Form No. 3436-647 Rev A Plæneklipper i Z Master® Professional 7000-serien Med 132 cm eller 152 cm TURBO FORCE®-plæneklipper Modelnr. 72264TE—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 72265TE—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 72279TE—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Nettomotormoment: Denne maskines brutto- eller nettomotormoment er fastsat af motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til Society of Automotive Engineers (SAE) J1940 eller J2723.
Eftersyn af gearkassen ..................................... 58 Justering af den elektriske kobling .................... 59 Vedligeholdelse af kølesystem ............................ 61 Kontroller motorkølevæskestanden.................. 61 Rengøring af hydraulikvæskekøleren og kølergitteret................................................... 61 Udskiftning af motorkølevæsken ...................... 62 Vedligeholdelse af bremser ................................. 62 Justering af parkeringsbremsen ..............
Generelt om sikkerhed Sikkerhed Denne maskine kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Toro har udviklet og testet denne plæneklipper med henblik på at tilbyde en forholdsvis sikker service. Imidlertid kan manglende iagttagelse af sikkerhedsanvisningerne medføre kvæstelser eller død. Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013.
Hældningsindikator g011841 Figur 3 Du kan kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, som maskinen kan arbejde på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads. 6.
Kun maskiner med sideudkast decal131-1180 131-1180 decal107-3069 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Indstilling for opsamling i pose 2. Kort, tyndtvoksende græs; tørre forhold 4. Højt, tæt græs; våde forhold 107-3069 1. Advarsel – styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er slået ned. 2. For at undgå personskade eller dødsfald som følge af en vælteulykke skal styrtbøjlen holdes i hævet og låst position, og sikkerhedsselen skal være spændt.
decal107-3962 107-3962 1. Klippehøjde i millimeter decal107-3961 107-3961 1. Klippehøjde i millimeter decal107-3963 107-3963 1. Fare for skæring/amputation, plæneklipperkniv – medtag ikke passagerer, og hold omkringstående på afstand. 4. Inden motoren startes, skal 3. Fare for udslyngede græs og snavs fjernes fra genstande – hold plæneklipperremmen og omkringstående på afstand, -remskiverne. Sæt nøglen hold deflektoren på plads. i, og start motoren. 2.
decal107-3964 107-3964 1. Advarsel – vær ikke påvirket af medicin 3. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud, før du eller alkohol. forlader maskinen. 2. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, 4. Advarsel – bær høreværn. og få undervisning. 5. Læs Betjeningsvejledningen. decal107-7719 107-7719 1. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. 2.
decal108-5957 108-5957 decal108-5981 108-5981 2. Klippehøjde 1. Remføring decal110-0820 110-0820 1. Hurtig 5. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Langsom 6. Forgiftningsfare, fare for ætsning/kemisk forbrænding – hold børn på sikker afstand fra batteriet. 3. Neutral 7. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. Undgå gnister. 4. Bakgear 8. Traktionsdrevet låses op ved at dreje omløbsventilen en hel omgang mod uret ved hjælp af en ⅝" eller 16 mm nøgle.
decal110-3853 110-3853 decal115-4212 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator og indfiltringsfare, rem. 115-4212 2. Fjern nøglen fra tændingskontakten, og læs anvisningerne, inden der foretages eftersyn eller vedligeholdelsesarbejde. 1. Hydraulikvæskestand 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Læs Betjeningsvejledningen. Kun maskiner med bagudkast decal112-3858 112-3858 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Tag nøglen ud før justering af klippehøjden. 2.
Kun maskiner med bagudkast decal117-3848 117-3848 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2. Fare for udslyngede genstande, hævet deflektor – plæneklipperen må ikke betjenes, medmindre deflektoren, udblæsningsdækslet eller græssamlersystemet er monteret. 3. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. decal121-7562 121-7562 1. Tryk for at starte 4.
