Form No. 3447-345 Rev A Ездовая газонокосилка Z Master® серии 7000 для профессионального применения с режущим блоком 132 см или 152 см TURBO FORCE® Номер модели 72264TE—Заводской номер 406427909 и до Номер модели 72265TE—Заводской номер 406427926 и до Номер модели 72279TE—Заводской номер 406397919 и до Регистрация в www.Toro.com.
и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимание: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.
Смазывание жидким маслом или распылением масла.................................... 50 Смазывание деки газонокосилки и натяжных роликов ремней .......................... 50 Смазывание осей поворота поворотных колес ............................................................ 51 Смазывание ступиц поворотных колес ............................................................ 52 Техническое обслуживание двигателя ............. 53 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ...........................
Техника безопасности Регулировка нейтрального положения рукоятки управления................................... 75 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 77 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................ 77 Характеристики гидравлической жидкости ...................................................... 77 Проверка уровня гидравлической жидкости ......................................................
Общие правила техники безопасности Несоблюдение правил техники безопасности при эксплуатации данной машины может привести к травматической ампутации рук и ног, а также к выбросу посторонних предметов. Компания Toro спроектировала и испытала эту газонокосилку для обеспечения надлежащей безопасности при эксплуатации; однако несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травме или гибели.
Индикатор наклона g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Максимальная крутизна склона, на котором можно безопасно эксплуатировать машину, составляет 15 градусов. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 15 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона. 2.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. decal93-7010 93-7010 1. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне. 6.
Только машины с боковым выбросом decal131-1180 131-1180 decal107-3069 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Настройка для сбора в травосборник 2. Короткая, редкая трава; сухие условия 4. Высокая, густая трава; влажные условия 107-3069 1. Предупреждение! Если защитная дуга опущена, защита при опрокидывании отсутствует. 2. Чтобы при опрокидывании избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности.
decal107-3962 107-3962 1. Высота скашивания в миллиметрах decal107-3961 107-3961 1. Высота скашивания в миллиметрах decal107-3963 107-3963 1. Опасность пореза / травматической ампутации конечностей ножом газонокосилки! Запрещается перевозить пассажиров и допускать посторонних лиц в зону работы машины. 2. Опасность пореза 3.
decal107-3964 107-3964 3. Предупреждение! Прежде чем 1. Предупреждение! Запрещается покинуть машину, включите употребление алкоголя, а также стояночный тормоз, выключите сильнодействующих лекарственных двигатель и извлеките ключ. препаратов и наркотических средств. 2. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 5. Прочтите Руководство оператора. 4. Предупреждение! Следует использовать средства защиты органов слуха. decal107-7719 107-7719 1.
decal108-5981 108-5981 decal140-4359 1. Установка ремня 140-4359 1. Прочтите Руководство оператора. 2. Высота скашивания 2. Установка ремня decal110-0820 110-0820 1. Быстро 5. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора. 2. Медленно 6. Опасность отравления и опасность, связанная с едкой жидкостью / опасность химического ожога! Запрещается допускать детей к аккумулятору. 3. Нейтраль 7.
decal114-9600 114-9600 1. Прочтите Руководство оператора. decal110-3853 110-3853 1. Опасность травмирования / травматической ампутации вентилятором, и опасность затягивания ремнем! 2. Перед выполнением ремонта или технического обслуживания следует извлечь ключ из замка зажигания и прочесть инструкции. Только машины с задним выбросом decal115-4212 115-4212 1. Уровень гидравлической жидкости 3. Предупреждение! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Прочтите Руководство оператора.
decal116-8283 116-8283 1. Предупреждение! Прочтите в Руководстве оператора указания по затяжке болта (гайки) ножа с моментом 75–81 Н∙м. decal140-4361 140-4361 Только машины с задним выбросом 1. Запуск двигателя – 30 А 4. Питание — 20 A 2. Вентилятор – 50 А 5. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 3. Муфта – 10 A decal117-3848 117-3848 1. Опасность выброса предметов! Запрещается нахождение посторонних лиц в рабочей зоне. 2.
decal126-2055 126-2055 1. Зажимная гайка колеса — затяните с моментом 129 Н∙м. 2. Гайка ступицы колеса — затяните с моментом 319 Н∙м. 3. Перед проведением любого технического обслуживания необходимо прочесть Руководство оператора; проверьте момент затяжки после первых 100 часов работы, затем через каждые 500 часов. decal140-4357 140-4357 1. Предупреждение! Прочтите информацию об аккумуляторе в Руководстве оператора; запрещается удалять в отходы свинцовый аккумулятор. 2.
