní pás 9.
Měřič provozních hodin Ovládací panel Měřič provozních hodin zaznamenává počet hodin provozu stroje. Pracuje při spuštěném motoru. Tyto hodiny použijte k plánování pravidelné údržby (Obrázek 7). g010363 Obrázek 6 1. Měřič provozních hodin 6. Kontrolka žhavicích svíček 2. Klíčový přepínač 7. Kontrolka teploty motoru g008950 Obrázek 7 3. Přepínací ventil paliva 8. Ovladač škrticí klapky 1. Palivoměr (sloupečky) 4. Akustická výstraha 9. Spínač pohonu žacích nožů 2. Kontrolka akumulátoru 5.
Kontrolka teploty Obsluha Kontrolka teploty se rozsvítí v případě přehřívání motoru (Obrázek 6). Poznámka: Levá a pravá strana stroje se určuje z pohledu obsluhy z běžné pracovní pozice. Akustická výstraha Před provozem Stroj je vybaven akustickou výstrahou, která upozorňuje uživatele na nutnost vypnutí motoru. Jestliže motor nevypnete, může v důsledku přehřátí dojít k jeho poškození. Viz část Práce se snímačem přehřátí (strana 34).
nebo vymršťování předmětů. Často kontrolujte míru opotřebení či možné poškození součástí, které v případě potřeby měňte za náhradní díly doporučené výrobcem. NEBEZPEČÍ Během doplňování paliva může za určitých podmínek dojít k uvolnění statické elektřiny a vzniku jiskry, od které se výpary paliva mohou vznítit. Vznícení nebo výbuch paliva může popálit vás nebo přihlížející osoby a způsobit škody na majetku. Bezpečnost týkající se paliva Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní.
Možnost použití bionafty VÝSTRAHA Odvětrávací otvor palivové nádrže se nachází uvnitř trubky ochranného oblouku. V případě demontáže nebo úpravy ochranného oblouku může dojít k úniku paliva a tím k porušení emisních předpisů. U tohoto stroje lze rovněž použít palivo s podílem bionafty do stupně B20 (20 % bionafty, 80 % motorové nafty). Podíl s motorovou naftou musí mít nízký nebo velmi nízký obsah síry. • Ochranný oblouk nedemontujte.
g000962 Obrázek 9 1. Levá palivová nádrž 2. Přepínací ventil paliva Zajíždění nového stroje g027726 Obrázek 8 U nových motorů nějaký čas trvá, než poskytnou maximální výkon. Sekací plošiny a systém pohonu mají vyšší tření, pokud jsou nové, a tím zvyšují zatížení motoru. Nové stroje vyžadují 40 až 50 hodin záběhu, aby mohly pracovat na maximální výkon. Přepínání palivových nádrží Důležité: Dbejte na to, aby ve stroji nedošlo palivo, neboť by mohlo dojít k poškození stroje.
Použití konstrukce ROPS (ochrana obsluhy v případě převrácení stroje) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Z důvodu ochrany před úrazem či smrtí v důsledku převrácení ponechte ochranný oblouk zcela vztyčený a zajištěný a používejte bezpečnostní pás. Sedadlo musí být připevněno ke stroji. g004954 Obrázek 10 1. Krajní spodní poloha DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud je ochranný oblouk spuštěný dolů, není stroj chráněn proti převrácení. 2.
Použití bezpečnostního blokovacího systému Před každým použitím stroje proveďte zkoušku bezpečnostního blokovacího systému. Pokud bezpečnostní systém nefunguje v souladu s níže uvedeným popisem, nechte bezpečnostní systém okamžitě opravit v autorizovaném servisním středisku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jestliže jsou ochranné spínače odpojeny nebo poškozeny, stroj se může za provozu chovat nepředvídatelně a způsobit zranění osob. • Se spínači bezpečnostního blokování nemanipulujte.
g019754 Obrázek 13 g019768 Obrázek 15 Odjištění sedadla 1. 1. Kolečko nastavení výšky sedadla Posuňte sedadlo zcela dozadu. Poznámka: To brání kolizi při zvedání sedadla. 2. Sedadlo uvolněte zatlačením západky sedadla dozadu. 3. Zvedněte sedadlo nahoru (Obrázek 14). Během provozu Bezpečnost za provozu Poznámka: Získáte tak přístup k součástem stroje umístěným pod sedadlem. Obecné bezpečnostní informace Při obsluze stroje musí být obsluha maximálně pozorná.