Kun maskiner med sideudkast decal127-0326 127-0326 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Tag nøglen ud, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2.
decal132-0871 132-0871 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
decal136-5519 136-5519 Kun maskiner med bagudkast decal136-5510 136-5510 Kun maskiner med sideudkast 1. Fjern nøglen, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 1. Fjern nøglen, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 3. Timeinterval 2. Smøringspunkt 2. Smøringspunkt 15 3.
Produktoversigt g019888 g020466 Figur 4 Maskine med sideudkast Figur 5 Maskine med bagudkast 1. Pedal til klippehøjdeskjoldsløft 6. Styrtbøjle 1. Z Stand© 6. Brændstoftankdæksel (begge sider) 2. Transportlås 7. Sikkerhedssele 2. Klippehøjdehåndtag 7. Parkeringsbremsehåndtag 3. Parkeringsbremsehåndtag 8. Tankdæksel 3. Bevægelseshåndtag 8. Plæneklipperskjold 4. Betjeningsanordninger 9. Plæneklipperskjold 4. Sikkerhedssele 9. Styrehjul 5. Bevægelseshåndtag 10. Styrehjul 5.
Kontrolpanel Timetæller Timetælleren registrerer, hvor mange timer motoren har kørt. Den kører, når motoren er i gang. Brug disse tal til planlægning af regelmæssig vedligeholdelse (Figur 7). g010363 Figur 6 g008950 1. Timetæller 6. Gløderørskontrollampe 2. Tændingskontakt 7. Motortemperaturlampe 3. Brændstofvælgerventil 8. Gashåndtag 1. Brændstofmåler (bjælker) 4. Sikkerhedslåssymboler 4. Akustisk alarm 9. Kraftudtagskontakt 2. Batterilampe 5. Lav brændstofstand – kontrollampe Figur 7 5.
Betjening Akustisk alarm Denne maskine har en akustisk alarm, der advarer brugeren om at slukke for motoren for at undgå motorskade som følge af overophedning. Se Betjening af overophedningsføleren (side 35). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Bevægelseshåndtag Bevægelseshåndtagene bruges til at køre maskinen frem og tilbage og dreje den fra side til side (Figur 4).
Brændstofsikkerhed FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Vær yderst forsigtig, når du håndterer brændstof. FARE Under visse forhold kan brændstof være meget brandfarligt, og dampene er eksplosive.
Forberedt til biodiesel FORSIGTIG Brændstoftankens udluftning er placeret inden i styrtbøjlerøret. Afmontering eller modificering af styrtbøjlen kan medføre brændstoflækage og overtrædelse af emissionsreglerne. Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 % petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav eller have et ekstra lavt svovlindhold. • Styrtbøjlen må ikke fjernes.
g000962 Figur 9 1. Brændstoftank i venstre 2. Brændstofvælgerventil Indkøring af en ny maskine g027726 Figur 8 Det tager tid, før nye motorer kommer op på fuld kraft. Der er større friktion ved nye plæneklipperskjolde og drivsystemer, hvilket betyder større motorbelastning. Giv nye maskiner en indkøringstid på 40 til 50 timer for at komme op på fuld kraft for at opnå den bedste ydelse. Skift af brændstoftanke Vigtigt: Lad ikke maskinen løbe tør for brændstof, da dette kan beskadige maskinen.
Anvendelse af styrtbøjlesystemet ADVARSEL Undgå personskade eller død pga. væltning: Hold styrtbøjlen i den fuldt hævede, låste position, og brug sikkerhedsselen. Sørg for, at sædet er fastgjort til maskinen. g004954 ADVARSEL Figur 10 Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. 1. Helt sænket position • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. 2. Sænket position med opsamler monteret Vigtigt: Sørg for, at du fastgør den bageste del af sædet med sædelåsen.
Anvendelse af sikkerhedslåsesystemet Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt ADVARSEL Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade.
g019754 Figur 13 g019768 Figur 15 Løsning af sædet 1. 1. Sædeaffjedringsgreb Flyt sædet til den bageste position. Bemærk: Dette forhindrer interferens, når du hæver sædet. 2. Skub sædelåsen bagud for at løsne sædet. 3. Hæv sædet (Figur 14). Under betjening Sikkerhed under drift Bemærk: På den måde får du adgang til Generelt om sikkerhed maskinen under sædet. Operatøren skal bruge sin fulde opmærksomhed, når maskinen betjenes.