decal132-0871 132-0871 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Только машины с боковым выбросом decal140-4363 140-4363 1. Перед выполнением технического обслуживания необходимо прочесть Руководство оператора. decal140-4362 140-4362 1. Перед выполнением технического обслуживания необходимо прочесть Руководство оператора. 10. Через каждые 25 часов работы: замените охлаждающую жидкость двигателя 10. Через каждые 25 часов работы: замените охлаждающую жидкость двигателя 2. Извлеките ключ. 11. Через каждые 200 часов работы: смажьте консистентной смазкой 3.
Знакомство с изделием g020466 Рисунок 5 Машина с задним выбросом g019888 Рисунок 4 Машина с боковым выбросом 1. Педаль подъема деки для регулировки высоты скашивания 2. Транспортный фиксатор 1. Опора Z Stand© 6. Крышка топливного бака (с обеих сторон) 6. Защитная дуга 2. Рычаг высоты скашивания 7. Рычаг стояночного тормоза 3. Рычаг управления движением 4. Ремень безопасности 8. Дека газонокосилки 7. Ремень безопасности 3. Рычаг стояночного тормоза 8. Крышка топливного бака 4.
Панель управления Счетчик моточасов Счетчик моточасов показывает общую наработку двигателя в часах. Моточасы подсчитываются только при работающем двигателе. Используйте его показания для планирования регулярного технического обслуживания (Рисунок 7). g010363 Рисунок 6 1. Счетчик моточасов 2. Выключатель зажигания 3. Кран переключения топливных баков 4. Звуковой предупреждающий сигнал 6. Индикатор запальной свечи 7. Индикатор температуры двигателя 8. Рычаг дроссельной заслонки 9.
Рычаг стояночного тормоза Переключатель запальной свечи Для предотвращения случайного движения машины всегда включайте стояночный тормоз при выключении двигателя. Этот переключатель включает запальные свечи, при этом загорается индикатор запальной свечи. Перед запуском машины нажмите переключатель запальной свечи и удерживайте нажатым в течение 10 секунд.
Эксплуатация оператора, предохранительных выключателей и защитных кожухов. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. • Запрещается эксплуатировать газонокосилку, когда люди (особенно дети) или животные находятся в рабочей зоне. Останавливайте машину и навесное оборудование, когда кто-либо входит в рабочую зону.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным веществом, а пары топлива взрывоопасны. При определенных условиях во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что приведет к воспламенению паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у вас или других лиц и повредить имущество. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у вас или других лиц и повредить имущество.
Заправка топливом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо опасно для здоровья и может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров вызывало онкологические заболевания у лабораторных животных. Несоблюдение мер предосторожности может привести к серьезной травме или заболеванию. Рекомендуемое топливо Двигатель работает на чистом, свежем дизельном топливе с октановым числом не ниже 40. Чтобы топливо всегда было свежим, приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 30 дней.
Переключение топливных баков • Через какое-то время после перехода на биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. Внимание: Не допускайте полной выработки топлива на машине, так как это может привести к ее повреждению. • Для получения дополнительной информации по биодизельному топливу обратитесь к своему дистрибьютору. Кран переключения топливных баков расположен позади сиденья с левой стороны. У машины есть два топливных бака: один с левой и один с правой стороны.
эксплуатационных характеристик выполняйте обкатку новых машин в течение 40–50 часов. Применение системы защиты при опрокидывании (ROPS) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы при опрокидывании машины избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности. g004954 Рисунок 10 1. Крайнее нижнее положение Убедитесь, что ремень безопасности прикреплен к машине. 2.
• Переключатель управления ножами (ВОМ) • установлен в положение ВЫКЛ. Рычаги управления движением находятся в НЕЙТРАЛЬНОМ ФИКСИРОВАННОМ положении. Система защитных блокировок предназначена также для останова двигателя, когда рычаги управления перемещаются из НЕЙТРАЛЬНОГО ФИКСИРОВАННОГО положения или если вы встаете с сиденья при включенном ВОМ. На счетчике моточасов имеются индикаторы, показывающие пользователю, что все компоненты защитной блокировки находятся в правильных положениях.