• Tato sekačka je určena pouze pro jednu obsluhující DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ osobu. Během provozu nepřevážejte spolujezdce a nedovolte, aby se kdokoli další přibližoval ke stroji. Ruce, nohy, vlasy, oděv nebo příslušenství se mohou zamotat do rotujících částí. Při kontaktu s rotujícími součástmi hrozí nebezpečí traumatické amputace nebo závažného potrhání tkání. – Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou na správných místech a řádně funkční kryty, štíty a bezpečnostní zařízení.
– Pokud do prostoru vstoupí dítě, dávejte pozor a vypněte stroj. – Před a během couvání nebo při změně směru jízdy kontrolujte přítomnost dětí pohledem dozadu, dolů a do stran. – Nikdy nedovolte dětem stroj obsluhovat. – Nepřevážejte děti, ani když jsou vypnuté žací nože. Děti mohou spadnout a vážně se zranit, nebo mohou ovlivnit bezpečný provoz stroje. Děti, které byly dříve svezeny, se mohou nečekaně objevit v pracovním prostoru za účelem požadování další jízdy.
Bezpečnost při použití systému ochrany obsluhy v případě převrácení (ROPS) Na stroji je nainstalován systém ochrany obsluhy v případě převrácení stroje ROPS (ochranný oblouk). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud je ochranný oblouk spuštěný dolů, není zajištěna ochrana obsluhy v případě převrácení stroje. Pokud kola přejedou přes kraje, příkopy, strmé svahy nebo vodu, hrozí převrácení s následkem vážného zranění, smrti či utopení. g187227 Obrázek 17 • Konstrukci ROPS neodstraňujte.
g008945 Obrázek 19 Vypnutí ovládacího spínače žacích nožů (PTO) g009174 Obrázek 20 Ovládání škrticí klapky Ovladač škrticí klapky můžete nastavit mezi polohami RYCHLÝ CHOD a POMALÝ CHOD (Obrázek 21). Při zapínání vývodového hřídele vždy používejte polohu RYCHLÝ CHOD. g032593 Obrázek 22 Startování motoru za chladného počasí (pod -5 °C) g008946 Obrázek 21 Používejte motorový olej odpovídající teplotě, při které je motor startován, viz Specifikace motorového oleje (strana 48).
g032595 Obrázek 24 Důležité: Před přepravou nebo uskladněním stroje uzavřete uzavírací ventil paliva, aby nedošlo k úniku paliva. Před přepravou zatáhněte parkovací brzdu. Vyjměte klíč, aby nemohlo dále pracovat palivové čerpadlo a nedošlo tak k vybití akumulátoru. g032594 Obrázek 23 Vypnutí motoru VÝSTRAHA Děti nebo okolostojící osoby se mohou zranit, pokud by se pokoušely stroj ponechaný bez dozoru uvést do pohybu nebo obsluhovat.
Použití ovládacích pák pojezdu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Stroj se může otáčet velmi rychle. Můžete nad ním ztratit kontrolu, což může vést ke zranění nebo poškození stroje. • Při zatáčení dbejte opatrnosti. • Před prováděním ostrých otáček zpomalte. Jízda dopředu Poznámka: Pokud přesunete ovládání pojezdu při zatažené parkovací brzdě, dojde k vypnutí motoru. Chcete-li stroj zastavit, přesuňte obě ovládací páky pojezdu do NEUTRÁLNÍ polohy. 1.
Seřízení výšky sekání Výšku sekání můžete měnit v rozsahu od 38 do 127 mm v krocích po 6 mm, a to přemístěním vidlicového čepu do jiného otvoru. 1. Zvedněte páku pro nastavení výšky sekání do PŘEPRAVNÍ polohy (také do polohy výšky sekání 127 mm) (Obrázek 28). g008953 Obrázek 27 g009568 Obrázek 28 Použití bočního výhozu 1.
1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Upravte nastavení ochranných válců, viz Obrázek 32 a Obrázek 33. g029955 Obrázek 29 1. Ochranný válec 4. Přírubová matice 2. Rozpěrka 5. Šroub 3. Pouzdro g024242 Obrázek 32 1. Přírubová matice 2. Ochranný válec g029956 Obrázek 30 1. Ochranný válec 3.