• Betjen ikke maskinen, hvis du er påvirket af • • • • • • • • • • Vær opmærksom på plæneklipperens alkohol eller medicin. Anvend kun maskinen i dagslys eller i godt kunstigt lys. Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Udvis ekstra forsigtighed under arbejde med tilbehør eller redskaber, såsom græssamlersystemer. Disse kan ændre maskinens stabilitet og forårsage mistet herredømme.
køre med igen, og de kan blive kørt over af plæneklipperen. Sikkerhed på skråninger • Skråninger er en væsentlig årsag til, at føreren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Operatøren er ansvarlig for sikker betjening på skråninger. Det kræver ekstra forsigtighed at betjene maskinen på alle former for skråninger.
Styrtbøjlesystem (ROPS) – Sikkerhed Maskinen er udstyret med et styrtbøjlesystem (ROPS). ADVARSEL Der er intet værn mod væltning, når styrtbøjlen er sænket. Hjul, der kører ud over kanter, grøfter, stejle skrænter eller vand, kan forårsage rulleulykker, som kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning. • Styrtbøjlesystemet må ikke fjernes. g187227 Figur 17 • Hold styrtbøjlen i den hævede låseposition, og brug sikkerhedsselen. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt.
Bemærk: Der kan være behov for yderligere startcyklusser ved start af motoren første gang, når brændstofsystemet har været helt tømt for brændstof. g008945 Figur 19 Udkobling af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) g009174 Figur 20 Betjening af gashåndtaget Du kan flytte gashåndtaget mellem positionen FAST (hurtig) og SLOW (langsom) (Figur 21). Brug altid positionen FAST (hurtig), når du indkobler kraftudtaget.
g032595 Figur 24 Vigtigt: Kontroller, at brændstofafbryderventilen er lukket, før maskinen transporteres eller opbevares, da der kan ske brændstoflækage. Aktiver parkeringsbremsen før transport. Sørg for at fjerne nøglen, da brændstofpumpen kan køre og dermed forårsage, at batteriet aflades. g032594 Figur 23 Slukning af motoren FORSIGTIG Børn eller andre omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede.
Brug af bevægelseshåndtagene ADVARSEL Maskinen kan spinde meget hurtigt. Du kan miste kontrollen over maskinen og forårsage personskade eller beskadige maskinen. • Udvis forsigtighed, når du drejer. • Sæt farten ned, før du foretager skarpe sving. Kørsel fremad Bemærk: Motoren slukker, når du flytter traktionskontrolgrebene, mens parkeringsbremsen er aktiveret. Stands maskinen ved at flytte bevægelseshåndtagene til positionen NEUTRAL. 1. Deaktiver parkeringsbremsen.
FARE Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsopsamler, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med plæneklipperens roterende skærekniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperskjoldet, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes.
3. Vælg det hul i klippehøjdebeslaget, som svarer til den ønskede klippehøjde, og sæt pinden i (Figur 28). 4. Flyt håndtaget til den valgte højde. Justering af antiskalperingsruller Maskiner med sideudkast g029957 Hver gang klippehøjden ændres, skal højden på antiskalperingsrullerne også justeres. 1. Figur 31 Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
g024244 Figur 34 1. Bræddebolt 2. Glider g024243 3. Møtrik Figur 33 1. Bolt 3. Antiskalperingsrulle 2. Bøsning 4. Flangemøtrik 4. Flyt hver glider til den ønskede position, og spænd dem fast med bræddeboltene og møtrikkerne. Bemærk: Brug kun den øverste eller midterste række huller til justering af gliderne.
Placering af udblæsningsskærmen Til maskiner med sideudkast Nedenstående tal er alene tænkt som anbefalinger. Justeringerne vil variere i henhold til græstype, fugtindhold og græssets højde. Bemærk: Hvis motoreffekten falder, og plæneklipperens hastighed er den samme, skal skærmen åbnes. Punkt A Dette er den bageste position.