3. 4. 5. Разблокирование сиденья Сядьте на сиденье, включите стояночный тормоз, переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и переведите рычаги управления движением в НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение. Теперь запустите двигатель. При работающем двигателе выключите стояночный тормоз, установите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВКЛ и привстаньте с сиденья. Двигатель должен остановиться. 1. Переместите сиденье в крайнее заднее положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выхлоп двигателя содержит ядовитый угарный газ, не имеющий запаха, который может привести к гибели оператора. Запрещается запускать двигатель в помещении или небольшом ограниченном пространстве, где может скапливаться опасный угарный газ. • Владелец (пользователь) несет ответственность за несчастные случаи и травмы, нанесенные людям, а также за причинение ущерба имуществу, и должен принять меры по предотвращению таких случаев. g019768 Рисунок 15 1.
• Запрещается эксплуатировать газонокосилку с • Не изменяйте настройку регулятора оборотов поврежденными ограждениями, кожухом или крышками. Защитные кожухи, ограждения, выключатели и другие устройства всегда должны быть установлены на штатных местах и находиться в исправном рабочем состоянии. двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. • Установите машину на ровной поверхности. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей.
чтобы попросить еще раз прокатиться, и машина может наехать на них передним или задним ходом. Правила безопасности при работе на склонах • Основная опасность при работе на склонах — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Оператор несет ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности.
Использование стояночного тормоза привести к потере управления. Выполните указания по установке противовесов. • Во время работы на склонах старайтесь держать деку опущенной на землю. Подъем деки во время работы на склонах может вызвать потерю устойчивости машины. Обязательно включайте стояночный тормоз, когда вы останавливаете машину или оставляете ее без присмотра. Использование системы защиты при опрокидывании (ROPS) Включение стояночного тормоза Установите машину на ровной поверхности.
Использование переключателя управления ножами газонокосилки (ВОМ) Переключатель управления ножами (ВОМ) запускает и останавливает ножи газонокосилки и любое навесное оборудование с приводом.
g032593 g032594 Рисунок 22 Рисунок 23 Запуск двигателя в холодную погоду (ниже -5 °C) Выключение двигателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние лица могут получить травмы при попытках двигать или включать машину, оставленную без присмотра. Используйте моторное масло, подходящее для соответствующей температуры; см. раздел Характеристики моторного масла (страница 54). Оставляя машину без присмотра, обязательно извлекайте ключ и включайте стояночный тормоз.
Использование рычагов управления движением g032595 Рисунок 24 g004532 Рисунок 25 Внимание: Во избежание утечки топлива 1. Рычаг управления движением — убедитесь перед транспортировкой или хранением машины, что клапан отключения подачи топлива закрыт. Перед транспортировкой машины включайте стояночный тормоз. Обязательно извлеките ключ из выключателя зажигания, иначе топливный насос может начать работать и разрядить аккумулятор. 4. Назад НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение 2.
Движение задним ходом дроссельная заслонка всегда должна находиться в положении максимальной частоты вращения двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Машина может повернуть очень быстро. Вы можете потерять контроль над машиной, что может стать причиной травмы или привести к повреждению машины. • Будьте осторожны при выполнении поворотов. • Снижайте скорость машины перед крутыми поворотами. 1. Переведите рычаги в среднее, нефиксированное положение. 2.
ОПАСНО Работая на машине без отражателя травы, крышки выброса или подхватчика травы в сборе, вы подвергаете себя и других людей опасности контакта с ножами и выброса в вашу сторону мусора. Контакт с вращающимися ножами газонокосилки или отброшенным мусором может привести к травме или гибели. • Запрещается снимать отражатель травы с деки газонокосилки, так как он направляет скошенную траву в сторону травяного покрова. Если отражатель травы поврежден, немедленно замените его. g009568 Рисунок 28 1.
Машины с задним выбросом Каждый раз при изменении высоты скашивания рекомендуется выполнять регулировку высоты защитных валиков. g029955 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Отрегулируйте защитные валики, как показано на Рисунок 32 и Рисунок 33.
g024244 Рисунок 34 1. Каретный болт 3. Гайка 2. Полоз g024243 Рисунок 33 1. Болт 2. Втулка 4. 3. Защитный валик 4. Фланцевая гайка Переставьте каждый полоз в требуемое положение и закрепите каретными болтами и гайками. Примечание: Для регулировки полозьев используйте только верхний или средний наборы отверстий. Нижние отверстия используются при перестановке полоза на другую сторону деки газонокосилки, где они становятся верхними отверстиями.
ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Ослабьте затяжку ручки. 4. Сдвиньте ручку в нужное положение. 5. Затяните ручку. Расположение дефлектора потока Для машин с боковым выбросом Приведенные ниже рисунки являются только рекомендациями. Регулировки отличаются в зависимости от типа травы, содержания влаги и высоты травяного покрова. Примечание: Если мощность двигателя падает, а скорость движения газонокосилки остается прежней, откройте перегородку.
Положение C Советы по эксплуатации Это крайнее переднее положение. Рекомендуется использовать это положение для следующих случаев: • скашивание высокой и плотной травы; • во влажных условиях; • для снижения энергопотребления двигателя; • для увеличения скорости движения в тяжелых условиях. Использование установки дроссельной заслонки в положение «Быстро» Для наиболее эффективного скашивания и максимальной циркуляции воздуха двигатель должен работать с регулятором дроссельной заслонки в положении БЫСТРО .
поврежден или изношен, немедленно замените его оригинальным сменным ножом компании Toro. высоты скашивания косите чаще ранней весной. В середине лета косите реже, так как рост травы замедляется. Если трава не скашивалась длительное время, то первый проход сделайте с увеличенной высотой скашивания; а затем скосите траву через два дня, установив более низкую высоту скашивания.
Возобновление эксплуатации машины Поверните перепускной клапан на один оборот по часовой стрелке для эксплуатации машины (Рисунок 39). Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки перепускных клапанов. Внимание: Машина не будет работать, если перепускные клапаны не затянуты. g008948 Рисунок 38 1. Положение ВКЛ 2. Положение ВЫКЛ Толкание машины Внимание: Всегда толкайте машину руками. Запрещается буксировать машину, т.к. при этом можно вывести из строя гидравлику. Толкание машины 1. 2. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвижение по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака «тихоходное транспортное средство» опасно и может привести к авариям и травмам. Проезд машины по улицам и дорогам общего пользования запрещен. Выбор прицепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели (Рисунок 40).
Погрузка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелой травме или гибели. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Перемещайте машину задним ходом при движении вверх по наклонному въезду и передним ходом при движении вниз по наклонному въезду.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Демонтаж оригинального оборудования, частей и/или принадлежностей или внесение в них изменений может изменить действие гарантии, нарушить управляемость и безопасность машины. Внесение неразрешенных изменений в оригинальное оборудование или несоблюдение требований по использованию оригинальных частей Toro может привести к серьезной травме или гибели.
• При проверке ножей будьте осторожны. При ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ техническом обслуживании ножа (ножей) оберните их или используйте перчатки, а также принимайте меры предосторожности. Поврежденные ножи следует только заменять. Запрещается выпрямлять или сваривать ножи. Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте уровень охлаждающей жидкости в двигателе. • Проверьте гидравлическую жидкость. Через первые 25 часа • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените моторное масло. • Замените масляный фильтр двигателя. • Замените масло в двигателе. Через первые 100 часа • Проверьте моменты затяжки зажимных гаек колес.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 500 часов Ежемесячно Ежегодно Порядок технического обслуживания • • • • • Проверьте моменты затяжки зажимных гаек колес. Проверьте момент затяжки корончатой гайки ступицы колеса. Отрегулируйте подшипник поворотного колеса. Отрегулируйте электрическую муфту. Замените гидравлический фильтр и гидравлическую жидкость, если используется гидравлическая жидкость Toro® HYPR-OIL™ 500. • Проверьте зарядку аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стояночный тормоз может не удержать машину, установленную на опору Z Stand, что может привести к травмам или повреждению имущества. Не оставляйте машину на опоре Z Stand, если колеса не заблокированы или под них не поставлены колодки. 10. g001811 Рисунок 43 1. Опора Z Stand 4. Нижняя часть паза 2. Штифт кронштейна 5. Защелка Выполните техническое обслуживание. Съезд с опоры Z Stand 3. Кронштейн 1. Удалите из-под колес упорные колодки или подставки. 3. Поднимите защелку. 2. 4.