Nastavení knoflíku usměrňovače toku Seřízení kluzných lišt Pro stroje se zadním výhozem Pro stroje s bočním výhozem Namontujte kluzné lišty do dolní polohy, pokud používáte výšku sekání větší než 64 mm, nebo do horní polohy, pokud používáte výšku sekání menší než 64 mm. Tento postup platí pouze pro stroje s knoflíkem usměrňovače toku. Některé modely mají namísto knoflíku usměrňovače toku matice a šrouby, jejichž nastavení je stejné.
Poloha C Jde o krajní přední polohu. Navrhované použití u této polohy je následující: • Dlouhá tráva, sekání hustého trávníku • Mokré podmínky • Snižuje spotřebu energie motoru • Umožňuje zvýšenou pojezdovou rychlost v těžkých podmínkách g295810 Obrázek 35 Poloha B Tuto polohu používejte při sběru trávy. Usměrňovač vždy vyrovnejte s otvorem fukaru. g295812 Obrázek 37 Práce se snímačem přehřátí Tento stroj je vybaven snímačem, který vypíná sekací plošinu, pokud dojde k přehřátí motoru.
Provozní tipy Zastavení stroje Použití nastavení škrticí klapky „rychlý chod“ Pokud během sekání musíte zastavit dopředný pohyb stroje, může na váš trávník odpadnout shluk trávy. Abyste tomu zabránili, přejeďte na dříve posekaný prostor se zapnutými noži nebo vypněte sekací plošinu při pohybu vpřed. Pro získání nejlepších výsledků sečení a maximální cirkulace vzduchu nastavte otáčky motoru do polohy RYCHLÝ CHOD. Pro správné odvádění posekané trávy je vyžadován vzduch.
Změna na provozní režim Použití uzavíracího ventilu paliva Chcete-li se strojem začít pracovat, otočte obtokovými ventily ve směru hodinových ručiček o 1 otáčku (Obrázek 39). Uzavírací ventil paliva se nachází pod sedadlem. Dostanete se k němu tak, že posunete sedadlo dopředu. Poznámka: Obtokové ventily neutahujte nadměrně. Důležité: Stroj se neuvede do pohybu, pokud nejsou obtokové ventily otočené dovnitř. Uzavírací ventil paliva zavřete před přepravou, údržbou a uskladněním stroje.
Výběr přívěsu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nakládání stroje na přívěs nebo nákladní vozidlo zvyšuje možnost převrácení, které může způsobit vážné zranění nebo smrt (Obrázek 40). • Používejte pouze nájezdovou plošinu plné šířky. Nepoužívejte samostatné nájezdové plošiny určené k umístění na každé straně stroje. • Nepřekračujte úhel 15° mezi nájezdovou plošinou a zemí ani mezi plošinou a plochou přívěsu nebo nákladního vozu.
Naložení stroje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nakládání stroje na přívěs nebo nákladní vozidlo zvyšuje pravděpodobnost převrácení, které může způsobit vážné zranění nebo smrt. • Při manipulaci se strojem na nájezdové plošině dbejte extrémní opatrnosti. • Na nájezdovou plošinu najíždějte zadní stranou stroje a sjíždějte ji s přední stranou stroje dolů.
Údržba DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Demontáž nebo úprava původního vybavení, dílů a/nebo příslušenství mohou zrušit platnost záruky a změnit ovladatelnost a bezpečnost stroje. Neoprávněné úpravy původního vybavení nebo použití neoriginálních dílů jiných než značky Toro mohou vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu. Neoprávněné úpravy stroje, motoru, paliva nebo odvzdušňovacího systému mohou být v rozporu s příslušnými bezpečnostními normami, jako jsou ANSI, OSHA a NFPA, a/nebo vládními předpisy, jako jsou EPA a CARB.
• Ze součástí, ve kterých je uložena energie, DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ opatrně uvolněte tlak. Součásti palivového systému jsou pod vysokým tlakem. Použití nesprávných součástí může vést k poruše systému, úniku paliva a možnému výbuchu. • Nepřibližujte ruce a nohy k pohyblivým dílům. Pokud je to možné, neprovádějte seřizování při spuštěném motoru. Pokud postup údržby nebo seřízení vyžaduje, aby pracoval motor a pohybovaly se další součásti, buďte velmi opatrní.