Skift klipperetning Betjening af overophedningsføleren Skift mellem klipperetningen for at sikre, at græsset fortsætter med at vokse lodret. Dette medvirker også til at sprede det afklippede græs, hvilket øger nedbrydningen og gødningseffekten. Denne maskine har en sensor, der slukker for plæneklipperskjoldet, når motoren overopheder. Når motoren overopheder, udløses den akustiske alarm og den lysende alarm slår til, samtidigt med at plæneklipperskjoldet slår fra.
for skarphed hver gang efter brug samt for slid og beskadigelse. Fil eventuelle hakker ned, og slib skæreknivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en skærekniv er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det samme med en original Toro-kniv. Efter betjening Sikkerhed efter drift Generelt om sikkerhed • Parker maskinen på en plan overflade, udkobl g008948 Figur 38 drevene, aktiver parkeringsbremsen, stands motoren, og tag nøglen ud.
Valg af anhænger ADVARSEL Pålæsning af en maskine på en anhænger eller lastbil øger risikoen for at vippe og kan forårsage alvorlig personskade eller død (Figur 40). • Brug kun en rampe med fuld bredde. Brug ikke individuelle ramper til hver side af maskinen. • Overskrid ikke en vinkel på 15 grader mellem rampen og jorden eller mellem rampen og anhænger eller lastbil. • Sørg for, at rampen er mindst fire gange så lang som anhængerens højde eller lastbilens ladhøjde og ned til jorden.
1. Hvis du bruger en anhænger, skal du fastgøre den til trækkøretøjet og sætte sikkerhedskæderne på. 2. Tilslut om nødvendigt anhængerens bremser og lygter. 3. Sænk rampen, og sørg for, at vinklen mellem rampen og jorden ikke overstiger 15 grader (Figur 40). 4. Bak maskinen op ad rampen (Figur 41). g028043 Figur 41 1. Bak maskinen op ad rampen. 5. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. 6.
Vedligeholdelse ADVARSEL Afmontering eller ændring af originalt udstyr, dele og/eller tilbehør kan ændre maskinens garanti, styring og sikkerhed. Uautoriserede ændringer af originalt udstyr eller manglende brug af originale Toro-dele kan føre til alvorlig personskade eller død. Uautoriserede ændringer af maskinen, motoren, brændstof- eller udluftningssystemet kan være i modstrid med gældende sikkerhedsstandarder som: ANSI, OSHA og NFPA og/eller myndighedernes gældende love, f.eks. EPA og CARB.
• Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er ADVARSEL oplagret energi. Brændstofsystemets komponenter er under højt tryk. Brug af forkerte komponenter kan medføre defekter i systemet, brændstoflækage og risiko for eksplosion. • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. Hvis vedligeholdelses- eller justeringsproceduren kræver, at motoren kører, og komponenterne bevæger sig, skal du være yderst forsigtig.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • Kontrollér sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Kontroller sikkerhedsselen. Kontrollér motorvæskestanden. Rengør motoroliekøleren. Eftersyn af skæreknivene. Rengør plæneklipperskjoldet. For hver 25 timer • • • • • • Smør plæneklipperskjoldet og spindlerne. Smør plæneklipperremmens styrearm. Smør pumperemmens styrearm. Smør styrearmen til kraftudtagets drivrem. Smør bremsegrebet.
Tiltag forud for vedligeholdelse 4. Sving standens fod ud fortil, og skub den mod maskinen, ind nederst i rillen (Figur 43 og Figur 44). Brug af Z StandTM Zstanden hæver maskinens forende, så du kan rengøre plæneklipperen og tage knivene af. ADVARSEL Maskinen kan falde ned på en person og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. g001812 Figur 44 • Vær meget forsigtig, når du betjener maskinen på Z Stand. 1. Z Stand (placeret i rille) 3. Klinke hviler på drejetap 2.