Смазка Смазка машины Смазывайте машину чаще в условиях сильного загрязнения или запыления. См. расположение пресс-масленок для консистентной смазки на Рисунок 48 или Рисунок 49. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой или молибденовой основе 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
g017028 Рисунок 50 decal140-4363 Рисунок 49 Машины с задним выбросом Машины с задним выбросом Интервал обслуживания: Через каждые 150 часов Используйте жидкое масло или смазку из распылителя для смазывания машины в следующих местах: Смазывание жидким маслом или распылением масла • • • • Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Привод переключателя сиденья Ось поворота рукоятки тормоза Втулки тяги тормоза Бронзовые втулки органов управления движением Машины с боковым выбросом Смазывание деки га
2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Ослабьте нижний болт крепления экрана к деке газонокосилки; см. раздел Освобождение экрана деки газонокосилки (страница 48). 4. Снимите ограждение из листового металла; см. раздел Снятие ограждения из листового металла (страница 49). 5. Снимите крышки ремней. 6. Смажьте рычаг натяжного ролика на деке газонокосилки (Рисунок 51). 7.
4. 5. 6. 7. колес; пылезащитная крышка должна быть снята до окончания смазывания; см. раздел Регулировка подшипника поворотного колеса (страница 64). Удалите шестигранную заглушку. Заверните масленку в это отверстие. Нагнетайте смазку в масленку до тех пор, пока смазка не начнет выходить вокруг верхнего подшипника. Выверните масленку из отверстия. Установите шестигранную заглушку и пылезащитную крышку. 7. Извлеките ось (при этом другая распорная гайка останется подсоединенной к оси) из колеса в сборе.
Техническое обслуживание двигателя распорной гайки так, чтобы было небольшое сопротивление вращению. Нанесите еще один слой резьбового герметика. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей.
6. Осмотрите фильтр на наличие повреждений; для этого следует заглянуть внутрь фильтра, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Если фильтр поврежден, удалите его в отходы. g001048 Рисунок 56 1. Корпус воздушного фильтра 3. Крышка воздухоочистителя 2. Воздушный фильтр 4. Защелки g001049 Обслуживание моторного масла Рисунок 55 1. Корпус воздушного фильтра 3. Крышка воздухоочистителя 2. Воздушный фильтр 4.
никакие специальные присадки вместе с рекомендованными маслами. Емкость картера: 3,7 л Вязкость: См. таблицу ниже. g032601 g001061 Рисунок 57 Проверка уровня масла в двигателе Примечание: Проверяйте масло на холодном двигателе. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
g032646 g000955 Рисунок 59 1. Следите, чтобы в заливном отверстии оставался зазор. Слив масла из двигателя 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. Примечание: При этом масло нагреется и его будет легче слить. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 3.
ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 5. Поместите поддон под маслосливное отверстие. Снимите пробку сливного отверстия и дождитесь полного слива масла (Рисунок 62). 6. Снимите крышку заливной горловины с верхней части двигателя (Рисунок 64). g032649 Примечание: Это поможет маслу стечь быстрее. 7. Установите пробку сливного отверстия и затяните ее с моментом 35 Н∙м. Примечание: Утилизируйте использованное масло в центре вторичной переработки отходов. g032644 Рисунок 61 3.
g001163 Рисунок 65 1. Моторное масло g001312 2. Воронка со шлангом Рисунок 63 1. Ручка 2. 2. Передняя панель двигателя Внимание: Заливайте масло очень медленно и не перекрывайте заливное отверстие (Рисунок 66). Если вы зальете масло слишком быстро или перекроете отверстие, масло может вытечь обратно и загрязнить воздухозаборные отверстия, что приведет к повреждению двигателя. Снимите крышку маслозаливной горловины и масломерный щуп (Рисунок 64). g000955 Рисунок 66 1.
11. Техническое обслуживание топливной системы Проверьте машину на наличие утечек. Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом, так как это может привести к повреждению двигателя. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Полное описание мер предосторожности, связанных с топливом, см. в разделе Заправка топливом (страница 22).
g007169 Рисунок 67 1. Сливной клапан 2. Водоотделитель 3. Задняя часть машины Замена топливного фильтра Не допускается устанавливать загрязненный топливный фильтр, если он был снят с топливного трубопровода. 1. Дайте машине остыть. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. g007697 3. Рисунок 68 Закройте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 68). 5.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное отсоединение кабелей от аккумулятора может повредить машину и кабели, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель аккумулятора перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.