Servisní interval Postup při údržbě Po každých 25 hodinách provozu • • • • • • Po každých 40 hodinách provozu • Vypusťte vodu z odlučovače. Po každých 50 hodinách provozu • • • • Zkontrolujte Zkontrolujte Zkontrolujte Zkontrolujte Po každých 100 hodinách provozu • • • • • • • Promažte čepy zvedání plošiny. Vyměňte motorový olej. Vyměňte motorový olej. Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce. Zkontrolujte hadice chladicího systému motoru. Zkontrolujte řemeny, zda nejsou popraskané nebo opotřebené.
Postupy před údržbou stroje 4. Vyklopte opěru zvedáku dopředu, zvedák posuňte směrem ke stroji a zasuňte jej do spodní části drážky (Obrázek 43 a Obrázek 44). Použití zvedáku Z StandTM Zvedák Z Stand zvedá přední stranu stroje, což umožňuje vyčistit sekačku a demontovat nože. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Stroj může na někoho spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. g001812 Obrázek 44 1. Zvedák Z Stand (umístěný v drážce) • Při používání zvedáku Z Stand se strojem buďte mimořádně opatrní. 3.
Sjetí ze zvedáku Z Stand 1. Odstraňte klíny nebo bloky. 2. Zvedněte západku do odjištěné polohy (Obrázek 45). Demontáž plechového krytu Povolte 2 přední šrouby a demontujte plechový kryt, abyste získali přístup k řemenům a vřetenům sekačky (Obrázek 47). Po provedení údržby namontujte plechový kryt a utáhněte šrouby. g001813 Obrázek 45 1. Zvedák Z Stand 3. Zajištěná poloha 2. Západka 4. Odjištěná poloha 3. Nastartujte motor a nastavte jej na půl plynu. Deaktivujte parkovací brzdu. 4.
Mazání Mazání stroje Stroj promazávejte častěji při práci v prašném nebo znečištěném prostředí. Umístění maznic viz Obrázek 48 nebo Obrázek 49. Typ maziva: mazivo č. 2 na bázi lithia nebo molybdenové mazivo 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Hadrem očistěte maznice.
Stroje se zadním výhozem Servisní interval: Po každých 150 hodinách provozu Stroj promažte pomocí lehkého oleje nebo maziva ve spreji v následujících místech: • Ovládací spínač sedadla • Otočný čep rukojeti brzdy • Pouzdra táhla brzdy • Bronzová pouzdra ovládacího prvku pojezdu Promazávání sekací plošiny a napínacích kladek řemene g187362 Obrázek 51 Stroje s bočním výhozem Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu—Promažte sekací plošinu a vřetena. Typ maziva: mazivo č.
Mazání nábojů otočných kol Servisní interval: Každý rok 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Zvedněte sekačku, abyste mohli zahájit mazání. 4. Demontujte otočné kolo z vidlice otočného kola. 5. Sejměte ochranné kryty z náboje kola. g007170 Obrázek 53 10. Namontujte plechový kryt. 11.
13. Otočte otevřený konec kola směrem nahoru a vyplňte prostor uvnitř kola kolem hřídele univerzálním mazivem. Údržba motoru 14. Do kola vložte druhé ložisko a nové těsnění. 15. Na druhou distanční matici naneste prostředek na zajištění závitů a našroubujte ji na hřídel tak, aby plošky pro klíč směřovaly ven. Bezpečnost při údržbě motoru 16. • Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje do klikové skříně vypněte motor.
g001049 g001048 Obrázek 55 1. Těleso vzduchového filtru 2. Vzduchový filtr Obrázek 56 3. Plášť vzduchového filtru 4. Západky 1. Těleso vzduchového filtru 2. Vzduchový filtr Montáž vzduchového filtru 1. Pokud instalujete nový filtr, zkontrolujte, zda nebyl při přepravě poškozen. Nepoužívejte poškozené filtrační vložky. 2. Opatrně zasuňte filtr do tělesa filtru (Obrázek 56). 3. 3. Plášť vzduchového filtru 4.
g032601 g001061 Obrázek 57 Kontrola hladiny motorového oleje Poznámka: Olej kontrolujte při studeném motoru. 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů (PTO) a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Zkontrolujte hladinu motorového oleje (Obrázek 58). g032641 Obrázek 58 4.
g032646 g000955 Obrázek 59 1. Všimněte si vůle ponechané v plnicím otvoru. Vypouštění motorového oleje 1. Spusťte motor a nechte jej pět minut běžet. Poznámka: Olej se tím zahřeje a bude snadněji vytékat. 2. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů (PTO) a zatáhněte parkovací brzdu. 3. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.