Kørsel ned af Z Stand 1. Fjern spærring eller blokke. 2. Løft klinken til ulåst position (Figur 45). Afmontering af plademetalafskærmningen Løsn de 2 forreste bolte, og afmonter plademetalafskærmningen for at få adgang til plæneklipperremmene og -spindlerne (Figur 47). Monter plademetalafskærmningen, og spænd boltene efter udførsel af vedligeholdelse. g001813 Figur 45 1. Z Stand 3. Låst position 2. Lås 4. Ulåst position 3. Start motoren, og giv den halv gas. Deaktiver parkeringsbremsen. 4.
Smøring Smøring af maskinen Smør maskinen hyppigere under støvede eller snavsede forhold. Se Figur 48 eller Figur 49 for at se placeringen af smøreniplerne. Fedttype: Litiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør smøreniplerne med en klud.
Maskiner med bagudkast Eftersynsinterval: For hver 150 timer Brug let olie eller smøringsspray til at smøre følgende områder af maskinen: • Sædekontaktens aktuator • Bremsegrebets drejeled • Bremsestangens bøsninger • Bevægelseshåndtagets bronzebøsninger Smøring af plæneklipperskjoldet og bælterullerne g187362 Figur 51 Maskiner med sideudkast Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Smør plæneklipperskjoldet og spindlerne. Fedttype: Litiumfedt nr.
Smøring af styrehjulnavene Eftersynsinterval: Årlig 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Hæv plæneklipperen med henblik på vedligeholdelse. 4. Afmonter styrehjulet fra styrehjulsgaflerne 5. Fjern pakningsafskærmningerne fra hjulnavet. g007170 Figur 53 10. Monter plademetalafskærmningen. 11.
15. Påfør gevindlåsemasse på den anden afstandsmøtrik, og skru den på akslen med nøglefladerne udad. Motorvedligeholdelse 16. Tilspænd møtrikken med et moment på 8–9 Nm, løsn møtrikken, og tilspænd den derefter til 2–3 Nm. Motorsikkerhed • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Bemærk: Sørg for, at akslen ikke rager ud over møtrikkerne. 17. Sæt pakningsafskærmningerne over hjulnavet, og sæt hjulet i styrehjulsgaflen. 18.
g001049 g001048 Figur 55 1. Luftfilterhus 2. Luftfilter Figur 56 3. Luftfilterdæksel 4. Låse 1. Luftfilterhus 2. Luftfilter Montering af luftfilteret 1. Hvis der installeres nye filtre, skal hvert filter kontrolleres for beskadigelse opstået under forsendelsen. Benyt ikke et beskadiget filter. 2. Isæt forsigtigt det nye filter i filterhuset (Figur 56). Serviceeftersyn af motorolien Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden.
g032601 g001061 Figur 57 Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Kontroller olien, mens motoren er kold. 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Kontrollér motoroliestanden (Figur 58). g032641 Figur 58 4.
g032646 g000955 Figur 59 1. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning. Dræning af motorolie 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
6. Fjern oliepåfyldningsdækslet fra toppen af motoren (Figur 64). Bemærk: Dette hjælper olien med at løbe ud. 7. Monter aftapningsproppen, og tilspænd den med et moment på 35 Nm. Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. g032649 g001058 Figur 62 1. Maskinens bagside 2. Aftapningsprop g032644 Figur 61 3. Påfyldning af motorolie 1. Tilføj olie. Se Påfyldning af motorolie (side 51). Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 100 timer 1.
g001163 Figur 65 1. Motorolie g001312 2. Tragt og slange Figur 63 1. Skrue 2. 2. Motorens frontpanel Vigtigt: Hæld langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (Figur 66). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. Fjern oliepåfyldningsdækslet og målepinden (Figur 64). g000955 Figur 66 1. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning. 5.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Se Påfyldning af brændstof (side 20) for at få en samlet liste over brændstofrelaterede forholdsregler.