Зарядка аккумулятора Установка аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: Установите аккумулятор в лоток так, чтобы клеммные штыри были расположены на противоположной стороне относительно гидравлического бака (Рисунок 71). При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить около аккумуляторной батареи; не допускайте появления искр или пламени поблизости от нее. Внимание: Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен (плотность электролита 1,265).
Техническое обслуживание приводной системы Проверка ремня безопасности Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте ремень безопасности на отсутствие износа и порезов, а также правильность работы устройства выдвижения и пряжки. Замените ремень безопасности в случае его повреждения. Регулирование прямолинейности движения g012492 Рисунок 72 1. Зажигание — 30 A (F1) 3. Муфта — 10 A (F3) 2.
Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Поддерживайте давление в передних и задних шинах на уровне 0,9 бар. Неодинаковое давление в шинах приведет к неравномерному скашиванию. Для получения наиболее точных показаний проверяйте шины в холодном состоянии. • Если машину уводит вправо, поверните ручку в направлении левой стороны машины; см. Рисунок 73. • Если машину уводит влево, поверните ручку в направлении правой стороны машины; см. Рисунок 73. 9.
переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Снимите пылезащитную крышку с поворотного колеса и затяните контргайку (Рисунок 75). 4. Затягивайте контргайку до тех пор, пока пружинные шайбы не станут плоскими, и затем отверните на 1/4 оборота, чтобы правильно установить предварительную нагрузку на подшипниках (Рисунок 75).
Регулировка электрической муфты 8. Отверните средний болт, который крепит муфту к валу двигателя, и снимите муфту и шпонку (Рисунок 78). Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов Муфту можно регулировать, чтобы обеспечить надлежащее зацепление и торможение. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
13. Установите муфту на вал двигателя с помощью шпонки. 14. Нанесите фиксатор резьбовых соединений на средний болт. 15. Удерживая коленчатый вал в задней части машины, установите средний болт и затяните его с моментом 68 Н∙м (Рисунок 78). 16. Установите резиновую ленту муфты на раму газонокосилки при помощи двух ранее снятых болтов с гайками (Рисунок 78). 17. Потяните вверх подпружиненный натяжной ролик ремня привода ВОМ и установите ремень на ролик муфты (Рисунок 77). 18.
5. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, долейте в расширительный бачок смесь антифриза с увеличенным сроком службы / Dex-Cool® с водой в соотношении 50/50 (Рисунок 80). 6. Долейте смесь охлаждающей жидкости с водой в соотношении 50/50 в расширительный бачок до контрольной линии на бачке (Рисунок 80). g001104 Рисунок 81 1. Масляный радиатор 3. Решетка радиатора 2. Левое заднее колесо Замена охлаждающей жидкости g001103 Рисунок 80 1.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Через каждые 200 часов 1. g001294 Рисунок 82 Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Измерьте длину пружины (Рисунок 82). 1.
Техническое обслуживание ремней Проверка ремней Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Замените ремень в случае его износа. Признаки износа ремня: визг при вращении ремня, проскальзывание ножей во время скашивания травы, бахрома по краям, следы подгорания и трещины на ремне. g006541 Замена ремня газонокосилки 2. Защелка Машины с боковым выбросом 6. Снимите пружину натяжного ролика. 7. Снимите направляющую ремня с подпружиненного натяжного ролика, показанного на Рисунок 84. 8.
g006535 Рисунок 85 g006479 Рисунок 84 1. Ремень газонокосилки 5. Шкив редуктора 2. Шкив шпинделя газонокосилки 6. Пружина натяжного ролика 3. Подпружиненный натяжной ролик 7. Пластина натяжного ролика (только на 72-дюймовых газонокосилках) 1. Крышка ремня 3. Наденьте паз на выступ. 2. Защелка 13. Установите ограждение из листового металла. 14. Затяните нижний болт, который крепит экран к деке газонокосилки. 4. Направляющая ремня под углом 45 градусов Машины с задним выбросом 10.