5. Pod vypouštěcí otvor oleje umístěte vhodnou nádobu. Demontujte vypouštěcí zátku a vypusťte veškerý olej (Obrázek 62). 6. Z horní části motoru sejměte uzávěr plnicího otvoru oleje (Obrázek 64). Poznámka: Tím dojde k rychlejšímu vypuštění oleje. 7. g032649 Namontujte vypouštěcí zátku a utáhněte ji na utahovací moment 35 Nm. Poznámka: Použitý olej odevzdejte do recyklačního střediska. g001058 g032644 Obrázek 62 Obrázek 61 1. Zadní část vozidla 3. 2.
g001163 Obrázek 65 1. Motorový olej g001312 2. Nálevka a hadice Obrázek 63 1. Knoflík 2. 2. Přední panel motoru Důležité: Olej doplňujte velmi pomalu a nezakrývejte vstup plnicího otvoru (Obrázek 66). Pokud budete olej doplňovat příliš rychle nebo otvor zakryjete, olej se může nahromadit a znečistit přívodní otvory vzduchu, což by vedlo k poškození motoru. Demontujte uzávěr plnicího otvoru oleje a vytáhněte měrku (Obrázek 64). g000955 Obrázek 66 1. Všimněte si vůle ponechané v plnicím otvoru.
Důležité: Nenalévejte do klikové skříně příliš mnoho oleje, neboť by mohlo dojít k poškození motoru. Údržba palivového systému NEBEZPEČÍ Za určitých podmínek je palivo extrémně hořlavé a vysoce výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku. Kompletní seznam bezpečnostních opatření souvisejících s palivem naleznete v části Doplnění paliva (strana 20).
g007169 Obrázek 67 1. Vypouštěcí ventil 3. Zadní část stroje 2. Odlučovač vody Výměna palivového filtru Nikdy nemontujte zpět znečištěný palivový filtr, který jste vyjmuli z palivového potrubí. 1. Nechejte stroj zcela vychladnout. 2. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 3. g007697 Obrázek 68 Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 1. Palivový filtr 4.
Údržba elektrického systému Bezpečnost při práci s elektrickým systémem 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů (PTO) a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Demontujte akumulátor, viz Obrázek 69. • Před opravou odpojte akumulátor. Jako první odpojte zápornou svorku a jako poslední kladnou svorku.
Dobíjení akumulátoru Montáž akumulátoru Poznámka: Umístěte akumulátor do přihrádky DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ tak, aby vývody byly na opačné straně od nádrže hydraulické kapaliny (Obrázek 71). Při nabíjení akumulátoru vznikají plyny, které mohou explodovat. V blízkosti akumulátoru nikdy nekuřte a uchovávejte jej v dostatečné vzdálenosti od jisker a otevřeného ohně. Důležité: Akumulátor vždy udržujte v plně nabitém stavu (při specifické hustotě elektrolytu 1,265).
Údržba pojistek Údržba hnací soustavy Elektrický systém je chráněn pojistkami Nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud se však spálí pojistka, přesvědčte se, zda není poškozena některá součást nebo obvod či zda nedošlo ke zkratu. 1. Kontrola bezpečnostního pásu Uvolněte západku kapoty motoru a zvedněte kapotu motoru, abyste získali přístup k držáku pojistek (Obrázek 72). 2. Chcete-li pojistky vyměnit, vyjměte je vytažením. 3. Nainstalujte novou pojistku (Obrázek 72).
g001055 Obrázek 74 Kontrola upevňovacích matic kol Zkontrolujte upevňovací matice kol a utáhněte je na utahovací moment 122 až 129 Nm (90 až 95 ft-lb). Utahovací moment korunové matice náboje kola g001070 Obrázek 73 1. Knoflík pojezdu 4. Otočte tímto směrem pro seřízení pojezdu doprava. 2. Hydraulická nádrž 5. Otočte tímto směrem pro seřízení pojezdu doleva. Servisní interval: Po prvních 100 hodinách Po každých 500 hodinách provozu poté 3. Hydraulická čerpadla 1. Vyjměte závlačku. 2.
3. Z otočného kola odstraňte protiprachový kryt a utáhněte pojistnou matici (Obrázek 75). 4. Utáhněte pojistnou matici natolik, aby se pérové podložky zploštily, potom povolením o ¼ otáčky správně nastavte předpětí ložisek (Obrázek 75). Důležité: Ujistěte se, že jsou pérové podložky správně nainstalovány, viz Obrázek 75. 5. Nasaďte protiprachový kryt (Obrázek 75). g001156 Obrázek 76 1. Převodovka 2. Boční zátka g001297 Výměna převodového oleje Obrázek 75 1. Pérové podložky 3. Řemenice 4.