g007169 Figur 67 1. Aftapningsventil 3. Maskinens bagside. 2. Vandudskiller Skift af brændstoffilteret Monter aldrig et snavset brændstoffilter, hvis det er fjernet fra brændstofledningen. 1. Lad maskinen køle af. 2. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 3. g007697 Figur 68 1. Brændstoffilter 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Serviceeftersyn af sikringerne Bemærk: Kør ikke maskinen med batteriet frakoblet – der kan opstå elektriske skader. Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det kræver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal komponent/kredsløb dog kontrolleres for fejlfunktion eller kortslutning. 1. Løsn motorhjelmen, og hæv den for at få adgang til sikringsholderen (Figur 72). 2. En sikring udskiftes ved at trække den ud og fjerne den. 3. Isæt en ny sikring (Figur 72). g000960 Figur 70 1.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol af sikkerhedsselen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse sikkerhedsselen for slid og flænger, og kontroller, at oprulleren og spændet fungerer korrekt. Udskift sikkerhedsselen, hvis den er beskadiget. Justering af sporingen Maskinen har en knap til justering af sporingen under sædet. Vigtigt: Juster håndtagets og hydraulikpumpens neutralposition, før du justerer sporingen.
Kontrol af hjullåsemøtrikkerne Kontroller og tilspænd hjullåsemøtrikkerne med et moment på 122 til 129 Nm. Tilspænding af hjulnavets kronemøtrik Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer For hver 500 timer derefter 1. Fjern splitten. 2. Tilspænd kronemøtrikken til 319 Nm. 3. Fortsæt med at tilspænde møtrikken langsomt, indtil den næste rille flugter med krydshullet i hjulmotorakslen. 4. g001297 Figur 75 1. Fjederskiver Indsæt splitten, og bøj 1 tine over akslens ende. 3. Støvhætte 2.
Justering af den elektriske kobling Eftersynsinterval: For hver 500 timer Koblingen kan justeres for at sikre korrekt tilkobling og bremsning. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Løsn sædet, og vip det frem. 4. Løsn grebene på motorens frontpanel, og fjern panelet. 5.
g007166 Figur 78 1. Kobling 4. Koblingens midterbolt 2. To bolte og møtrikker til koblingsarmen 5. Elektrisk forbindelse 3. Gummikoblingsarm 9. Før en søger på 0,381 til 0,533 mm gennem en inspektionsåbning i enhedens side (Figur 79). Bemærk: Sørg for, at den er placeret mellem armaturet og rotorens friktionsoverflader. 10. Tilspænd låsemøtrikkerne, indtil søgelæren binder let, men stadig let kan flyttes inden for gnistgabet (Figur 79). 11. Gentag proceduren for de resterende åbninger. 12.
Vedligeholdelse af kølesystem FARE Den roterende aksel og ventilator kan forårsage skader. • Betjen ikke maskinen, uden at dækslerne er monteret. • Hold fingre, hænder og tøj væk fra den roterende ventilator og drivakslen. • Stands motoren, og tag tændingsnøglen ud, før der foretages vedligeholdelsesarbejde. Kontroller motorkølevæskestanden. g001103 Figur 80 1. Beholder til antifrostopløsning Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2.
Vedligeholdelse af bremser Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 200 timer 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Mål fjederens længde (Figur 82). Bemærk: Der skal være 64 mm mellem g001104 Figur 81 1. Hydraulikvæskekøler 4. 3. Kølergitter 2.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af remmene 6. Fjern styrefjederen. 7. Fjern remstyret på den fjederbelastede styreremskive vist i Figur 84. 8. Fjern den eksisterende rem. 9. Før den nye rem rundt om plæneklipperens remskive og gearkassens remskive under motoren (Figur 84). Eftersynsinterval: For hver 100 timer Udskift remmen, hvis den er slidt.
8. Monter den nye rem på remskiverne. 9. Isæt en skralde med en kort udvidelse eller en afbryderbøjle i det firkantede hul i den faste styrearm (Figur 86). 10. Juster plæneklipperen til en klippehøjdeposition på 76 mm. 11. For at øge remspændingen skal du dreje skralden eller afbryderarmen mod uret for at flytte den faste styrearm, indtil der er en afstand på 16,5 cm mellem fjederkrogene (Figur 86). g006535 Figur 85 1. Remskærm 3. Før rillen ind i tappen 2. Lås 13.
g012506 g001312 Figur 87 1. Remskærm 2. Lås Figur 88 3. Bolt 4. Før tappen ind i rillen 1. Skrue 2. Motorens frontpanel 4. Tag fjederen af styrearmen (Figur 89). Monter plademetalafskærmningen. Se Afmontering af plademetalafskærmningen (side 43). 5. Fjern koblingens stopbeslag. 6. Fjern kraftudtagets gamle drivrem. 16. Tilspænd bolten til plæneklipperskjoldets gardin. Se Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin (side 43). 7.