6. Ослабьте рычаг фиксированного натяжного ролика и отрегулируйте его, чтобы снять натяжение ремня (Рисунок 86). 7. Снимите старый ремень. 8. Установите новый ремень на шкивы. 9. Вставьте ключ с храповым механизмом и коротким удлинителем или монтировку в квадратное отверстие рычага фиксированного натяжного ролика (Рисунок 86). 10. Установите деку газонокосилки в положение высоты скашивания 76 мм. 11.
Замена ремня привода вала отбора мощности Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте ремень привода вала отбора мощности. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Ослабьте ручки крепления передней панели двигателя и снимите панель (Рисунок 88).
g007177 Рисунок 90 1. Муфта 3. Пружина 2. Ремень привода насоса 4. Подпружиненный натяжной ролик Замена и натяжение ремня генератора g000968 Рисунок 91 1. Генератор 4. Верхний болт 2. Ремень генератора 5. Нижний болт 3. Отклонение – от 7 до 9 мм при воздействии усилия 10 кг. Замена ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте ремень генератора. Если требуется замена ремня генератора, отвезите машину в сервисный центр официального дилера.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка нейтрального положения рукоятки управления Если рычаги управления движением не находятся на одной линии или легко перемещаются в пазу консоли, отрегулируйте их. Отрегулируйте каждый рычаг, пружину и шток отдельно. g008932 Рисунок 92 1. Крепежный болт Примечание: Рычаги управления движением должны быть установлены правильно. 2. Генератор 3. Увеличьте или уменьшите натяжение ремня генератора. 4. Затяните крепежные болты. 5.
9. Слегка надавив на рычаг управления движением назад, поворачивайте головку регулировочного болта в соответствующем направлении, пока рычаг управления не окажется в центре в НЕЙТРАЛЬНОМ ФИКСИРОВАННОМ положении (Рисунок 94). Примечание: Если продолжать давить на рычаг назад, штифт будет оставаться в конце паза, позволяя регулировочному болту перемещать рычаг в соответствующем направлении. g001046 Рисунок 93 1. НЕЙТРАЛЬНОЕ 10. Затяните гайку и контргайку (Рисунок 94). 11.
Техническое обслуживание гидравлической системы Через каждые 25 часов Примечание: Уровень гидравлической жидкости можно проверять, когда она прогретая или холодная. Перегородка внутри бака имеет 2 индикатора уровня: для теплой и холодной жидкости. Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2.
g001044 Рисунок 96 1. Гидравлический фильтр g004819 Рисунок 95 1. Уровень горячей рабочей 2. Уровень холодной рабочей жидкости – жидкости – полный полный 4. Отсоедините правый гидравлический шланг, подсоединенный к переходнику (Рисунок 97). 5. Дайте жидкости стечь из системы в сливной поддон. 6. Подсоедините правый гидравлический шланг к переходнику (Рисунок 97).
12. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 4. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте жидкость до надлежащего уровня. 13. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек. 5. Повторите эти действия на противоположном колесе. Примечание: Если одно или оба колеса не Установка нейтрального положения гидравлического насоса вращаются, см. раздел Удаление воздуха из гидравлической системы (страница 79). 14.
Установка нейтрального положения правого гидравлического насоса 1. Запустите двигатель, установите дроссельную заслонку в положение 1/2 максимальной частоты вращения и выключите стояночный тормоз; см. раздел Пуск двигателяпри нормальных погодных условиях (страница 31). Примечание: При выполнении любых регулировок рычаг управления движением должен быть в нейтральном положении. 2.
соответствующем направлении, чтобы соответствующее колесо стояло неподвижно или немного медленно вращалось в обратном направлении (Рисунок 100). 4. 5. 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установленной проволочной перемычке электрическая система не будет вызывать надлежащее срабатывание предохранительного выключателя. Переведите рычаг управления движением вперед и назад, затем верните в нейтральное положение. Колесо должно прекратить вращаться или медленно поворачиваться в обратном направлении.
Обслуживание деки газонокосилки Правила техники безопасности при обращении с ножами Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели. Попытка отремонтировать поврежденный нож может привести к аннулированию сертификата безопасности изделия. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. • При проверке ножей будьте внимательны.