Seřízení elektrické spojky Servisní interval: Po každých 500 hodinách provozu Spojka je nastavitelná, aby se zajistilo správné spínání a brzdění. 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Odjistěte sedadlo a vyklopte je dopředu. 4. 5. g007166 Obrázek 78 Povolte knoflíky předního panelu motoru a panel sejměte.
16. Pomocí 2 dříve odstraněných šroubů a matic namontujte na rám sekačky pryžový pás spojky (Obrázek 78). 17. Vytáhněte nahoru napínací kladku s pružinou hnacího řemene vývodového hřídele a nasaďte řemen na řemenici spojky (Obrázek 77). 18. Zapojte elektrické připojení spojky (Obrázek 78). 19. Namontujte přední panel motoru a utáhněte knoflíky. 20. Údržba chladícího systému NEBEZPEČÍ Rotující hřídel a ventilátor mohou způsobit zranění.
g001103 g001104 Obrázek 80 1. Přepadová nádrž nemrznoucí kapaliny Obrázek 81 2. Ryska na straně přepadové nádrže 1. Chladič hydraulické kapaliny 3. Mřížka chladiče 2. Levá zadní pneumatika Čištění chladiče hydraulické kapaliny a mřížky chladiče Výměna chladicí kapaliny motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně Servisní interval: Každý rok Mřížku chladiče a chladič oleje kontrolujte a čistěte před každým použitím.
Údržba brzd Údržba řemenů Seřízení parkovací brzdy Kontrola řemenů Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu Po každých 200 hodinách provozu 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů (PTO) a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 3. Změřte délku pružiny (Obrázek 82).
8. Sejměte stávající řemen. 9. Na řemenice sekačky a řemenici převodovky pod motorem nasaďte nový řemen (Obrázek 84). g006535 Obrázek 85 1. Kryt řemene 3. Zasuňte drážku do výstupku 2. Západka g006479 Obrázek 84 1. Řemen sekačky 5. Řemenice převodovky 2. Řemenice vřetena sekačky 6. Pružina napínací řemenice 3. Napínací řemenice pod pružinou 7.
9. Do čtvercového otvoru v ramenu pevné vodicí řemenice vložte ráčnu s krátkým nástavcem nebo páčidlo (Obrázek 86). 10. Nastavte sekací plošinu na výšku sekání 76 mm. 11. Chcete-li napnutí řemene zvýšit, otáčením ráčnou nebo páčidlem proti směru hodinových ručiček pohybujte ramenem pevné vodicí řemenice, dokud nebude mezi pružinovými háky (Obrázek 86) vzdálenost 16,5 cm. g012506 Obrázek 87 1. Kryt řemene 2. Západka g005911 Obrázek 86 1. Ráčna s krátkým nástavcem nebo páčidlo 3.
g007176 Obrázek 89 g001312 Obrázek 88 1. Knoflík 2. Přední panel motoru 4. Sejměte pružinu z ramene napínací řemenice (Obrázek 89). 5. Demontujte dorazovou konzolu spojky. 6. Sejměte starý hnací řemen vývodového hřídele. 7. Na řemenici spojky a řemenici převodovky nasaďte nový hnací řemen vývodového hřídele (Obrázek 89). 8. Namontujte pryžový doraz spojky. 9. Na rameno napínací řemenice nasaďte pružinu (Obrázek 89). 1. Převodovka 4. Spojka 2. Pružina 5. Pryžový doraz spojky 3.
g007177 Obrázek 90 1. Spojka 3. Pružina 2. Hnací řemen čerpadla 4. Napínací řemenice pod pružinou Výměna a napnutí řemene alternátoru 1. Alternátor Výměna řemene alternátoru 2. Řemen alternátoru 3. Průhyb – 7 až 9 mm při použití síly 10 kg g000968 Obrázek 91 Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu—Zkontrolujte řemen alternátoru. 4. Horní šroub 5.
Údržba ovládacích prvků Nastavení neutrální polohy ovládací rukojeti Pokud nejsou ovládací páky pojezdu zarovnány nebo se snadno zasunují do výřezu konzoly, je třeba upravit jejich nastavení. Každou páku, pružinu a táhlo seřiďte samostatně. Poznámka: Ovládací páky pojezdu musí být správně namontovány. 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 2.