Udskiftning af pumpedrivremmen generatorens remskiver med en kraft på 10 kg (Figur 91). 3. Tilspænd generatorens bolte. Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Udskift pumpedrivremmen. 4. Kontroller afbøjningen i remmen igen, og juster om nødvendigt remmen. Bemærk: Afmonter kraftudtagets drivrem først, hvis pumpens drivrem skal udskiftes. 5. Hvis bøjningen er korrekt, skal den nederste og øverste bolt strammes (Figur 91). 1. Vip sædet frem, og fjern motorens frontpanel. 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af håndtagets neutralposition Hvis bevægelseshåndtagene ikke er rettet ind eller nemt flyttes ind i konsolhakket, skal du justere håndtagene. Juster hvert håndtag, fjeder og stang hver for sig. Bemærk: Bevægelseshåndtagene skal monteres korrekt. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
9. Vedligeholdelse af hydrauliksystem Mens du trykker bevægelseshåndtaget let bagud, skal du dreje hovedet på justeringsbolten i den relevante retning, indtil håndtaget sidder i midten i positionen NEUTRAL-LOCK (neutral låseposition) (Figur 94). Hydrauliksystem – Sikkerhed Bemærk: Når der opretholdes et bagudgående tryk på håndtaget, holdes gaffelbolten for enden af åbningen fast, hvorefter justeringsbolten kan flytte håndtaget til den rette position. 10. Spænd møtrikken og kontramøtrikken (Figur 94).
4. Fjern hætten fra påfyldningsstudsen, og kontroller, om der er væske i beholderen (Figur 95). 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 5. Hvis der ingen væske er, skal der hældes væske i beholderen, indtil den når op til kold-niveauet på pladen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 6.
9. Fyld hydrauliktanken med hydraulikvæske, indtil væsken flyder over filteret, og drej derefter væskefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Stram derefter filteret yderligere ½ omgang (Figur 97). 3. Når hjulet begynder at dreje selv, skal traktionen holdes aktiveret, indtil hjulet kører jævnt (minimum to minutter). 4. Kontroller hydraulikvæskestanden, og fyld på efter behov for at opretholde det foreskrevne niveau. 5. Gentag denne procedure for det modsatte hjul. 10.
Bemærk: Bevægelseshåndtaget skal være i neutral, når der foretages justeringer. Bemærk: Bevægelseshåndtaget skal være i neutral, når der foretages justeringer. 2. Juster pumpestangens længde ved at dreje grebet i den rigtige retning, indtil hjulet står stille eller kryber en smule i bakgear (Figur 99). Bemærk: Den forreste møtrik på pumpestangen har venstregevind. 3. Flyt bevægelseshåndtaget fremad og bagud og derefter tilbage i neutral position.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet ADVARSEL Det elektriske system udfører ikke en korrekt sikkerhedsafbrydelse, når kortslutningsledningen er monteret. Skæreknivssikkerhed • Fjern kortslutningsledningen fra ledningsnetstikket, og sæt stikket i sædekontakten, når du har gennemført justeringen. En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.
g006530 Figur 101 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Buet område 4. Revne g014973 Figur 103 1. Skærekniv (i måleposition) Kontrol for bøjede skæreknive 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) Bemærk: Maskinen skal stå på en plan overflade, når følgende procedure udføres. 4. 1. Hæv plæneklipperskjoldet til den højeste klippehøjde. 2.
g014973 Figur 105 1. Modsatte skærekant (i måleposition) 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny skærekniv. Se Afmontering af skæreknivene (side 74) og Montering af skæreknivene (side 75). g295816 Figur 106 Bemærk: Hvis en bøjet skærekniv udskiftes med en ny skærekniv, og forskellen stadig er over 3 mm, er knivspindlen muligvis bøjet.