3. Измерьте расстояние от конца ножа до плоской поверхности (Рисунок 103). g014973 Рисунок 105 1. Противоположная кромка ножа (в положении для измерения) g014973 Рисунок 103 2. Ровная поверхность 1. Нож (в положении для измерения) 3. Второе измеренное расстояние между ножом и поверхностью (B) 2. Ровная поверхность 3. Измеренное расстояние между ножом и поверхностью (А) A. 4. Поверните тот же нож на 180 градусов, чтобы теперь его противоположная режущая кромка была в том же положении (Рисунок 104).
g000553 Рисунок 108 1. Нож 3. 2. Балансировочное устройство Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока нож не будет сбалансирован. Установка ножей 1. Вставьте втулку через отверстие в ноже так, чтобы фланец втулки был на нижней (обращенной к травяному покрову) стороне ножа (Рисунок 109). g295816 Рисунок 106 1. Область загиба ножа 4. Втулка 2. Нож 3. Плоская сторона вала шпинделя 5. Болт ножа Заточка ножей 1.
4. Опустите деку газонокосилки в положение высоты скашивания 76 мм. 5. Осмотрите 4 цепи. Примечание: Цепи должны быть натянуты. Примечание: Установите задние цепи в верхние части пазов в местах, где они подсоединены к деке газонокосилки. • Если какая-либо задняя цепь ослаблена, опустите (ослабьте) передний опорный рычаг на этой стороне; см. раздел Регулировка наклона деки газонокосилки в продольном направлении (страница 86).
5. Измерьте высоту левого ножа в точке C (Рисунок 111) от горизонтальной поверхности до режущей кромки на конце ножа. 6. Запишите результат этого измерения. Данное расстояние должно быть в пределах от 80 до 83 мм. 7. Если результат измерения в точке B или C неверный, ослабьте болт крепления задней цепи к заднему опорному рычагу (Рисунок 112). g001041 Рисунок 113 1. В данной точке измерьте расстояние от ножа до твердой поверхности g001040 Рисунок 112 1. Задняя цепь 5. Регулировочный болт 2.
2. Замена отражателя травы Проверьте расстояние между двумя большими шайбами, оно должно быть равно 28,2 см для 52-дюймовых, 26,7 см для 60-дюймовых или 29,2 см для 72-дюймовых дек газонокосилок (Рисунок 114), Только машины с боковым выбросом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Через открытое отверстие для выброса травы газонокосилка может выбрасывать посторонние предметы в сторону оператора или стоящих поблизости людей, что может стать причиной серьезного травмирования. Кроме того, возможен контакт с ножами.
Очистка Очистка нижней стороны деки газонокосилки Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите переключатель управления ножами (ВОМ) в положение ВЫКЛ и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. g002519 Рисунок 115 1. Болт 5. Установленная пружина 2. Проставка 6. Отражатель травы 3.
Хранение Удалите скребком все скопления травы и грязи из-под нижней части газонокосилки, затем промойте газонокосилку с помощью садового шланга. Безопасность при хранении Примечание: Дайте машине поработать с установленным в положение ВКЛ переключателем управления ножами (ВОМ) при высокой частоте холостого хода двигателя в течение 2–5 минут после мойки. • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. 5.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Переключатель управления ножами установлен в положение ВКЛ. 1. Установите переключатель управления ножами в положение ВЫКЛ. 2. Стояночный тормоз выключен. 3. Рычаги управления движением не находятся в НЕЙТРАЛЬНОМ ФИКСИРОВАННОМ положении. 4. Место оператора не занято. 5. Разряжена аккумуляторная батарея. 6. Электрические соединения корродировали или ослабли. 7.
Проблема Двигатель перегревается. Машину тянет влево или вправо (когда рычаги управления движением установлены в крайнее переднее положение). Машина не движется. Необычная вибрация машины. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите скорость движения. 2. Низкий уровень масла в картере. 3. Засорены охлаждающие ребра и воздушные каналы под корпусом вентилятора двигателя. 4. Загрязнен воздухоочиститель. 5. Загрязнение, вода или остаток топлива в топливной системе. 2.
Проблема Ножи не вращаются. Возможная причина Корректирующие действия 1. Ремень деки газонокосилки поврежден, изношен, ослаблен или порван. 1. Установите новый ремень деки. 2. Соскальзывание ремня деки газонокосилки со шкива. 2. Установите ремень газонокосилки на шкив деки и проверьте правильность положения и работоспособность натяжного ролика, рычага натяжного ролика и пружины. 3. Проверьте натяжение ремня или установите новый ремень. 4. Замените пружину. 3.
Схемы g012068 Схема электрических соединений (Rev.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