9. Na ovládací páku pojezdu tlačte mírně směrem dozadu a současně otáčejte hlavu seřizovacího šroubu odpovídajícím směrem, dokud nebude ovládací páka pojezdu vystředěna v poloze ZÁMKU NEUTRÁLU (Obrázek 94). Údržba hydraulického systému Poznámka: Stálý tlak na ovládací páku Bezpečnost při práci s hydraulickým systémem směrem dozadu bude udržovat čep na konci drážky a umožní přemístění páky do odpovídající polohy pomocí seřizovacího šroubu. 10. Utáhněte matici a pojistnou matici (Obrázek 94). 11.
4. Sejměte uzávěr z hrdla plnicího otvoru a pohledem dovnitř zkontrolujte, zda je v nádrži kapalina (Obrázek 95). 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů a zatáhněte parkovací brzdu. 5. Pokud v nádrži žádná kapalina není, doplňte ji do nádrže, dokud na přepážce nedosáhne značky studené kapaliny. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. 6.
9. Doplňujte nádrž hydraulickou kapalinou, dokud kapalina nezačne vytékat z filtru, a poté otáčejte filtrem kapaliny ve směru hodinových ručiček, dokud se pryžové těsnění nedotkne adaptéru filtru. Pak filtr dotáhněte o další ½ otáčky (Obrázek 97). 10. Veškerou rozlitou kapalinu setřete. 11. Doplňte kapalinu ke značce úrovně studené kapaliny na přepážce v hydraulické nádrži. 12. Spusťte motor a nechejte jej běžet přibližně 2 minuty, aby se systém odvzdušnil. 13.
Nastavení neutrální polohy pravého hydraulického čerpadla 1. Nastavení neutrální polohy levého hydraulického čerpadla Nastartujte motor, napůl otevřete škrticí klapku a uvolněte parkovací brzdu; viz Startování motoru za normálního počasí (strana 28). 1. Na ovládacím táhle čerpadla povolte pojistné matice na kulových čepech (Obrázek 100). 2. Nastartujte motor, napůl otevřete škrticí klapku a uvolněte parkovací brzdu; viz Startování motoru za normálního počasí (strana 28).
Údržba sekací plošiny Bezpečnost týkající se použití žacího nože Opotřebený nebo poškozený žací nůž může prasknout a jeho úlomek může sekačka odmrštit na obsluhu nebo osoby v okolí a způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud se pokusíte o opravu poškozeného nože, stroj již nemusí splňovat bezpečnostní požadavky. • Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k opotřebení či poškození nožů. • Při kontrole řezných nožů si počínejte opatrně.
g006530 Obrázek 101 1. Řezná hrana 2. Zakřivená část 3. Opotřebení či vznikající průraz g014973 Obrázek 103 4. Prasklina 1. Žací nůž (v poloze pro měření) 2. Rovný povrch 3. Naměřená vzdálenost mezi žacím nožem a povrchem (A) Kontrola ohnutých žacích nožů Poznámka: Při následujícím postupu musí být stroj na rovném povrchu. 1. Zvedněte sekací plošinu do nejvyšší možné výšky sekání. 2.
g014973 Obrázek 105 1. Opačná strana žacího nože (v poloze pro měření) 2. Rovný povrch 3. Druhá naměřená vzdálenost mezi žacím nožem a povrchem (B) A. Pokud je rozdíl mezi A a B větší než 3 mm, vyměňte žací nůž za nový; viz Demontáž žacích nožů (strana 75) a Montáž žacích nožů (strana 76). g295816 Obrázek 106 Poznámka: Pokud je ohnutý žací nůž nahrazen novým a naměřený rozdíl vzdáleností je i nadále větší než 3 mm, může být ohnuté vřeteno žacího nože.