3. Påfør kobberbaseret smøremiddel eller smørefedt på gevindene på skæreknivsbolten efter behov for at forhindre, at den sidder fast. Monter skæreknivsbolten fingerstramt. 4. Anbring en skruenøgle på spindelakslens flade, og tilspænd skæreknivsbolten til et moment på 75 til 81 Nm. g000553 Figur 108 1. Skærekniv 3. 2. Afbalanceringsenhed Gentag denne procedure, indtil skærekniven er afbalanceret. Nivellering af plæneklipperskjoldet i tre positioner Montering af skæreknivene 1.
g001040 g006888 Figur 112 Figur 111 1. Mål her fra kniv til hård overflade 2. 2. Mål ved B og C Mål den højre kniv ved punktet B fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 111). 3. Noter dette mål. Dette mål skal være 80 til 83 mm. 4. Placer venstre skærekniv side til side (Figur 111). 5. Mål den venstre kniv ved punktet C (Figur 111) fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant. 6. Noter dette mål. Dette mål skal være 80 til 83 mm. 7.
2. Mål den højre kniv ved punktet A fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 113). 3. Noter dette mål. 4. Mål den højre kniv ved punktet B fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 113). 5. Noter dette mål. 6. Plæneklipperens skærekniv skal være 6 til 10 mm lavere ved punkt A end ved punkt B (Figur 113). Hvis det ikke er korrekt, skal du gøre følgende: Bemærk: Juster begge de forreste drejeled med samme afstand for at bevare ligelig kædespænding. 7.
Udskiftning af græsdeflektoren Kun maskiner med sideudkast ADVARSEL En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at maskinen udkaster genstande mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. • Betjen aldrig maskinen uden at have monteret en dækplade, en kværnafskærmning eller en græssliske og et græsfang. g002519 Figur 115 • Sørg for, at græsdeflektoren er i sænket position. 1.
Rengøring Opbevaring Rengøring under plæneklipperskjoldet Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, vent, til alle Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. bevægelige dele er standset, og lad motoren køle af, inden den stilles til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstof i nærheden af åben ild, og tøm ikke brændstoftanken indendørs. Tag nøglen ud, og opbevar den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn.
Klargør maskinen til opbevaring, hvis den ikke skal bruges i mere end 30 dage. Klargør maskinen til opbevaring på følgende måde. A. Lad motoren køre i 5 minutter for at fordele brændstoffet i brændstofsystemet. B. Sluk for motoren, lad den køle af, og dræn brændstoftanken. Se Serviceeftersyn af brændstoftanken (side 54). Bemærk: Start motoren, og lad den køre, indtil den slår fra. C. Brændstof skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Mulig årsag 1. Kontakten til regulering af skæreknive er indkoblet. 1. Deaktiver kontakten til regulering af skæreknive. 2. Parkeringsbremsen er deaktiveret. 3. Bevægelseshåndtagene er ikke placeret i den NEUTRALE LÅSEPOSITION. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Flyt bevægelseshåndtagene udad til positionen NEUTRAL-LOCK (neutral låseposition). 4. Tag plads i førersædet. 5. Oplad batteriet. 6. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 7.
Problem Maskinen kører ikke. Maskinen vibrerer unormalt. Mulig årsag 1. Omløbsventilerne lukker ikke tæt. 1. Stram omløbsventilerne. 2. Pumperemmen er slidt, løs eller sprunget. 3. Pumperemmen er hoppet af en remskive. 4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 5. Hydraulikvæskestanden er lav eller for varm. 2. Udskift remmen. 1. Skærekniven(e) er bøjede eller ude af balance. 1. Monter en eller flere nye skæreknive. 2. Skæreknivenes monteringsbolt er løs. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolt.
Diagrammer g012068 Ledningsdiagram (Rev.
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