3. Podle potřeby naneste na závity šroubu žacího nože mazivo na bázi mědi, aby nedošlo k zadření. Našroubujte šroub žacího nože a utáhněte jej prsty. 4. Na plochou část dříku vřetena nasaďte klíč a utáhněte šroub žacího nože na utahovací moment 75 až 81 Nm (55 až 60 ft-lb). g000553 Obrázek 108 2. Vyvažovačka 1. Žací nůž 3. Tento postup opakujte, dokud žací nůž zcela nevyvážíte. Vyrovnání sekací plošiny ve 3 polohách Montáž žacích nožů 1.
g001040 g006888 Obrázek 112 Obrázek 111 1. Změřte tuto vzdálenost od žacího nože k pevnému povrchu. 2. 2. Změřte v bodech B a C. Změřte pravý žací nůž v bodě B, a to od vodorovné plochy k řezné hraně na konci žacího nože (Obrázek 111). 1. Zadní řetěz 2. Zadní nosné rameno 5. Seřizovací šroub 6. Přední otočný čep 3. Šroub 4. Pojistná matice 7. Přední nosné rameno 8. 3. Naměřenou hodnotu si zapište. Tento rozměr musí být 80 až 83 mm.
sekací plošiny, 26,7 cm u 60palcové sekací plošiny nebo 29,2 cm u 72palcové sekací plošiny (Obrázek 114). g001041 Obrázek 113 1. Změřte tuto vzdálenost od žacího nože k pevnému povrchu. 2. Změřte v bodech A a B. g002479 Obrázek 114 2. Změřte pravý žací nůž v bodě A, a to od vodorovné plochy k řezné hraně na konci žacího nože (Obrázek 113). 1. 28,2 cm mezi velkými podložkami u 52palcové sekací plošiny 6. Zvedací matice 3. Naměřenou hodnotu si zapište. 4.
Výměna deflektoru trávy Pouze stroje s bočním výhozem DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nezakrytý vyhazovací otvor může zapříčinit, že stroj bude vyhazovat předměty směrem k vám nebo okolo stojícím osobám, což může vést ke zranění. Může rovněž dojít ke kontaktu s žacími noži. • Nikdy nepracujte se strojem, není-li namontována krycí deska, mulčovací deska nebo vyhazovací komín trávy a lapač. g002519 Obrázek 115 • Deflektor trávy musí být ve snížené poloze. 1.
Čištění Uskladnění Čištění spodní strany sekací plošiny Bezpečnost při skladování • Před skladováním stroje vypněte motor, vytáhněte klíč, počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví a nechejte stroj vychladnout. Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte ovládací spínač žacích nožů (PTO) a zatáhněte parkovací brzdu. 2. Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti.
Připravte stroj na uskladnění, pokud nebude používán po dobu déle než 30 dnů. Připravte stroj na uskladnění následovně: A. Nechejte motor 5 minut pracovat, aby se upravené palivo rozptýlilo po celém palivovém systému. B. Vypněte motor, nechejte jej vychladnout a vyprázdněte palivovou nádrž, viz Údržba palivové nádrže (strana 54). Poznámka: Spusťte motor a nechejte jej pracovat, dokud se sám nezastaví. C. Palivo řádně zlikvidujte. Při recyklaci dodržujte místní předpisy.
Odstraňování závad Závada Spouštěč neprotáčí motorem. Možné příčiny 1. Je zapnut ovládací spínač žacích nožů. 1. Vypněte ovládací spínač žacích nožů 2. Je uvolněna parkovací brzda. 3. Ovládací páky pojezdu nejsou v poloze ZÁMKU NEUTRÁLU. 2. Zatáhněte parkovací brzdu. 3. Přesuňte ovládací páky pojezdu směrem ven do polohy ZÁMKU NEUTRÁLU. 4. Posaďte se na sedadlo obsluhy. 5. Dobijte baterii. 6. Zkontrolujte kontakty spojů elektroinstalace. 7. Vyměňte pojistku. 8.
Závada Stroj táhne doleva nebo doprava (s ovládacími pákami pojezdu zcela vpředu). Se strojem nelze pojíždět. Stroj abnormálně vibruje. Možné příčiny 1. Je třeba seřídit pojezd. 1. Seřiďte pojezd. 2. Není správný tlak v hnacích pneumatikách. 2. Upravte tlak v hnacích pneumatikách. 1. Obtokové ventily nejsou těsně uzavřené. 1. Utáhněte obtokové ventily. 2. Opotřebený, uvolněný anebo prasklý řemen čerpadla. 2. Vyměňte řemen. 3. Řemen čerpadla je svlečen z řemenice. 4.
Schémata g012068 Schéma zapojení (Rev.
Poznámky:
Poznámky:
Oznámení o ochraně soukromí EEA / UK Způsob, jakým společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když zakoupíte naše produkty, můžeme shromažďovat určité osobní informace poskytnuté buď přímo vámi, nebo vaším místním prodejcem či společností Toro.
